Procedimiento de juicio penal

¿En qué paso se encuentra?

Seleccione su paso actual y su contenido aparecerá a continuación.

1. 1Presentación de la acusación
2. 2Notificación de la copia del escrito de acusación
3. 3Presentación del escrito de opinión y consulta de las pruebas
4. 4Fecha de preparación previa al juicio
5. 5Fecha de juicio - procedimiento de apertura
6. 6Examen de las pruebas y de los testigos
7. 7Interrogatorio del acusado y alegatos finales
8. 8Pronunciamiento de la sentencia
9. 9Apelación y casación

• Paso básico
• Acción adicional / opción
• Rechazo / oposición
• Fin del procedimiento

Duración

Depende del caso. En los casos con detención, el periodo de detención en 1.ª instancia es de hasta 6 meses, renovable dos veces por 2 meses cada vez

Coste

Honorarios del abogado defensor (puede designarse un abogado defensor de oficio). Si se le declara culpable, es posible que tenga que pagar las costas procesales.

Guía del procedimiento

Léalo en orden, de principio a fin. El texto en rojo indica plazos fijados por la ley.

1. 1

   El juicio empieza cuando un fiscal de la Oficina de Acusación Pública (antes Fiscalía) presenta el escrito de acusación ante el tribunal. Si el caso puede ser objeto de un juicio con participación ciudadana (un juicio en el que ciudadanos comunes participan como jurados), el tribunal comprueba si el acusado desea un juicio con participación. El tipo de juicio se decide en este momento, así que conviene decidirlo junto con su abogado defensor.

   Paso actual
2. 2

   El tribunal envía al acusado una copia del escrito de acusación, un formulario de escrito de opinión e información sobre la designación de un abogado defensor de oficio (Ley de Procedimiento Penal, art. 266). Cuando reciba el escrito de acusación, lea los hechos imputados y separe lo que admite de lo que impugna. Esta separación es la base del escrito de opinión y de su estrategia de defensa posterior.

3. 3

   Presente un escrito de opinión en un plazo de 7 días desde el día en que recibe la copia del escrito de acusación (art. 266-2). El abogado defensor consulta y copia los registros de prueba de la Oficina de Acusación Pública para planificar la estrategia de defensa, y decide con cuidado si consiente las pruebas de la acusación. Esto se debe a que los documentos que usted consiente pueden convertirse en prueba (art. 318(1)), y el consentimiento no puede retirarse una vez terminado el examen de las pruebas (Corte Suprema 96Do2507).

4. 4

   En los casos con puntos en disputa complejos, se usa una fecha de preparación previa al juicio para ordenar qué se va a impugnar y qué pruebas se van a examinar, y para confirmar si usted consiente las pruebas (art. 266-5). Delimitar los puntos en disputa de antemano permite que el juicio principal se centre en ellos.

5. 5

   Una fecha de juicio empieza con el interrogatorio de identidad (confirmar que el acusado es quien dice ser), la lectura de los hechos imputados por el fiscal y las declaraciones iniciales del acusado y del abogado defensor (una primera declaración que indica si se admiten los hechos imputados) (arts. 284 a 296-2). Luego se examinan las pruebas documentales y materiales solicitadas por el fiscal y el abogado defensor y se interroga a los testigos. Para un acta de declaración de testigo que la defensa no consintió, se cita como testigo al declarante original (la persona que hizo la declaración) para confirmar que se registró tal como lo dijo (art. 312(4)), y un acta de interrogatorio del acusado como sospechoso elaborada por la policía solo se convierte en prueba si el acusado admite su contenido (art. 312(3)).

6. 6

   Después del interrogatorio del acusado, siguen la petición de pena del fiscal (la pena que pide el fiscal), el alegato final del abogado defensor y la última palabra del acusado, y se cierran los debates (art. 302, art. 303). Presente antes del cierre de los debates los materiales para la determinación de la pena (materiales que se tienen en cuenta al fijar la pena), como un acuerdo con la víctima, un certificado de depósito y una carta de disculpa. El juez tiene en cuenta las circunstancias posteriores al delito y otros factores al fijar la pena (Código Penal, art. 51).

7. 7

   En principio, la sentencia se dicta el mismo día en que se cierran los debates. Si se fija otra fecha para dictarla, la sentencia se dicta en un plazo de 14 días después del cierre (art. 318-4). Si se dicta una pena de prisión, pueden detenerle en la misma sala de inmediato (detención en el tribunal), así que prepárese para esta posibilidad antes de la fecha de la sentencia.

8. 8

   Si no está de acuerdo con la sentencia, presente un escrito de apelación en un plazo de 7 días desde la fecha en que se dicta, y presente el escrito de fundamentos de la apelación en un plazo de 20 días desde el día en que recibe la notificación de recepción del expediente (un aviso de que el tribunal de apelación ha recibido el expediente) (art. 358, art. 361-3). Si se le pasan los 20 días, la apelación puede ser desestimada (art. 361-4(1)), así que anote sin falta la fecha en que recibió la notificación.

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas que surgen de inmediato en este procedimiento.

QRecibí el escrito de acusación. ¿De verdad tengo que presentar un escrito de opinión en un plazo de 7 días?

La ley exige presentar un escrito de opinión en un plazo de 7 días desde el día en que recibe la copia del escrito de acusación. En el escrito de opinión, indique si admite los hechos imputados, su opinión sobre el procedimiento preparatorio, etc.Si se niega a declarar, puede presentar una nota en ese sentido. El abogado defensor puede presentarlo en lugar del acusado.

Q¿Cómo solicito un abogado defensor de oficio y cuánto cuesta?

Cuando se presenta una acusación, el tribunal informa por escrito al acusado que no tiene abogado defensor de que puede pedir la designación de un abogado defensor de oficio, entre otras cosas. Consulte cómo solicitarlo y los costos con el tribunal que lleva el caso.Sin embargo, si se le declara culpable y se le condena, es posible que tenga que pagar los honorarios del abogado defensor de oficio como parte de las costas procesales. En algunos casos se designa uno incluso sin solicitud: cuando el acusado está detenido, es menor de edad o tiene 70 años o más, tiene discapacidad auditiva y del habla, o se sospecha que tiene una discapacidad mental.Lo mismo se aplica a los casos castigados con pena de muerte, cadena perpetua o prisión con o sin trabajos de un mínimo de 3 años o más. Si lo solicita por motivos como dificultades económicas, presente materiales que expliquen el motivo.

Q¿Tengo que ir al juicio en persona?

En principio, el juicio no puede celebrarse si el acusado no comparece. Sin embargo, en los casos castigados con una multa de KRW 5,000,000 o menos o con una multa menor, no tiene que comparecer y puede enviar a un representante. En casos como los castigados con prisión con o sin trabajos de un máximo de 3 años o menos, puede solicitar permiso para no comparecer.Aun así, debe comparecer para el interrogatorio de identidad (el procedimiento para confirmar quién es usted) y en la fecha de la sentencia. Si no comparece sin un motivo justificado, puede dictarse una orden de detención.Si un acusado que solicitó un juicio formal contra una orden sumaria no comparece dos veces, la sentencia puede dictarse sin el acusado. Así que, si su agenda coincide, solicite con antelación el cambio de fecha.

Q¿Cuántas audiencias se celebran y se da el resultado el primer día?

En la primera fecha, el tribunal comprueba si usted admite los hechos imputados y si consiente las pruebas. La sentencia se dicta el día en que se cierran los debates o en una fecha de sentencia fijada aparte.La fecha de sentencia se fija en un plazo de 14 días después del cierre de los debates. La sala de juicio decide cuántas audiencias se celebrarán según el caso, así que siga las indicaciones de la sala sobre la siguiente fecha.

Q¿Puede mi familia asistir al juicio? ¿Cómo obtengo la sentencia por escrito?

Sí, los familiares pueden asistir como oyentes. Esto se debe a que las audiencias y las sentencias son, en principio, públicas. Después de la sentencia, el acusado y las demás partes del procedimiento pueden obtener la sentencia solicitando una copia certificada en la oficina de atención al público del tribunal (expedición de una copia de la sentencia).Para ello se paga una tasa fija. Si está pensando en apelar, solicítela justo después de la sentencia.

Q¿Puedo afrontar el juicio solo, sin abogado?

Puede afrontar el juicio solo. Sin embargo, hay casos en los que el juicio no puede celebrarse sin abogado defensor.Por ejemplo, cuando el acusado está detenido, es menor de edad o tiene 70 años o más, y en los casos castigados con prisión con o sin trabajos de un mínimo de 3 años o más. En estos casos, el tribunal designa a un abogado defensor de oficio.Los casos en los que usted no consiente las pruebas, o que incluyen el examen de testigos o disputas jurídicas, son difíciles de llevar solo. Si le resulta difícil contratar a un abogado privado, puede pedir la designación de un abogado defensor de oficio.