Procedimientos en casos penales

¿En qué paso se encuentra?

Seleccione su paso actual y su contenido aparecerá a continuación.

1. 1Inicio de la investigación
2. 2Investigación policial
3. 3Decisión de remisión / no remisión
4. 4Revisión de la Oficina de Acusación Pública e investigación complementaria
5. 5Decisión sobre la acusación
6. 6Procedimiento preparatorio y fechas de juicio
7. 7Pronunciamiento de la sentencia
8. 8Apelación y casación

• Paso básico
• Acción adicional / opción
• Rechazo / oposición
• Fin del procedimiento

Duración

Cada etapa de investigación, acusación y juicio varía mucho según el caso; pregunte al investigador, al despacho del fiscal o a la sala de juicio a cargo cuánto dura cada etapa

Coste

Contratar a un abogado defensor cuesta unos honorarios. Si usted es condenado, el tribunal, en principio, hace que el acusado pague total o parcialmente las costas procesales, como los gastos de desplazamiento de los testigos

Guía del procedimiento

Léalo en orden, de principio a fin. El texto en rojo indica plazos fijados por la ley.

1. 1

   La investigación empieza cuando se presenta una denuncia de la víctima, una denuncia de un tercero o un aviso, o cuando el organismo investigador conoce un delito por sí mismo (인지). El sospechoso recibe de la policía una citación (un aviso que le pide acudir para ser interrogado). En este momento, compruebe primero el resumen de los hechos imputados y el investigador a cargo que figuran en el documento (Reglamento de Investigación, art. 19(3)). Antes de presentarse, ordene los hechos de lo ocurrido.

   Paso actual
2. 2

   La policía interroga al denunciante y a los testigos y realiza el interrogatorio del sospechoso (la policía pregunta y el sospechoso responde). Un abogado defensor puede participar en este interrogatorio (Ley de Procedimiento Penal, art. 243-2). Lo que usted diga aquí se escribe en un acta de declaración y queda en el expediente del caso (art. 244), así que conviene planificar de antemano lo que va a decir. Si es necesario, siguen el registro y la incautación, el análisis forense digital (análisis de teléfonos y computadoras) y el careo.

3. 3

   Si la policía considera que los cargos tienen fundamento, remite el caso a un fiscal de la Oficina de Acusación Pública (antes Fiscalía) (송치, remisión); si no, lo cierra sin remitirlo (no remisión). En caso de no remisión, se informa de los motivos al denunciante en un plazo de 7 días (art. 245-6), y el denunciante y otras personas pueden presentar una objeción en un plazo de 3 meses desde el día en que reciben la notificación si no están de acuerdo con la decisión (art. 245-7). Si se presenta una objeción, el caso pasa a un fiscal de la Oficina de Acusación Pública, así que el procedimiento puede continuar incluso después de la no remisión.

4. 4

   El fiscal de la Oficina de Acusación Pública revisa el expediente enviado por la policía. Si falta algo, el fiscal pide a la policía una investigación complementaria (art. 197-2), así que es posible que la policía vuelva a interrogarle. El fiscal no interroga directamente al sospechoso, pero puede escuchar opiniones o recibir un escrito de opinión para confirmar los hechos (art. 245-13). Tenga en cuenta que la Fiscalía fue suprimida el 2026.10.2. Ahora las investigaciones las lleva la policía (los delitos graves, la Agencia de Investigación de Delitos Graves), y la acusación y el mantenimiento de la acusación en el juicio los llevan los fiscales de la Oficina de Acusación Pública.

5. 5

   El fiscal decide si acusa (solicitud de juicio formal o solicitud de orden sumaria) o si no acusa (sin indicios, suspensión de la acusación, falta de derecho a acusar, etc.). Si no está de acuerdo con una orden sumaria (un procedimiento que fija una multa solo con los documentos, sin ir al tribunal), solicite un juicio formal en un plazo de 7 días desde el día en que se le notifique (art. 453). Una vez pasado este plazo, pierde la oportunidad de impugnarla, así que anote sin falta la fecha en que la recibió. El denunciante o el denunciante tercero puede presentar un recurso contra la decisión de no acusar (Ley de la Oficina de Acusación Pública, art. 57) en un plazo de 30 días desde el día en que recibe la notificación y, como paso siguiente, el denunciante puede presentar una solicitud de resolución judicial (재정신청) ante el Tribunal Superior (art. 260) en un plazo de 10 días desde el día en que recibe la notificación de que el recurso fue desestimado.

6. 6

   Cuando se le acusa formalmente, recibe una copia del escrito de acusación. Presente un escrito de opinión en un plazo de 7 días desde el día en que lo recibe (art. 266-2). Los puntos en disputa del juicio posterior solo se ordenan si usted indica en el escrito de opinión qué admite y qué impugna. Si es necesario, primero se ordenan los puntos en disputa en un procedimiento preparatorio y luego, en las fechas de juicio (audiencias en la sala), se examinan las pruebas, los testigos y el acusado. La víctima puede solicitar una orden de indemnización y expresar su opinión.

7. 7

   En principio, la sentencia se dicta el mismo día en que termina el juicio (cierre de los debates). Si se fija otra fecha para dictarla, la sentencia se dicta en un plazo de 14 días después del cierre (art. 318-4). Si recibe una pena de prisión, pueden detenerle en la misma sala de inmediato (detención en el tribunal), así que prepárese para esta posibilidad antes de la fecha de la sentencia. La pena también puede ser una condena con suspensión de la ejecución, una multa o la suspensión del pronunciamiento de la condena.

8. 8

   Si no está de acuerdo con la sentencia, apele en un plazo de 7 días desde la fecha en que se dicta. Luego, presente el escrito de fundamentos de la apelación en un plazo de 20 días desde el día en que recibe del tribunal la notificación de recepción del expediente (un aviso de que el tribunal de apelación ha recibido el expediente) (art. 358, art. 361-3). Contra la sentencia de apelación, interponga el recurso de casación en un plazo de 7 días y presente el escrito de fundamentos de la casación en un plazo de 20 días (art. 374, art. 379). Cada plazo empieza a contar desde un día distinto, así que es más seguro anotar las fechas por separado.

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas que surgen de inmediato en este procedimiento.

Q¿Dónde puedo saber en qué etapa está ahora mi caso?

En la etapa policial, pregunte al investigador a cargo. Después de que el caso se remita al fiscal, pregunte en el despacho del fiscal a cargo de la Oficina de Acusación Pública (antes Fiscalía). Después de la acusación, pregunte al tribunal (sala de juicio) que lleva el caso. En cualquier lugar le pedirán el número de caso, así que anote el número que figura en su notificación.

Q¿Cuánto tarda desde la investigación policial hasta la sentencia?

Cambia según cada caso, así que es difícil dar una respuesta exacta. Lo que fija la ley es el plazo de cada etapa.Por ejemplo, la solicitud de juicio formal contra una orden sumaria y la apelación deben presentarse en un plazo de 7 días. Pregunte al investigador, al despacho del fiscal o a la sala de juicio a cargo cuánto dura cada etapa.

Q¿Cuándo debo contratar a un abogado? ¿Cuándo se asigna un abogado defensor de oficio?

Si contrata a un abogado defensor antes de presentarse ante la policía, el abogado puede participar en el interrogatorio del sospechoso (cuando el organismo investigador interroga al sospechoso). Lo que usted diga en el interrogatorio se escribe en un acta de declaración y queda en el expediente del caso. El abogado defensor de oficio (국선변호인, un abogado elegido por el Estado) lo designa el tribunal.Por eso se designa para la audiencia de examen de la orden de detención, para la revisión de la legalidad del arresto o la detención y en la etapa judicial después de la acusación. En los demás momentos de la investigación policial, solo puede acompañarle un abogado privado que usted mismo contrate.

Q¿Solo con una multa ya tengo antecedentes penales?

Sí, queda como antecedente penal. Cuando una pena de multa o una más grave queda firme, se registra en su historial de antecedentes penales (los llamados antecedentes penales).La suspensión de la acusación no es un antecedente penal; solo queda durante cierto tiempo en su historial de investigaciones. La suspensión del pronunciamiento de la condena se trata como un sobreseimiento (면소, el caso termina sin castigo) una vez pasados 2 años.

Q¿En qué etapa es más eficaz un acuerdo con la víctima?

Los delitos como las lesiones por agresión o las amenazas, que no pueden castigarse si la víctima no desea el castigo, se llaman delitos no punibles contra la voluntad de la víctima. En estos delitos, la víctima puede declarar que no desea el castigo hasta que se dicte la sentencia de 1.ª instancia. En la etapa policial, el caso no se remite al fiscal por «falta de derecho a acusar» (el caso termina porque no puede castigarse).Después de la acusación, el caso termina con una sentencia que desestima la acusación (el juicio termina sin decidir el fondo). En otros delitos, un acuerdo no pone fin al caso.Sin embargo, se tiene en cuenta al fijar la pena, como parte de la relación con la víctima y de las circunstancias posteriores al delito. Por eso, hable con su abogado defensor sobre cuándo llegar a un acuerdo, según el delito imputado.

Q¿Mi familia puede ser interrogada o presentar documentos en mi lugar?

Usted debe ser interrogado personalmente. Su cónyuge, sus parientes en línea directa o sus hermanos pueden contratar a un abogado defensor en su nombre. Si sus familiares pueden presentar en su nombre documentos como un acuerdo con la víctima o una petición de clemencia, debe consultarse con el organismo investigador o el tribunal que lleva el caso.