Procedimiento del caso de protección doméstica (para el presunto agresor)

¿En qué paso se encuentra?

Seleccione su paso actual y su contenido aparecerá a continuación.

1. 1Denuncia y medidas de urgencia
2. 2Notificación y cumplimiento de las medidas provisionales
3. 3Interrogatorio de la policía y de la Oficina de Acusación Pública
4. 4Decisión de remisión
5. 5Entrevista del investigador / Asistencia a la vista
6. 6Decisión sobre la medida protectora
7. 7Recurso
8. 8Cumplimiento de la medida / Nueva remisión por incumplimiento

• Paso básico
• Acción adicional / opción
• Rechazo / oposición
• Fin del procedimiento

Duración

Varía según el caso (medidas protectoras hasta 6 meses; si se modifican, hasta 1 año en total)

Coste

Si recibe una medida de encomienda para tratamiento o asesoramiento, o una decisión de encomienda como medida provisional, el agresor paga el coste. Si el agresor no puede pagarlo, puede pagarlo el Estado. El coste de contratar a un abogado es aparte

Guía del procedimiento

Léalo en orden, de principio a fin. El texto en rojo indica plazos fijados por la ley.

1. 1

   Cuando llega una denuncia al 112, la policía acude, detiene la violencia y separa a la víctima; después, en el lugar, comprueba los datos personales del agresor (la persona denunciada) y cómo ocurrieron los hechos. Si en ese momento amenaza a la víctima o se resiste a las medidas policiales, puede ser detenido en el acto como persona sorprendida en flagrante delito.

2. 2

   Si hay riesgo de que la violencia se repita, la policía adopta medidas provisionales de urgencia o, a petición de un fiscal de la Oficina de Acusación Pública (antes, la Fiscalía), un juez decide y le notifica medidas provisionales de salida del domicilio, prohibición de acercarse a menos de 100m y prohibición de comunicarse; si las incumple y hay riesgo de repetición, también puede solicitarse su detención (internamiento por un tiempo fijado) (Ley de Castigo de la Violencia Doméstica §8). Después de que el caso pase a ser de protección doméstica, también puede ordenarse la encomienda a un centro médico o de asesoramiento (§29(1)). La salida del domicilio y las prohibiciones de acercarse y de comunicarse no pueden superar 2 meses y pueden prorrogarse hasta dos veces, y la encomienda a un centro médico y la detención duran hasta 1 mes y pueden prorrogarse una vez (§29(5)). Una vez notificado, salga de casa de inmediato y no contacte con la víctima. Incumplir la salida del domicilio o las prohibiciones de acercarse o de comunicarse se castiga además con prisión de hasta 1 año, entre otras penas (§63(2)).

3. 3

   La policía realiza el interrogatorio del sospechoso (la policía pregunta y usted responde), y una vez remitido el caso (enviado a la Oficina de Acusación Pública), un fiscal de la Oficina de Acusación Pública revisa el expediente o le interroga directamente (Ley de Procedimiento Penal §243-2). El abogado defensor puede participar en el interrogatorio. Presente registros de asesoramiento y tratamiento, una carta de arrepentimiento y un plan para evitar que se repita, y pida que el caso se envíe como caso de protección doméstica en lugar de a un juicio penal. Esto es porque el fiscal también tiene en cuenta el carácter del agresor al decidir la remisión.

4. 4

   Si un fiscal de la Oficina de Acusación Pública, teniendo en cuenta la naturaleza, el motivo y el resultado del caso y el carácter y la conducta del agresor, considera adecuada una medida protectora, puede respetar los deseos de la víctima y remitir el caso al tribunal de familia como caso de protección doméstica en lugar de acusarlo (§9(1), §11). Si considera que una medida protectora no es adecuada, acusa el caso para un juicio penal ordinario.

5. 5

   Un investigador de casos de protección doméstica entrevista al agresor mientras examina el entorno familiar, cómo ocurrió la violencia y el riesgo de repetición. Si es necesario, el juez celebra la vista a puerta cerrada (§32), y el agresor debe comparecer cuando se le cita. Si no comparece sin motivo justificado, puede dictarse una orden de conducción (orden para hacerle comparecer por la fuerza) (§24(2)). Puede nombrar a un abogado como asistente (§28), pero el agresor citado debe comparecer en persona (§24(2)).

   Paso actual
6. 6

   El juez decide una o varias de estas medidas: prohibición de acercarse, prohibición de acercarse por telecomunicaciones (prohibición de contactar por teléfono, mensajes, etc.), limitación del ejercicio de la patria potestad (limitar los derechos como progenitor), orden de trabajo comunitario o de asistencia a cursos (formación), libertad vigilada, encomienda para custodia, encomienda para tratamiento y encomienda para asesoramiento (§40). El plazo es de hasta 6 meses, y el trabajo comunitario y la asistencia a cursos, de hasta 200 horas (§41); aunque se modifique una vez, el total es de un máximo de 1 año (400 horas para el trabajo comunitario y la asistencia a cursos) (§45). Una vez firme la medida protectora, no puede volver a presentarse acusación por los mismos hechos (§16; salvo si el caso se remite porque no se cumplió la medida).

7. 7

   Si no está conforme con la decisión sobre la medida protectora, presente un recurso en un plazo de 7 días desde el día de la notificación. El día de la notificación es el día en que se le comunicó la decisión. Pueden recurrir el agresor, su representante legal, su asistente y el fiscal. Pasados 7 días la decisión es firme, y aunque recurra, la ejecución de la medida no se detiene (§53).

8. 8

   Una oficina de libertad vigilada, un centro de asesoramiento u organismo similar ejecuta la medida e informa al tribunal de si usted la cumple. Si no cumple sin motivo justificado medidas como el trabajo comunitario o el asesoramiento, la medida protectora se revoca y el caso se remite al fiscal y se trata como caso penal (§46), e incumplir medidas como la prohibición de acercarse es delito en sí (§63(1)). Si también se dictó una orden de protección de la víctima, incumplirla se castiga con prisión de hasta 2 años, entre otras penas.

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas que surgen de inmediato en este procedimiento.

QHe recibido la notificación de medidas provisionales. ¿Cómo recojo las pertenencias que dejé en casa?

No contacte directamente con la víctima; acuerde el momento de recoger sus pertenencias a través del policía a cargo o de su abogado defensor. Hágalo de forma que no se encuentre con la víctima, por ejemplo yendo con un policía. Entrar en casa por su cuenta incumple las medidas provisionales.

Q¿Cuánto duran las medidas provisionales y se pueden levantar?

La salida del domicilio y las prohibiciones de acercarse y de comunicarse no pueden superar 2 meses y pueden prorrogarse hasta dos veces. La encomienda a un centro médico y la detención duran hasta 1 mes y pueden prorrogarse una vez. Si cambian las circunstancias, puede pedir al tribunal su revocación o modificación.Si el juez considera que hay motivo justificado, las revoca o modifica. Incumplirlas durante el plazo se castiga con prisión de hasta 1 año, entre otras penas.

QSi la víctima no desea el castigo, ¿termina el caso?

No. Aunque la víctima haya dicho que no desea el castigo o haya retirado la denuncia, el fiscal puede tramitarlo como caso de protección doméstica. El fiscal debe respetar los deseos de la víctima al decidir si remite el caso.La víctima puede expresar su opinión en la vista. Si busca un acuerdo, hágalo solo a través de su abogado defensor.

Q¿Tengo que asistir a la vista del caso de protección doméstica? ¿Puede ir un abogado en mi lugar?

Sí, el agresor debe comparecer en persona. Si no comparece sin motivo justificado, puede dictarse una orden de conducción (orden por la que el tribunal le hace comparecer por la fuerza).Puede nombrar a un abogado como asistente, pero el agresor citado debe comparecer en persona igualmente. El juez puede celebrar la vista a puerta cerrada para proteger la intimidad y por motivos similares.

Q¿Una medida protectora deja antecedentes penales? ¿Se enterará mi empresa?

Una medida protectora no es una pena penal. Una vez firme la medida protectora, no puede volver a presentarse acusación por los mismos hechos. Los funcionarios, asistentes y demás personas que intervienen en un caso de protección doméstica no pueden revelar los secretos que conozcan por su trabajo.Los datos personales que permitan identificar al agresor y a otras personas no pueden publicarse en periódicos ni emisiones. La vista también puede celebrarse a puerta cerrada.Consulte con un abogado cómo se gestionan los registros. Sin embargo, si no cumple la medida, la medida protectora puede revocarse y el caso remitirse al fiscal.

Q¿Cómo recurro una decisión sobre una medida protectora?

En un plazo de 7 días desde el día en que recibió la decisión (día de la notificación), presente un escrito de recurso ante el tribunal de familia que la dictó. Pueden recurrir el agresor, su representante legal, su asistente y el fiscal. Presentar un recurso no detiene la ejecución de la decisión.