Procedimiento de solicitud de orden de indemnización

¿En qué paso se encuentra?

Seleccione su paso actual y su contenido aparecerá a continuación.

1. 1Comprobación del delito y del caso
2. 2Organización de pruebas de la cuantía del daño
3. 3Presentación de la solicitud de orden de indemnización
4. 4Examen
5. 5Decisión sobre la orden de indemnización
6. 6Firmeza y ejecución forzosa

• Paso básico
• Acción adicional / opción
• Rechazo / oposición
• Fin del procedimiento

Duración

Se decide junto con el juicio penal (la duración depende de cómo avance el juicio penal)

Coste

La solicitud no lleva timbre. Consulte otros costes al tribunal donde se sigue el juicio

Guía del procedimiento

Léalo en orden, de principio a fin. El texto en rojo indica plazos fijados por la ley.

1. 1

   Primero, compruebe si su caso es un delito que admite orden de indemnización (lesiones, agresión con resultado de lesiones, homicidio o lesiones imprudentes, hurto, robo, estafa, extorsión, apropiación indebida, administración desleal, daños materiales, etc.; Ley de Casos Especiales para la Agilización de los Procesos Judiciales §25). Después, averigüe a través del órgano de investigación o del sistema de notificación a víctimas el tribunal en el que se acusó (se llevó a juicio) al agresor y el número de caso. Aunque no sea un delito de la lista, puede solicitarla si usted y el agresor han acordado la cantidad de la indemnización.

2. 2

   Reúna recibos médicos, presupuestos de reparación, justificantes de transferencia del dinero que le quitaron, etc., y organice por conceptos el daño patrimonial directo, los gastos médicos y la indemnización por daño moral. Si la cuantía del daño no está determinada o el alcance de la responsabilidad no está claro, no se dicta orden de indemnización (§25(3)), así que céntrese en los conceptos que pueda probar bien.

3. 3

   Presente la solicitud de orden de indemnización (decisión del juicio penal que además ordena al agresor indemnizar el daño) ante el tribunal que juzga el caso antes del cierre de los debates en la 1.ª o la 2.ª instancia del juicio penal del agresor (§26). El cierre de los debates es el momento en que el tribunal termina de examinar el caso. La solicitud no lleva timbre (tasa judicial), y el día de juicio (sesión del juicio) en que comparezca como testigo también puede solicitarla de palabra. Pida con antelación que le notifiquen el calendario del juicio para no perderse las sesiones.

4. 4

   Mientras celebra el juicio penal, el tribunal examina también el alcance de la indemnización. La víctima puede asistir a la sesión del juicio, exponer la cuantía del daño y aportar pruebas. Si la parte del acusado (el agresor) propone un acuerdo, puede retirar la solicitud después de comprobar que se ha pagado el dinero.

5. 5

   Cuando el tribunal dicta una sentencia condenatoria, ordena la indemnización en el fallo (parte dispositiva) de la sentencia (§31). Si la cuantía del daño no está clara o hay riesgo de retrasar el juicio penal, el tribunal desestima la solicitud, y la víctima no puede recurrir la decisión que la desestima o que solo la concede en parte (§32(4)). No obstante, aunque se desestime, el daño no reconocido puede reclamarse en una demanda civil (§34(2)). El acusado puede interponer un recurso inmediato contra la orden de indemnización en un plazo de 7 días (§33).

6. 6

   Cuando la orden de indemnización es firme, tiene para la ejecución forzosa el mismo efecto que el original ejecutorio de una sentencia civil (§34(1)). Si el agresor no paga, utilice la sentencia que contiene la orden de indemnización para pedir la ejecución forzosa (embargo, etc.) sobre salarios, depósitos o inmuebles. La cantidad concedida (reconocida) no puede volver a reclamarse en una demanda civil, y el daño restante no incluido en la orden se reclama aparte en una demanda civil.

   Paso actual

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas que surgen de inmediato en este procedimiento.

Q¿Dónde consigo y presento la solicitud de orden de indemnización? ¿Tiene algún coste?

Se presenta ante el tribunal (el órgano que juzga el caso) donde se sigue el juicio penal del agresor. La solicitud no lleva timbre. Consulte a ese tribunal sobre el formulario y otros posibles costes.El día del juicio en que comparezca como testigo, también puede solicitarla de palabra. El número de caso figura en el aviso del calendario del juicio o puede pedirlo al órgano de investigación.

Q¿Qué daños puedo cobrar con una orden de indemnización?

En los delitos que fija la ley, puede reclamar el daño directo y la indemnización por daño moral. Entre ellos están las lesiones, la agresión con resultado de lesiones, el hurto, la estafa, la apropiación indebida, la violencia sexual, etc. El daño directo son, por ejemplo, gastos médicos, gastos de reparación y el dinero que le quitaron.En otros delitos, solo puede solicitarla si usted y el agresor han acordado la cantidad de la indemnización. El daño cuya cuantía no está determinada o cuyo alcance de responsabilidad no está claro no puede concederse con una orden de indemnización.

Q¿Cómo sé cuándo será el cierre de los debates?

Si la víctima lo solicita, el fiscal le comunica la fecha, la hora y el lugar del juicio y su resultado. Consulte al tribunal que juzga el caso cuándo será el cierre de los debates (el fin del examen del caso por el tribunal). Aunque se le haya pasado en la 1.ª instancia, si hay juicio de apelación (2.ª instancia), puede solicitarla hasta el cierre de los debates en la 2.ª instancia.

Q¿Y si mi solicitud de orden de indemnización se desestima o solo se concede en parte?

La víctima no puede recurrir esa decisión. Sin embargo, por el daño no concedido en la orden de indemnización, puede presentar una demanda de daños y perjuicios ante la jurisdicción civil.Si la cantidad es pequeña, puede usar una orden de pago o un proceso de menor cuantía. En ese caso, utilice como prueba la sentencia penal y los expedientes de la investigación.

QSi el agresor no tiene dinero, ¿la orden de indemnización no sirve de nada?

Obtener una orden de indemnización no significa que le paguen enseguida. Para cobrar, tiene que pedir la ejecución forzosa sobre los bienes del agresor.Si no conoce sus bienes, solicite al tribunal la manifestación de bienes o la consulta de bienes (procedimientos para localizar bienes a través del tribunal). Si el daño es la muerte, una discapacidad o lesiones graves, puede solicitar la ayuda a víctimas de delitos por la parte que no pudo cobrar del agresor.

Q¿Puedo solicitarla por mi cuenta, sin abogado?

Sí, puede. Escriba en la solicitud los conceptos y las cantidades del daño y adjunte los justificantes. El tribunal que juzga el caso lo decide junto con el juicio penal.Sin embargo, si el alcance de la responsabilidad no está claro, no se dicta orden de indemnización. Por eso es más seguro contar con la ayuda de un abogado para organizar la documentación.