CONTENTS
- 1. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Objet
- - Conditions de constitution de l’infraction
- - Qu’est-ce que le harcèlement répété et obsessionnel ?
- 2. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Critères de sanction
- - Niveau des sanctions applicables au harcèlement répété et obsessionnel
- - Critères de détermination de la peine
- - Niveau des sanctions prévues par la Loi sur la répression des infractions mineures
- - Niveau des sanctions prévues par la Loi sur les réseaux d’information et de communication
- - Niveau des sanctions prévues par la Loi pénale
- 3. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Si vous êtes mis en cause
- - Vérification des faits et du contenu de l’affaire
- - Collecte et organisation des preuves
- - Stratégie de réponse
- - Collecte des éléments relatifs à la détermination de la peine
- 4. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Si vous êtes victime
- - Dépôt d’une plainte pénale
- - Action civile
- 5. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Si vous avez des difficultés à agir seul
1. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Objet
La Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel vise à protéger les victimes et à contribuer à l’établissement d’un ordre social sain en prévoyant des dispositions spéciales relatives à la répression de cette infraction, à la procédure applicable et aux mesures de protection.
Examinons plus précisément cette loi, également appelée loi sanctionnant les auteurs de harcèlement obsessionnel.
Conditions de constitution de l’infraction
L’infraction de harcèlement répété et obsessionnel est constituée lorsque des contacts illicites, répétés et persistants, contraires à la volonté de la victime, sont établis intentionnellement.
Elle est également constituée lorsque le harcèlement se poursuit malgré le refus exprimé par la victime. Ces faits sont sanctionnés par la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel.
Qu’est-ce que le harcèlement répété et obsessionnel ?
Le harcèlement répété et obsessionnel désigne le fait d’accomplir de manière répétée, sans motif légitime et contre la volonté d’une personne, l’un des actes suivants, suscitant ainsi de l’anxiété ou de la peur chez cette personne, une personne vivant avec elle ou un membre de sa famille.
Les actes relevant de ce harcèlement sont les suivants.
▶ Contacter la personne de manière répétée par téléphone, message textuel, courriel ou réseau social, entre autres
▶ Envoyer contre sa volonté des cadeaux, lettres ou photographies suscitant de l’anxiété
Sont également comprises toutes les autres formes de contacts persistants et désagréables qui causent à la victime une souffrance psychologique sous la forme d’un sentiment d’« anxiété » ou de « peur ».
2. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Critères de sanction
Même lorsqu’ils ne relèvent pas des catégories prévues par la « Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel », les actes de harcèlement peuvent être sanctionnés en vertu des principales dispositions légales antérieures qui étaient applicables jusqu’à l’entrée en vigueur de cette loi (21 octobre 2021).
Niveau des sanctions applicables au harcèlement répété et obsessionnel
Toute personne ayant commis une infraction de harcèlement répété et obsessionnel est sanctionnée en vertu de l’article 18 de la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel.
La peine est aggravée lorsque l’infraction a été commise au moyen d’une arme ou de tout autre objet dangereux.
▶ Article 18 de la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel (infraction de harcèlement répété et obsessionnel)
Personne ayant commis une infraction de harcèlement répété et obsessionnel | Emprisonnement avec travail d’une durée maximale de 3 ans ou amende pénale de 30 millions de wons sud-coréens au plus |
Personne ayant commis une infraction de harcèlement répété et obsessionnel en portant ou en utilisant une arme | Emprisonnement avec travail d’une durée maximale de 5 ans ou amende pénale de 50 millions de wons sud-coréens au plus |
En outre, afin de prévenir la récidive, la juridiction coréenne peut imposer à la personne mise en cause une ou plusieurs des mesures ci-dessous selon les critères suivants.
| Lorsqu’une déclaration de culpabilité est prononcée, hors ajournement du prononcé de la peine, ou qu’une ordonnance pénale est notifiée | Imposition, dans la limite de 200 heures, d’une obligation de suivre un enseignement ou un programme de traitement du harcèlement répété et obsessionnel |
| En cas de sursis à l’exécution de la peine | Outre l’obligation de suivre un enseignement dans la limite de 200 heures, imposition d’une ou plusieurs mesures de probation ou de travail d’intérêt général pendant la durée du sursis |
Critères de détermination de la peine
▷ Circonstances particulièrement susceptibles d’être prises en considération concernant la participation aux faits
▷ Mobile des faits susceptible d’être pris en considération
▷ Commission des faits avec une intention éventuelle
▷ Faible degré d’anxiété ou de peur suscité
▷ Altération des facultés mentales
▷ Présentation volontaire aux autorités
▷ Volonté de la victime de ne pas demander de sanction ou réparation du préjudice
▷ Remords sincères
▷ Absence d’antécédents de sanction pénale
Niveau des sanctions prévues par la Loi sur la répression des infractions mineures
Les actes suscitant un sentiment d’insécurité, les appels malveillants ou le harcèlement persistant peuvent être sanctionnés comme suit en vertu de la Loi de la République de Corée sur la répression des infractions mineures.
Création d’un sentiment d’insécurité
▷ Tenir des propos ou adopter un comportement brutal et intimidant sans motif légitime
▷ Se rassembler à proximité d’une personne ou la suivre sans motif légitime
Appels malveillants, entre autres
Harcèlement persistant
▷ Suivre la personne ou l’attendre en se dissimulant de manière répétée
| Article 3, paragraphe 1, points 19, 40 et 41 de la Loi sur la répression des infractions mineures | Amende pénale de 100 000 wons sud-coréens au plus, détention de courte durée ou peine pécuniaire mineure |
Niveau des sanctions prévues par la Loi sur les réseaux d’information et de communication
La diffusion d’informations illicites, notamment de contenus obscènes ou de contenus suscitant la peur ou l’anxiété, peut être sanctionnée en vertu de la Loi de la République de Corée sur les réseaux d’information et de communication.
Diffusion d’informations illicites
▷ Diffuser des informations consistant à faire parvenir de manière répétée à une personne des signes, textes, sons, images ou vidéos suscitant la peur ou l’anxiété
Loi sur la promotion de l’utilisation des réseaux d’information et de communication et la protection des informations Article 44-7, paragraphe 1, points 1 et 3, et article 74, paragraphe 1, points 2 et 3 | Emprisonnement avec travail d’une durée maximale de 1 an ou amende pénale de 10 millions de wons sud-coréens au plus |
Niveau des sanctions prévues par la Loi pénale
Lorsque d’autres infractions, telles que des violences physiques, des menaces ou une entrave à l’activité professionnelle, sont également commises dans le cadre du harcèlement, elles peuvent être sanctionnées comme suit en vertu de la Loi pénale de la République de Corée.
| Article 260 de la Loi pénale (violences physiques) | Emprisonnement avec travail d’une durée maximale de 2 ans, amende pénale de 5 millions de wons sud-coréens au plus, détention de courte durée ou peine pécuniaire mineure |
| Article 283 de la Loi pénale (menaces) | Emprisonnement avec travail d’une durée maximale de 3 ans, amende pénale de 5 millions de wons sud-coréens au plus, détention de courte durée ou peine pécuniaire mineure |
| Article 314 de la Loi pénale (entrave à l’activité professionnelle) | Emprisonnement avec travail d’une durée maximale de 5 ans ou amende pénale de 15 millions de wons sud-coréens au plus |
Voir plus
Quelles sont les normes de sanction en cas de signalement de menaces et comment obtenir des preuves ?
Quelles sont les normes et procédures de sanction pour le dépôt d’accusations d’agression ?
Quelles sont les normes et exigences en matière de sanctions pour déposer une plainte pour entrave aux activités commerciales ?
3. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Si vous êtes mis en cause
Si vous faites l’objet d’un signalement au titre de la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel, une réponse prudente et structurée est nécessaire.
Vérification des faits et du contenu de l’affaire
La première étape consiste à établir clairement les faits précis de l’affaire de harcèlement dans laquelle vous êtes impliqué.
Vous devez consigner et organiser avec calme la date et le lieu des faits, ainsi que la teneur précise et les circonstances des actes.
Ces notes permettent de réduire les risques de confusion lors des déclarations aux autorités d’enquête et de conserver une position cohérente.
Il importe également d’examiner objectivement les circonstances dans lesquelles le comportement contesté par l’autre personne s’est effectivement produit.
Collecte et organisation des preuves
Il importe de recueillir et d’organiser les preuves susceptibles d’établir que vos actes répondaient à un objectif légitime et ne constituaient pas un harcèlement répété et obsessionnel.
Il peut s’agir, par exemple, de messages textuels, courriels ou relevés d’appels démontrant que le contact avec l’autre personne était nécessaire pour des raisons professionnelles ou résultait d’une situation d’urgence.
Les images de vidéosurveillance ou les déclarations de témoins susceptibles d’établir objectivement les circonstances au moment des faits constituent également des éléments importants.
Les preuves recueillies doivent être classées méthodiquement et conservées de manière à pouvoir être produites au cours de l’enquête ou du procès.
Stratégie de réponse
Une stratégie structurée doit être préparée afin de défendre votre position au cours de l’enquête et du procès.
Lors de l’audition, il importe de conserver des déclarations calmes et cohérentes et d’éviter les réactions émotionnelles ou les changements de version.
Le cas échéant, la consultation d’un avocat afin d’obtenir un conseil juridique et de préparer les documents à remettre aux autorités d’enquête et à la juridiction, notamment les preuves et les observations écrites, peut également faire partie de cette stratégie.
Collecte des éléments relatifs à la détermination de la peine
Il importe de préparer à l’avance les éléments susceptibles d’être pris en compte par la juridiction pour déterminer la peine.
Il convient de recueillir des documents permettant d’établir votre comportement habituel, votre activité professionnelle et sociale, vos relations familiales et les efforts accomplis pour réparer le préjudice.
Il peut s’agir, par exemple, d’attestations de bonne conduite, de lettres de recommandation, d’antécédents de soins ou de relevés d’activités d’intérêt général.
4. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Si vous êtes victime
Si vous avez subi des faits relevant de la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel, vous pouvez engager des démarches juridiques au moyen d’une plainte pénale et d’une action civile.
Il importe d’établir les faits subis et de demander les mesures appropriées.
Dépôt d’une plainte pénale
① Établissement de la réalité des actes de harcèlement répété et obsessionnel
Il convient d’établir que les actes de harcèlement répété et obsessionnel définis par la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel, notamment le fait de s’approcher d’une personne ou de la suivre contre sa volonté et de tenter de la contacter de manière répétée, ont été commis de manière continue ou répétée.
Un simple acte ponctuel limité à 1 seule occurrence peut ne pas remplir les conditions requises pour l’application d’une sanction. Les circonstances permettant d’établir le caractère répété et continu des actes sont donc importantes.
② Collecte des preuves
Il est nécessaire de recueillir autant que possible les éléments suivants afin d’établir les faits de harcèlement subis.
→ Enregistrements audio ou images de vidéosurveillance datant des faits
→ Témoignages de personnes présentes ou requêtes écrites, entre autres
③ Signalement à la police ou dépôt d’une plainte pénale
Sur la base des preuves recueillies, il est possible de se rendre directement au commissariat de police compétent ou auprès du service d’enquête sur la cybercriminalité, ou de déposer une plainte pénale pour une infraction présumée à la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel.
La présentation simultanée d’un document exposant de manière structurée les faits subis, le caractère répété du harcèlement et les preuves recueillies peut faciliter l’enquête.
④ Demande de mesures provisoires
S’il existe un risque que les actes de harcèlement se poursuivent, une demande de mesures provisoires peut être présentée à la juridiction coréenne compétente avec le concours des autorités d’enquête.
Les mesures provisoires constituent un dispositif important pour protéger la victime. Il peut donc être opportun d’y recourir selon la situation.
→ Restriction de l’utilisation des télécommunications (téléphone, messages textuels, réseaux sociaux, etc.)
→ Interdiction d’approcher dans un rayon de 100 mètres du domicile ou du lieu de travail, entre autres
Action civile
▷ Demande d’indemnisation du préjudice moral
Si les actes de harcèlement ont causé une souffrance psychologique, une indemnisation du préjudice moral peut être demandée à leur auteur.
Le montant de cette indemnisation est fixé par la juridiction en tenant compte de l’ensemble des circonstances, notamment de la nature précise des actes de harcèlement, de leur durée et de l’étendue du préjudice.
▷ Demande de dommages-intérêts
Lorsque le harcèlement a causé un préjudice patrimonial, tel que des frais médicaux ou une perte de revenus nécessaires à la subsistance, des dommages-intérêts peuvent être demandés.
Pour cette demande, il importe d’établir les pertes économiques effectivement subies.
5. Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel | Si vous avez des difficultés à agir seul
Le harcèlement visé par cette loi constitue une infraction grave susceptible de causer aux victimes une souffrance psychologique et une anxiété importantes, et les sanctions applicables ont été renforcées.
Le cabinet compte des avocats ayant traité des dossiers relevant de la Loi sur la répression du harcèlement répété et obsessionnel et fournit un accompagnement juridique adapté dans le cadre des enquêtes.
En coopération avec son centre interne d’analyse forensique numérique et d’examen des preuves, il recueille et analyse méthodiquement des éléments essentiels tels que les relevés d’appels, les messages textuels et les images de vidéosurveillance afin de contribuer à l’élaboration de la défense et à la présentation des éléments susceptibles d’atténuer la peine.
Il coopère également avec des spécialistes de différents domaines, notamment des avocats intervenant en matière civile, pour fournir des services juridiques couvrant les procédures civiles et pénales liées au harcèlement.
Si vous êtes mis en cause
▷ Assistance à la préparation de déclarations cohérentes au cours du procès et de l’enquête
▷ Assistance à la collecte et à l’analyse des preuves relatives aux actes de harcèlement
▷ Organisation des faits concernant les circonstances au moment de l’affaire et rédaction de documents explicatifs
Si vous êtes victime
▷ Collecte et organisation méthodique des preuves destinées à établir les faits subis
▷ Conseil juridique adapté concernant l’ensemble des procédures de plainte pénale et d’action civile
▷ Assistance pour demander l’indemnisation du préjudice moral et des dommages-intérêts
Protection personnelle par l’intermédiaire du centre interne de sécurité
Voir plus
