[Эксклюзив] Megastudy, «платный сбор» университетских контрольных работ… Подайте иск о нарушении авторских прав

Загрузить доску объявлений без изменений... Скачивать могут только платные участники.
Адвокат Ким Тэ Хван: «Возможность защиты авторских прав... не может быть обеспечена исключительно за счет оплаты».

Споры разгораются вокруг университетского лекционного сайта UniStudy, дочерней компании образовательной компании Megastudy (генеральный директор Сон Сон Ён), которая собирает вопросы университетских промежуточных и выпускных экзаменов в обмен на денежную компенсацию.

В частности, высказывалась критика в отношении того, что представленные тестовые работы являются неуместными, поскольку они загружаются на доску объявлений в оригинальном тексте без изменений и предоставляются только платным участникам. Также критикуют, что такое поведение использовалось как средство привлечения членов «Unistudy».

1-го числа Megastudy опубликовал мероприятие, на котором студенты колледжей получат подарочный сертификат Shinsegae, если они сдадут промежуточные и итоговые экзаменационные работы и генеалогию, разместив объявление в своем приложении «Cube» и на университетском сайте лекций «Unistudy».

Компания Cube объявила, что собирает тестовые работы промежуточных и выпускных экзаменов каждого университета за последние пять лет в формате электронной почты. Если вы отправите только тестовые вопросы, вы получите подарочный сертификат Shinsegae на 10 000 вон, а если вы предоставите объяснение правильных ответов, вы получите ваучер на 15 000 вон.

Согласно уведомлению, представленные тестовые работы не будут возвращены и могут быть использованы в качестве материалов для создания контента для дочерней компании UniStudy.

UniStudy также заявила, что, ограничиваясь последними 5-летними экзаменационными работами, все, кто сфотографировал прошлый экзаменационный лист и загрузил свою генеалогию, получат подарочный сертификат на 5 000 вон от CU Convenience Store и 20 000 вон баллов Unistudy, а 7 человек получат ваучер на 30 000 вон от универмага Shinsegae.

Статья 32 Закона об авторском праве разрешает воспроизведение и распространение опубликованных произведений только в целях оценки знаний и навыков, таких как вступительные экзамены или квалификационные испытания, но не применяется в коммерческих целях. Поскольку Megastudy объявила, что будет использовать тестовую работу для создания образовательного контента, можно предположить, что она имеет явную коммерческую цель.

Другая проблема заключается в том, что Megastudy загружала на свою доску объявлений собранные тестовые работы в оригинальном тексте без изменений. Поскольку тестовая работа, содержащая оригинальный текст тестируемого, не является вторичной работой, которая была обобщена или отредактирована, указывается, что она может подлежать копированию и публичной передаче в соответствии с законодательством об авторском праве. В частности, этот материал, судя по всему, предназначен для коммерческого использования, поскольку его могут загрузить только платные участники.

Похожий случай в прошлом — инцидент с сайтом Jokbo.com, на котором без разрешения собирались и предоставлялись вопросы для школьных тестов. Что касается этого дела, судья Высокого суда Сеула постановил, что «вопросы теста являются творческими произведениями, а несанкционированное сбор и коммерческое использование являются нарушением авторских прав».

Суд постановил: «Истцы, являющиеся учителями, приложили мысленные усилия, чтобы измерить успеваемость учащихся в своей школе и подсчитать их оценки в соответствии с их философией образования, и создали тестовые вопросы в этом случае, не копируя другие. Поскольку признано, что в формулировках вопросов и выражении предлагаемых ответов в представленных вопросах присутствует минимум творчества, разумно полагать, что тестовые вопросы в данном случае являются произведениями, защищенными законом об авторском праве».

Юридическое сообщество также отметило неправомерность сбора вузовских экзаменационных работ Megastudy.

Ким Тэ Хван, юрист юридической фирмы «Дэрюн», объяснил: «Вопросы университетского теста, скорее всего, будут защищены как произведения, защищенные авторским правом. В той части вопроса, которая составляет вопрос, присутствует творческое выражение, и поскольку защищено выражение, а не сама идея, проблемы, связанные с экспертными знаниями и творческими суждениями профессора, могут быть защищены авторским правом».

Он продолжил: «Мы не можем свободно предоставлять тестовые вопросы платным участникам, потому что мы не получили разрешения от профессора, который является правообладателем, или школы, которая является правопреемником, а просто заплатили денежную цену».

Подобный метод можно увидеть в «Unipass» от Megastudy. «Unipass», программа возврата оплаченных лекций, представляет собой систему, которая возвращает плату за обучение студентам, достигшим определенного уровня успеваемости, и требует предоставления тестовых работ в качестве условия возврата. Это также можно интерпретировать как структуру, обеспечивающую защиту чужой работы, защищенной авторским правом, в обмен на денежную компенсацию.

Megastudy заняла решительную позицию против незаконного копирования или несанкционированного распространения своих учебников. Фактически, в прошлом мы предпринимали решительные действия, например, требовали извинений от тех, кто незаконно распространял эту информацию, и размещали это на нашем веб-сайте.

В данном случае указывается, что это несовместимо с позицией, которую оно демонстрировало до сих пор, когда оно пыталось собрать работы университетских тестировщиков и использовать их в своих целях.

Эта газета связалась с Megastudy, но Megastudy не опубликовала заявления по поводу разногласий.

[Посмотреть статью полностью]
[Эксклюзив] Megastudy, «платный сбор» университетских тестовых работ... Подайте иск о нарушении авторских прав (перейдите сюда)