Simple assault versus causing injury
Korean law draws a line between assault that causes no injury and assault that causes one, and the difference matters a great deal. In a simple assault case, prosecution generally cannot go forward once the victim states that they do not want the person punished. When a medical certificate shows an injury, the victim's wishes still carry weight but do not end the case by themselves. In mutual fights, police often treat both people as suspects, and self-defense is recognized in Korea but applied narrowly. Being drunk at the time usually does not help the defense. An assault charge in Korea can also come up when a foreigner renews a visa, and a serious case can lead immigration to consider removal.
Evidence that tends to matter
CCTV is widespread on Korean streets, in bars, and on public transit, and footage is often kept for a limited time, so a lawyer may need to request it quickly. Photos of your own injuries, a record from a Korean hospital, receipts from the evening, and the names of friends who saw what happened can all help. Keep your phone messages and do not delete anything. Settlement with the other side is a large part of how assault cases resolve in Korea, yet reaching out to the complainant on your own can be read as pressure. Any discussion with the other party should go through counsel, who can also explain what a statement of no wish to punish involves.
Defense in Korea, support from New York
Defending the charge is a Korean-law matter, and Korean-licensed attorneys at Daeryun Law Firm (법무법인(유한) 대륜), an independent Korean firm SJKP works with, handle that part. SJKP is a New York firm and does not practice Korean law. We can help with US-side questions, such as how a Korean case might appear in a US background check, an application for a US immigration benefit, or a professional license here. If you are a US service member, the Status of Forces Agreement and your command add another layer. In a first conversation we go over what the police have said and whether an injury is alleged, and Daeryun's Korean attorneys address how the case may affect your stay in Korea.






