[Caso de Derecho penal militar] Decisión fiscal de no ejercer la acción penal por causar lesiones y darse a la fuga y por omitir las medidas debidas tras un accidente

La Ley Penal Militar de la República de Corea no contiene disposiciones específicas sobre los accidentes de tráfico, por lo que, aunque el autor sea militar, se le sanciona con arreglo a la Ley de Tráfico Vial.

• Ley sobre la Sanción Agravada de Determinados Delitos, artículo 5-3 (sanción agravada de los conductores de vehículos que se dan a la fuga)

① Ley de Tráfico Vial artículo 2: cuando el conductor de un automóvil, una bicicleta motorizada o una máquina de construcción distinta de las máquinas de construcción contempladas en la salvedad de la Ley de Gestión de Maquinaria de Construcción artículo 26, apartado 1 (en lo sucesivo, «vehículos, etc.») haya cometido, a causa de la circulación del correspondiente vehículo, etc., el delito previsto en la Ley Penal de la República de Corea artículo 268 y huya sin adoptar las medidas, como prestar auxilio a la víctima, establecidas en la Ley de Tráfico Vial artículo 54, apartado 1, será objeto de una sanción agravada conforme a las siguientes categorías.

- Si causa la muerte de la víctima y huye, o si la víctima fallece después de la huida, se impondrá prisión perpetua o una pena de prisión con trabajos de al menos 5 años.

- Si causa lesiones a la víctima, se impondrá una pena de prisión de duración determinada de al menos 1 año o una multa penal de entre 5.000.000 y 30.000.000 de wones surcoreanos.

• Ley de Tráfico Vial, artículo 54 (medidas que deben adoptarse cuando se produce un accidente)

① Cuando, debido a la circulación derivada de la conducción de un vehículo o tranvía, una persona resulte muerta o herida o se causen daños materiales (en lo sucesivo, «accidente de tráfico»), el conductor u otro miembro de la tripulación del vehículo o tranvía (en lo sucesivo, «conductor, etc.») deberá detenerse inmediatamente y adoptar las siguientes medidas.

- Las medidas necesarias, como prestar auxilio a las personas muertas o heridas.

- Facilitar a la víctima los datos personales, como el nombre, el número de teléfono y la dirección.

El accidente objeto del caso se produjo cuando el cliente cambió de carril mientras el vehículo de la víctima adelantaba al suyo.

El abogado especializado en Derecho penal militar analizó exhaustivamente el accidente y defendió al cliente sobre la base de las siguientes circunstancias.

▶El cliente tenía poca experiencia al volante, pues solo llevaba aproximadamente 2 meses conduciendo.

▶El accidente se produjo alrededor de las 10 de la noche, cuando estaba oscuro.

▶El vehículo de la víctima era negro, un color que dificultaba su visibilidad.

▶El punto en el que el vehículo de la víctima adelantaba al del cliente se encontraba en el denominado ángulo muerto del retrovisor lateral.

▶Se estaban realizando obras en el carril 3 del lugar del accidente, por lo que el cliente creyó erróneamente que los daños de su vehículo se debían al estado de la vía.

▶Después del accidente, el cliente siguió conduciendo a una velocidad normal, por lo que no tenía intención de darse a la fuga.

▶El cliente no tuvo conocimiento del accidente hasta que llegó a su destino y comprobó los daños del vehículo y las imágenes de la cámara instalada en él.