Caso asistido por un abogado de Bucheon especializado en delitos de estafa | Suspensión de la ejecución de la pena para una cliente que redactó un contrato de arrendamiento falso

Las circunstancias que llevaron a la cliente del abogado de Bucheon especializado en delitos de estafa a cometer los hechos fueron las siguientes.

La cliente había salido de viaje con su novio en un vehículo de alquiler cuando este provocó un accidente de tráfico al conducir bajo los efectos del alcohol, por lo que necesitaban una suma considerable para afrontar las consecuencias del accidente.

El novio le dijo que ella también era responsable porque viajaba en el asiento contiguo y que debía asumir el coste, aunque tuviera que solicitar un préstamo. Después, le presentó a un intermediario de préstamos.

A raíz de ello, redactó un contrato falso de arrendamiento inmobiliario y, utilizándolo, obtuvo del banco un préstamo de aproximadamente 100 millones de wones surcoreanos destinado al depósito de un arrendamiento jeonse, con lo que participó en una operación fraudulenta de préstamo para financiar dicho depósito.

En primer lugar, la redacción de un contrato de arrendamiento falso constituye un «delito de estafa».

Artículo 347 de la Ley Penal de la República de Corea (Estafa)

① Quien, mediante engaño, reciba la entrega de bienes u obtenga un beneficio patrimonial será castigado con pena de prisión con trabajos de hasta 10 años o multa penal de hasta 20 millones de wones surcoreanos.

② La misma pena se impondrá a quien, mediante el método previsto en el apartado anterior, haga que un tercero reciba la entrega de bienes u obtenga un beneficio patrimonial.

Asimismo, obtener un préstamo presentando al banco un contrato de arrendamiento falso puede constituir, además de los «delitos de falsificación de documento privado y uso de documento falsificado», un «delito de obstrucción a la actividad empresarial».

Artículo 231 de la Ley Penal (Falsificación o alteración de documentos privados, etc.)

Quien, con el propósito de utilizarlo, falsifique o altere un documento o representación gráfica de otra persona relativo a derechos, obligaciones o la acreditación de hechos será castigado con pena de prisión con trabajos de hasta 5 años o multa penal de hasta 10 millones de wones surcoreanos.

Artículo 234 de la Ley Penal (Uso de documentos privados falsificados, etc.)

Quien utilice un documento, una representación gráfica o un registro en un soporte especial, como un registro electrónico, creado mediante alguno de los delitos previstos en los artículos 231 a 233 será castigado con la pena establecida para el delito correspondiente.

Artículo 314 de la Ley Penal (Obstrucción a la actividad empresarial)

① Quien obstruya la actividad de otra persona mediante alguno de los métodos previstos en el artículo 313 o mediante el uso de la fuerza será castigado con pena de prisión con trabajos de hasta 5 años o multa penal de hasta 15 millones de wones surcoreanos.

② Quien obstruya la actividad de otra persona destruyendo un dispositivo de tratamiento de información, como un ordenador, o un registro en un soporte especial, como un registro electrónico; introduciendo información falsa u órdenes indebidas en dicho dispositivo, o provocando de cualquier otro modo una alteración del tratamiento de la información, será castigado con la misma pena prevista en el apartado ①.

Se alegó que, después de la incoación del caso, la cliente atendió voluntariamente los requerimientos de las autoridades investigadoras coreanas, compareció por iniciativa propia cuando fue citada y colaboró diligentemente durante toda la investigación.

También se alegó que, en el momento de los hechos, la cliente no comprendía con claridad que estaba obteniendo un préstamo ilícito y que, aunque finalmente cometió el delito, aceptó todas las conclusiones de la investigación y reconoció su conducta.

La cliente entregó a su novio la totalidad de los beneficios delictivos obtenidos mediante el préstamo de este caso. Además, se encontraba obligada a devolver íntegramente el préstamo ilícito, por lo que afrontaba un perjuicio económico considerable.

La cliente destacó que tenía previsto devolver el préstamo al banco perjudicado y que, como consecuencia de ello, había sufrido un perjuicio económico considerable.

Se alegó que la familia de la cliente lamentaba que esta se hubiera visto involucrada en el caso a una edad temprana debido a la persuasión y las coacciones de su novio, y que sus familiares se sentían afligidos por no haberle prestado mayor atención ni haber cuidado mejor de ella.

También se alegó que sus familiares se habían comprometido a prestarle mayor atención y apoyo para evitar que volviera a cometer una conducta similar.