CONTENTS
- 1. Infraction de menaces | Définition
- - Éléments constitutifs
- 2. Infraction de menaces | Formes
- - Menaces contre un ascendant direct
- - Infraction de menaces aggravées
- - Menaces contre le public
- 3. Infraction de menaces | Peines applicables
- - Peines pour menaces examinées à travers la jurisprudence
- - Lignes directrices de détermination de la peine
- 4. Infraction de menaces | Si vous êtes mis en cause
- - Établissement des faits
- - Préparation de la défense
- - Accord avec la victime
- 5. Infraction de menaces | Si vous êtes victime
- - Plainte pénale
- - Procédure civile
- 6. Infraction de menaces | Si vous avez des difficultés à agir seul
1. Infraction de menaces | Définition
L’infraction de menaces désigne le fait de porter atteinte à la liberté de former sa volonté en annonçant un mal susceptible d’inspirer de la crainte à une personne.
Pour que les menaces soient constituées, leur auteur doit avoir communiqué son intention d’infliger un préjudice réel à l’autre personne, laquelle doit, de ce fait, avoir ressenti une pression psychologique.
Les menaces peuvent prendre diverses formes, notamment des propos menaçants, des menaces transmises par écrit ou des menaces suggérées par des actes.
Éléments constitutifs
Pour que l’infraction de menaces soit constituée, les éléments suivants doivent être réunis.
Acte | Acte consistant à annoncer un mal à la victime |
Élément intentionnel | Agir délibérément de manière à faire ressentir une menace à la victime |
Crainte | Situation dans laquelle la victime se sent effectivement menacée et éprouve de la peur |
Contenu de la menace | Tout mal visant la vie, l’intégrité physique, la liberté, l’honneur, les biens, l’intégrité sexuelle, le crédit ou l’activité professionnelle |
Il n’est pas nécessaire que le mal annoncé vise personnellement l’interlocuteur.
L’infraction peut également être constituée lorsque le mal annoncé vise un membre de la famille, un parent ou un tiers étroitement lié à l’interlocuteur, dès lors que son contenu est susceptible de lui inspirer de la crainte.
Ce tiers peut être une personne physique, mais aussi une personne morale.
Par exemple, lorsqu’un mal est annoncé à l’encontre de l’entreprise à laquelle appartient l’interlocuteur, les faits peuvent être considérés comme des menaces si celui-ci a effectivement éprouvé de la crainte, compte tenu notamment du contenu de l’annonce, de ses liens avec l’entreprise et de sa position au sein de celle-ci.
Toutefois, cette infraction protégeant la liberté de décision d’une personne, une personne morale ne peut elle-même constituer l’objet de l’infraction de menaces.
[Arrêt de la Cour suprême de la République de Corée du 15 juillet 2010, affaire 2010도1017]
À cet égard, le « tiers » comprend non seulement les personnes physiques, mais aussi les personnes morales.
2. Infraction de menaces | Formes
L’infraction de menaces se divise comme suit selon le mode employé et la personne visée, notamment dans sa forme générale.
Menaces contre un ascendant direct
Les menaces contre un ascendant direct désignent le fait de menacer son propre ascendant direct ou celui de son conjoint, notamment un parent ou un grand-parent.
La Loi pénale de la République de Corée prévoit pour ces faits une peine aggravée, plus lourde que celle applicable à l’infraction générale de menaces.
Infraction de menaces aggravées
Contrairement à l’infraction générale de menaces, l’infraction de menaces aggravées s’applique lorsque les menaces sont proférées au moyen d’une arme ou d’un objet dangereux, ou en faisant usage de la puissance d’un groupe ou d’une foule.
Elle désigne ainsi des actes qui, au-delà de simples paroles ou gestes, inspirent une crainte réelle à autrui au moyen d’un instrument susceptible de causer effectivement un préjudice ou par une démonstration de force collective.
Menaces contre le public
Les menaces contre le public désignent le fait de menacer publiquement un nombre indéterminé de personnes de porter atteinte à leur vie ou à leur intégrité physique.
Il s’agit donc de menaces proférées publiquement afin de susciter la crainte chez plusieurs personnes, et non chez une personne déterminée.
3. Infraction de menaces | Peines applicables
Les peines applicables à l’infraction de menaces sont les suivantes.
Si l’une des infractions ci-dessous est commise de manière habituelle, la peine peut être aggravée jusqu’à 1/2, et la tentative peut également être punissable.
Peine applicable à l’infraction générale de menaces
| Loi pénale de la République de Corée, article 283 ① | Emprisonnement de 3 ans au plus, amende pénale de 5 000 000 de wons sud-coréens au plus, détention de courte durée ou amende pénale mineure |
Peine applicable aux menaces contre un ascendant direct
| Loi pénale de la République de Corée, article 283 ② | Emprisonnement de 5 ans au plus ou amende pénale de 7 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Peine applicable à l’infraction de menaces aggravées
| Loi pénale de la République de Corée, article 284 | Emprisonnement de 7 ans au plus ou amende pénale de 10 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Peine applicable aux menaces contre le public
| Loi pénale de la République de Corée, article 116-2 | Emprisonnement de 5 ans au plus ou amende pénale de 20 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Peines pour menaces examinées à travers la jurisprudence
[Jugement du tribunal de district de Daejeon (République de Corée) rendu le 20 novembre 2023, affaire 2023고단578]
Elle a ainsi été poursuivie à la fois pour menaces générales et pour menaces aggravées commises avec une arme. En définitive,
[Jugement du tribunal de district d’Ulsan (République de Corée) rendu le 12 octobre 2017, affaire 2017고단1984]
Ces faits ont constitué une infraction de menaces aggravées contre un ascendant direct commise avec une arme, et
Lignes directrices de détermination de la peine
▷ Faible gravité des menaces
▷ Circonstances particulièrement dignes de considération quant à la participation à l’infraction
▷ Responsabilité significative de la victime dans la survenance de l’infraction ou l’aggravation du préjudice
▷ Altération des facultés mentales
▷ Présentation volontaire aux autorités ou signalement interne
▷ Opposition de la victime aux poursuites ou réparation du préjudice, y compris par consignation
▷ Participation passive
▷ Regrets sincères
▷ Absence d’antécédents de sanctions pénales
4. Infraction de menaces | Si vous êtes mis en cause
Si vous devez prochainement faire l’objet d’une enquête pour une infraction de menaces, il importe d’examiner avec calme si vos actes ont effectivement menacé l’autre personne et s’ils relèvent juridiquement de cette infraction.
Établissement des faits
Les questions essentielles sont de savoir si l’autre personne a effectivement éprouvé de la crainte et si des paroles ou des actes ont provoqué cette crainte.
Il importe de reconstituer précisément les circonstances antérieures et postérieures aux faits et d’examiner concrètement les éléments permettant de contester les soupçons.
Points de vigilance en cas de démarche sans assistance
→ Recenser les circonstances susceptibles de démontrer l’absence d’intention de menacer
→ Organiser les éléments permettant d’expliquer le contexte général et l’intention des paroles ou des actes
→ Classer les preuves pertinentes, notamment les échanges par messagerie et les relevés d’appels, afin de préparer une explication objective
Préparation de la défense
Si l’affaire est susceptible d’être portée devant un tribunal, il convient d’organiser méthodiquement les circonstances favorables à votre situation.
Points de vigilance en cas de démarche sans assistance
→ Organiser les circonstances concrètes, notamment la relation avec la victime et le contexte antérieur et postérieur aux faits
→ Préparer les documents attestant des efforts de prévention de la récidive et adopter une attitude sincère
Accord avec la victime
L’infraction de menaces est une « infraction non punissable si la victime s’oppose aux poursuites » : l’action publique ne peut donc pas être exercée si la victime déclare ne pas souhaiter de sanction.
Un accord transactionnel avec la victime revêt dès lors une grande importance.
Points de vigilance en cas de démarche sans assistance
→ Rédiger l’accord en termes concrets et précis afin d’éviter toute ambiguïté
→ Conserver soigneusement les documents pertinents après l’accord afin de prévenir les différends inutiles
5. Infraction de menaces | Si vous êtes victime
La victime d’une infraction de menaces qui a éprouvé de la peur ou de l’anxiété peut signaler rapidement les faits à la police et, si nécessaire, se faire assister par un avocat pour engager la procédure de plainte.
Il importe également de recueillir les preuves du contenu des menaces et de se préparer aux procédures judiciaires ultérieures.
Plainte pénale
La victime d’une infraction de menaces peut demander une sanction pénale en déposant une plainte auprès des autorités chargées de l’enquête.
La plainte doit notamment préciser le contenu concret des menaces, les circonstances dans lesquelles elles sont survenues, les informations d’identification de l’autre personne et les éléments de preuve. La décision d’engager ou non des poursuites sera ensuite prise à l’issue de l’enquête de police et de l’examen du parquet coréen.
Points de vigilance en cas de démarche sans assistance
→ Recueillir méthodiquement les éléments susceptibles de servir de preuves, notamment les messages, les enregistrements et les déclarations de tiers
→ Décrire concrètement dans la plainte les circonstances précises des menaces et la peur éprouvée
→ Coopérer sérieusement à l’enquête et veiller à la cohérence de ses déclarations
Procédure civile
Lorsque les menaces ont causé un préjudice, notamment une souffrance psychologique ou une entrave à l’activité professionnelle, une demande de dommages-intérêts, y compris au titre du préjudice moral, peut être présentée dans le cadre d’une action civile.
Cette procédure est distincte de la plainte pénale, et il incombe à la victime de prouver le préjudice résultant des menaces.
Points de vigilance en cas de démarche sans assistance
→ Préparer les preuves du préjudice, notamment les messages, les enregistrements, les dossiers de soins et le contenu des consultations
→ Indiquer clairement dans la demande de dommages-intérêts le contenu des menaces, l’étendue du préjudice et le montant réclamé
→ Veiller à respecter les délais de dépôt des documents requis dans le cadre de la procédure civile
6. Infraction de menaces | Si vous avez des difficultés à agir seul
Notre cabinet compte plusieurs avocats pénalistes ayant exercé auprès des juridictions ou du parquet. Il analyse précisément chaque affaire dès les premières consultations et élabore une stratégie adaptée.
Lorsqu’une procédure civile est également nécessaire, il travaille avec des avocats intervenant en matière civile afin d’apporter un accompagnement global dans les démarches judiciaires visant à obtenir réparation, notamment au moyen d’une demande de dommages-intérêts.
Si une enquête ou d’autres démarches sont nécessaires dans une affaire d’infraction de menaces, vous pouvez examiner les questions en litige et la stratégie à adopter au moyen de la 🔗prise de rendez-vous pour une consultation avec un avocat pénaliste.
Daeryun, classé 9e cabinet d’avocats en République de Corée sur la base des déclarations de taxe sur la valeur ajoutée déposées auprès du Service national des impôts coréen pour l’année 25, propose des services juridiques adaptés.
