CONTENIDO
- 1. Arbitraje internacional | Comprensión del mecanismo y estrategias de utilización
- - Comparación de las principales instituciones arbitrales
- 2. Arbitraje internacional | Concepto jurídico y efectos
- - Ámbito de aplicación y requisitos de los laudos arbitrales
- - Lista de comprobación para redactar una cláusula arbitral
- 3. Arbitraje internacional | Elección de la institución y modalidad arbitral
- - Desarrollo del procedimiento de arbitraje internacional
- 4. Arbitraje internacional | Laudo y ejecución
- - Ejecución del laudo arbitral
- - Motivos de anulación del laudo arbitral
- 5. Arbitraje internacional | Lista de comprobación para empresas antes del arbitraje
1. Arbitraje internacional | Comprensión del mecanismo y estrategias de utilización
El arbitraje internacional es un mecanismo al que puede recurrirse cuando resulta necesario resolver controversias transfronterizas ante el aumento de las operaciones globales.
Cuando la contraparte contractual es una empresa extranjera, puede resultar difícil obtener una protección jurídica suficiente únicamente mediante un proceso civil en la República de Corea.
En tal caso, puede recurrirse al procedimiento de arbitraje internacional (International Arbitration).
El arbitraje internacional es un método que, en lugar de recurrir al proceso judicial, permite a las partes resolver la controversia conforme al procedimiento y ante la institución que hayan acordado de antemano. Muchas empresas optan por este mecanismo debido, en particular, a las siguientes ventajas.
Comparación de las principales instituciones arbitrales
Institución | Sede | Ventajas |
ICC | París, Francia | Reconocimiento internacional y adecuación para asuntos complejos |
SIAC | Singapur | País neutral y eficiencia procesal |
KCAB | Seúl, República de Corea | Costes reducidos, posibilidad de utilizar el coreano y adecuación para pequeñas y medianas empresas |
HKIAC | Hong Kong | Especialización en controversias financieras internacionales |
ICDR/AAA | Estados Unidos | Ventajas para la ejecución en Estados Unidos |
2. Arbitraje internacional | Concepto jurídico y efectos
El arbitraje internacional es un procedimiento en el que las partes acuerdan previamente resolver las controversias que puedan surgir mediante un tercero que actúa como árbitro, en lugar de acudir a los tribunales. El tribunal arbitral constituido conforme a dicho acuerdo aplica la ley aplicable y adopta una decisión jurídicamente vinculante, denominada laudo arbitral.
Asimismo, la Convención de Nueva York establece que los laudos arbitrales dictados en el extranjero pueden ser reconocidos y ejecutados en cada país.
Ámbito de aplicación y requisitos de los laudos arbitrales
Cuando sea necesario reconocer y ejecutar un laudo arbitral extranjero, se aplica la Convención de Nueva York. Esta comprende tanto los laudos dictados por instituciones arbitrales permanentes como los dictados por árbitros designados para un caso concreto.
Asimismo, el convenio arbitral debe constar por escrito, ya sea como cláusula arbitral incluida en el contrato o como acuerdo de arbitraje independiente.
La Convención se aplica con independencia de que la relación jurídica tenga o no naturaleza contractual.
Lista de comprobación para redactar una cláusula arbitral
Al incorporar una cláusula de arbitraje internacional, deben determinarse claramente los siguientes elementos.
Elemento | Contenido principal |
Institución arbitral | Designación de una institución arbitral como la ICC, KCAB, SIAC o HKIAC |
Sede del arbitraje | Influye en el procedimiento arbitral y en la elección de la ley aplicable (la sede del arbitraje es el lugar físico en el que se celebra la vista arbitral) |
Idioma del arbitraje | Idioma que se utilizará para tramitar la controversia (inglés, coreano, etc.) |
Número de árbitros y método de designación | Habitualmente 1~3 árbitros. Acuerdo de las partes o designación por la institución |
Ley aplicable | Derecho sustantivo aplicable a la interpretación del contrato y a la resolución de la controversia |
Dado que el arbitraje internacional puede iniciarse cuando existe un convenio arbitral por escrito, resulta especialmente importante asegurar la validez de dicho convenio.
3. Arbitraje internacional | Elección de la institución y modalidad arbitral
Cuando una empresa recurre por primera vez al arbitraje internacional, el arbitraje institucional suele ofrecer mayor estabilidad que el arbitraje ad hoc.
Clasificación | Arbitraje institucional | Arbitraje ad hoc |
Definición | Se desarrolla conforme al reglamento y bajo la supervisión administrativa de una institución arbitral | Se desarrolla sin la intervención de una institución arbitral |
Ejemplos | ICC, KCAB, SIAC, HKIAC, entre otras | Basado en el Reglamento de Arbitraje de la UNCITRAL |
Ventajas | Estabilidad procesal, especialización y fuerza ejecutiva | Flexibilidad procesal y posibilidad de reducir costes |
Inconvenientes | Costes como las tasas abonadas a la institución y mayor complejidad procesal | Riesgo de ineficiencia procesal si surgen desacuerdos entre las partes |
Desarrollo del procedimiento de arbitraje internacional
1. Inicio del arbitraje
- El arbitraje se inicia cuando la parte solicitante presenta la solicitud o petición de arbitraje
- En el arbitraje institucional, la institución notifica los escritos o dirige la tramitación del procedimiento
- Deben presentarse, entre otros documentos, un resumen de la controversia, las pretensiones y una copia del convenio arbitral
2. Designación de los árbitros
- Por lo general, el tribunal arbitral está compuesto por 3 árbitros
- Cada parte designa a 1 árbitro y el tercer árbitro se elige de común acuerdo
- Si la designación resulta difícil, la institución arbitral efectúa el nombramiento (dada la importancia de la neutralidad, se tienen en cuenta la nacionalidad, los intereses concurrentes y el ámbito de especialización)
3. Preparación del procedimiento
- Se acuerdan previamente el intercambio de documentos, el calendario de presentación de escritos y el procedimiento de exhibición documental (document production), entre otros aspectos
- Instituciones como la SIAC también utilizan activamente reuniones en línea para mejorar la eficiencia procesal
4. Exhibición documental y presentación de pruebas
- Puede solicitarse a la contraparte que presente documentación; si se rechaza la solicitud, deben indicarse motivos como la falta de pertinencia o relevancia
- Los documentos protegidos también pueden presentarse sujetos a un compromiso de confidencialidad
- Los hechos pueden acreditarse mediante documentos, testigos y dictámenes periciales, entre otros medios
5. Vista (Hearing)
- Las partes comienzan con sus alegatos iniciales (Opening statement)
- Las partes exponen sus argumentos mediante el interrogatorio y contrainterrogatorio de testigos y las declaraciones de peritos, entre otros medios
- Puede prolongarse durante un máximo de 2 semanas y, cuando sea necesario, sustituirse por un procedimiento escrito
4. Arbitraje internacional | Laudo y ejecución
El laudo dictado en un arbitraje internacional tiene los mismos efectos que una sentencia judicial.
Una vez que el laudo se remite por escrito, las partes deben cumplirlo sin demora.
Debe tenerse en cuenta que, por regla general, el arbitraje internacional se tramita en una única instancia y no admite recurso de apelación.
Ejecución del laudo arbitral
Motivos de anulación del laudo arbitral
No obstante, el laudo arbitral puede impugnarse mediante la interposición ante un tribunal de una acción de anulación.
Los criterios de valoración comprenden la legitimidad y legalidad del procedimiento, así como la posible vulneración del orden público.
La parte que solicite la anulación del laudo puede interponer la acción dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que recibió el original del laudo. Una vez que sea firme la resolución judicial de reconocimiento y ejecución, tampoco podrá interponerse la acción de anulación.
El tribunal puede anular el laudo arbitral cuando concurra alguno de los siguientes motivos.
- El convenio arbitral es nulo o fue celebrado por una persona sin capacidad
- La parte demandada no recibió una notificación adecuada del procedimiento arbitral o fue privada de la oportunidad de ejercer su defensa
- El contenido del laudo excede el ámbito del convenio arbitral
- La composición del tribunal arbitral o el procedimiento vulnera el acuerdo de las partes o la legislación del país correspondiente
- El laudo aún no es firme o ha sido anulado o suspendido
- La naturaleza de la controversia impide resolverla mediante arbitraje conforme al Derecho local o su ejecución es contraria al orden público
5. Arbitraje internacional | Lista de comprobación para empresas antes del arbitraje
Elemento de comprobación | Aspectos que deben considerarse antes del arbitraje internacional |
1. Idoneidad de la controversia para el arbitraje | -Existencia de una cláusula arbitral en el contrato -Idoneidad para el arbitraje por la naturaleza del asunto (los asuntos penales y las medidas cautelares urgentes no son adecuados) |
2. Utilización previa de otros medios, como la negociación o la conciliación, distintos del arbitraje | Valoración de la posibilidad de ahorrar tiempo y costes |
3. Cumplimiento de los trámites previos previstos en el contrato, como las consultas entre las partes | La pretensión puede ser desestimada si no se cumplen las condiciones para iniciar el arbitraje |
4. Obtención de pruebas y documentos suficientes | Posibilidad de acreditar los hechos mediante contratos, notificaciones, correos electrónicos y diarios de trabajo, entre otros documentos |
5. Razonabilidad del rendimiento esperado en relación con los costes | Tramitación del procedimiento arbitral teniendo en cuenta los honorarios de abogados, árbitros e instituciones, así como los honorarios de peritos, entre otros costes |
6. Solvencia de la contraparte | Valoración de la necesidad de localizar sus activos |
7. Posibilidad de ejecutar el laudo en el país donde se encuentren los activos de la contraparte | Comprobación de la adhesión a la Convención de Nueva York y de las excepciones de orden público, entre otros aspectos |
8. Vencimiento del plazo de prescripción de la acción penal o del plazo para presentar la reclamación | Atención a los plazos de prescripción de cada país |
9. Consideración de la situación política y económica | Consideración de riesgos como las elecciones, los tipos de cambio y las sanciones |
10. Consulta con un profesional especializado en arbitraje | -La forma de desempeñar el trabajo difiere entre los abogados dedicados al litigio general y los especializados en arbitraje -Pueden establecerse estrategias sobre aspectos como el margen de negociación o la conveniencia de un aplazamiento estratégico |
El arbitraje internacional no es solo una alternativa al proceso judicial, sino también un mecanismo de protección que debe diseñarse estratégicamente desde la fase de celebración del contrato.
La existencia y claridad de la cláusula arbitral, la elección de la sede, el idioma y la institución pueden determinar futuras ganancias o pérdidas de entre cientos de millones y varios miles de millones de wones surcoreanos.
La planificación previa, la gestión documental y la utilización de instituciones arbitrales permiten que el arbitraje internacional ofrezca fuerza ejecutiva para proteger los derechos de la empresa.
Puede consultar el asunto con un abogado especializado que conozca las leyes aplicables de los distintos países y tenga experiencia en casos de arbitraje internacional, a fin de valorar, entre otros aspectos, la utilidad práctica del arbitraje.
