CONTENTS
- 1. Infractions liées à la prostitution | Notion
- 2. Infractions liées à la prostitution | Peines applicables
- 3. Infractions liées à la prostitution | Principaux types
- - Évolution des infractions liées à la prostitution
- 4. Infractions liées à la prostitution | Mesures envisageables
- - Mesures envisageables du point de vue de la personne mise en cause
- - Mesures envisageables du point de vue de la victime
- - Mesures destinées aux victimes : signalement, conseil, plainte et dommages-intérêts
- 5. Infractions liées à la prostitution | Aspects pratiques de l’assistance d’un avocat
- - Aspects pratiques de la défense de la personne mise en cause
- - Aspects pratiques de la représentation de la victime
- - Assistance juridique en matière d’infractions liées à la prostitution
1. Infractions liées à la prostitution | Notion
Les infractions liées à la prostitution désignent les actes consistant à accomplir des actes sexuels en contrepartie d’argent ou d’un autre avantage, ainsi qu’à en organiser l’entremise ou à les imposer.
La Loi de la République de Corée sur la répression de l’entremise à la prostitution (ci-après la « Loi sur la répression de l’entremise à la prostitution ») érige en infractions non seulement l’achat et la vente de services sexuels, mais aussi l’entremise et les actes d’exploitation sexuelle. Les personnes qui se livrent à la prostitution
ainsi que les autres personnes impliquées peuvent faire l’objet de sanctions.
Les infractions liées à la prostitution comprennent les actes suivants :
▶L’acte de prostitution lui-même (les personnes ayant acheté ou vendu des services sexuels)
▶L’entremise à la prostitution ou la mise à disposition d’un lieu
▶Les infractions sexuelles portant atteinte aux droits fondamentaux, notamment la traite des êtres humains ou la contrainte à des fins de prostitution
2. Infractions liées à la prostitution | Peines applicables
La peine applicable aux infractions liées à la prostitution varie selon le type d’acte commis, comme indiqué ci-dessous.
| En cas de vente de services sexuels | Peine d’emprisonnement avec travail de 3 ans au plus ou amende pénale de 30 000 000 de wons sud-coréens au plus |
| En cas d’achat de services sexuels | Peine d’emprisonnement avec travail d’un an au plus, amende pénale de 3 000 000 de wons sud-coréens au plus, détention de courte durée ou amende mineure |
| En cas de contrainte à vendre des services sexuels par violence ou menace | Peine d’emprisonnement avec travail de 10 ans au plus ou amende pénale de 100 000 000 de wons sud-coréens au plus |
| En cas d’entremise à la prostitution ou d’actes connexes | Peine d’emprisonnement avec travail de 3 ans au plus ou amende pénale de 30 000 000 de wons sud-coréens au plus |
| En cas d’achat de services sexuels auprès d’un enfant ou d’un adolescent | Peine d’emprisonnement avec travail d’un an au moins et de 10 ans au plus ou amende pénale de 20 000 000 à 50 000 000 de wons sud-coréens Lorsque la victime a moins de 16 ans, aggravation de la peine pouvant aller jusqu’à ½ |
| En cas d’entremise à la prostitution d’enfants ou d’adolescents ou d’actes connexes | Peine d’emprisonnement avec travail de 7 ans au plus ou amende pénale de 50 000 000 de wons sud-coréens au plus |
3. Infractions liées à la prostitution | Principaux types
Examinons les principaux types d’infractions liées à la prostitution.
1. Relations rémunérées dites « wonjo gyoje » et rencontres sous condition
Ces pratiques prenant souvent la forme de prostitution impliquant des adolescents, elles peuvent entraîner une aggravation de la peine au titre d’une infraction à la Loi sur la protection des enfants et des adolescents contre les abus sexuels de la République de Corée.
2. Entremise par l’intermédiaire de sites de prostitution ou d’applications de messagerie
Avec la forte progression de l’entremise à distance au moyen de plateformes en ligne, ces affaires sont souvent également liées à la Loi sur les réseaux d'information et de communication et à la Loi sur la protection des enfants et des adolescents contre les abus sexuels.
3. Prostitution dans des établissements dissimulés sous l’apparence de bureaux, de « hyugetel », de salons de massage, etc.
Dans cette forme de prostitution proposée sous l’apparence d’une activité commerciale ordinaire, les exploitants, les responsables et les personnes mettant les lieux à disposition peuvent tous faire l’objet de sanctions.
4. Entremise à la prostitution à l’étranger
Le recrutement de personnes en République de Corée en vue de les envoyer à l’étranger peut conduire au prononcé de peines lourdes pour traite des êtres humains et entremise à la prostitution à l’étranger.
5. Prostitution imposée par la contrainte ou la menace
La prostitution non volontaire constitue une atteinte aux droits fondamentaux et peut être sanctionnée au titre d’infractions graves, notamment la traite des êtres humains, la contrainte à accomplir un acte auquel on n’est pas tenu ou la séquestration.
Évolution des infractions liées à la prostitution
1. Développement des pratiques numériques
Avec la forte progression des applications de mise en relation pour des rencontres sous condition et de l’entremise par les réseaux sociaux, les services d’enquête renforcent également leurs contrôles sur les canaux à distance.
2. Augmentation des infractions visant les adolescents
Le nombre d’infractions liées à la prostitution qui relèvent également de la Loi sur la protection des enfants et des adolescents contre les abus sexuels augmente, ce qui expose leurs auteurs à une responsabilité plus lourde.
3. Renforcement des contrôles des lieux de prostitution
Les contrôles visant la mise à disposition de lieux tels que des salons de massage ou des établissements d’hébergement sont étendus à l’ensemble du territoire. Des enquêtes conjointes sont également menées au titre d’autres lois de la République de Corée, notamment la Loi sur la gestion de l’hygiène publique et la Loi sur l’hygiène alimentaire.
4. Évolution d’une approche centrée sur la sanction vers la protection des victimes
Des programmes de protection et de rétablissement sont également proposés aux femmes victimes de prostitution conformément à la Loi sur la protection des victimes de la prostitution de la République de Corée.
4. Infractions liées à la prostitution | Mesures envisageables
Examinons les mesures envisageables du point de vue d’une personne mise en cause et de celui d’une victime dans une affaire liée à la prostitution.
Mesures envisageables du point de vue de la personne mise en cause
1. Faire preuve de prudence dans ses déclarations
Lorsqu’une personne est interrogée au sujet de faits de prostitution, elle doit faire preuve de prudence dans ses déclarations.
Il convient notamment d’examiner préalablement les éléments suivants.
-Éléments de preuve obtenus : quels éléments les services d’enquête ont-ils obtenus, notamment des conversations, des relevés de virements ou des enregistrements de vidéosurveillance ?
2. Identifier les circonstances atténuantes et préparer sa réponse
-Expression de remords sincères
-Absence d’antécédents de sanction pénale
Mesures envisageables du point de vue de la victime
1. En cas de prostitution imposée par la contrainte ou la menace
Lorsque la prostitution a été imposée, les mesures suivantes doivent être prises.
-Déposer plainte auprès de la police (112)
-Solliciter un entretien ou une protection auprès d’un établissement d’aide aux victimes de prostitution
-Conserver les preuves présentes sur le téléphone mobile (enregistrements audio, messages, vidéos, etc.)
2. En cas de crainte d’être également sanctionné
Les victimes de prostitution ne font pas l’objet de sanctions.
▶Qui est considéré comme une victime de prostitution ?
-Personne contrainte à la prostitution par une ruse, un abus de pouvoir ou un autre moyen similaire
-Personne qui s’est livrée à la prostitution après avoir été rendue dépendante aux narcotiques, aux substances psychotropes ou au cannabis par un représentant légal, un employeur ou une autre personne
-Enfant, adolescent, personne handicapée ou autre personne dont la capacité de résistance est limitée et qui a fait l’objet d’un recrutement, d’une tromperie ou d’une entremise
-Personne victime de traite des êtres humains à des fins de prostitution
Il convient toutefois de noter que le seul fait d’avoir travaillé dans un établissement de prostitution ne suffit pas à conférer la qualité de « victime ».
Une personne qui s’est volontairement livrée à la prostitution n’est pas juridiquement reconnue comme une « victime de prostitution » et peut faire l’objet de sanctions.
À l’inverse, lorsqu’elle remplit les conditions décrites ci-dessus, elle ne fait pas l’objet de sanctions et bénéficie de mesures de protection, même si elle a vendu des services sexuels.
3. Prévenir les préjudices secondaires consécutifs à la prostitution
Les victimes de prostitution peuvent subir des préjudices secondaires tels que la stigmatisation sociale, la divulgation de leur identité ou des menaces de la part de personnes de leur entourage.
Elles peuvent alors s’adresser aux organismes suivants :
-Centres de conseil pour les victimes de prostitution, ligne téléphonique d’urgence pour les femmes et centres Sunflower
Mesures destinées aux victimes : signalement, conseil, plainte et dommages-intérêts
Examinons les mesures à prendre par les victimes de prostitution.
✅ Modalités de signalement
Organisme | Téléphone | Internet |
Agence nationale de la police de la République de Corée | 112 | Portail de la cyberpolice |
Parquet de la République de Corée | Indicatif régional + 1301 | Service en ligne des requêtes du parquet |
Ligne téléphonique d’urgence pour les femmes | Indicatif régional + 1366 | Site de la ligne téléphonique d’urgence pour les femmes |
-Attention :
Les membres du personnel des centres de conseil et les autres personnes qui prennent connaissance d’une infraction liée à la prostitution ont l’obligation légale de la signaler sans retard aux services d’enquête.
Le fait de faire subir un préjudice à l’auteur du signalement ou de révéler son identité peut être puni d’une amende pénale de 5 000 000 de wons sud-coréens au plus.
✅ Organismes de conseil
-Centres de conseil pour les victimes de prostitution
-Centres Sunflower
-Ligne téléphonique d’urgence pour les femmes 1366
✅ Dépôt d’une plainte pénale contre l’auteur
-Personnes habilitées à déposer plainte : la victime elle-même, son représentant légal et, en cas de décès, son conjoint, ses parents en ligne directe ou ses frères et sœurs
-Modalités de dépôt : déclaration orale devant la police ou le parquet, ou remise d’une plainte écrite
-Exception : une plainte peut également être déposée contre un ascendant direct de la victime ou de son conjoint (uniquement en matière d’infractions sexuelles)
✅ Demande de dommages-intérêts
1. Dispositif coréen d’ordonnance de réparation dans le cadre de la procédure pénale
-Procédure permettant de demander une réparation civile au cours du procès pénal
-Joindre à la demande autant de copies qu’il y a de personnes poursuivies
-Lorsque la victime est étrangère, aucune mesure d’éloignement forcé ne peut être exécutée avant que l’ordonnance de réparation ne devienne définitive
2. Demande de dommages-intérêts dans le cadre d’une procédure civile
-Possibilité de demander notamment l’indemnisation du préjudice moral et des frais médicaux
-Prescription extinctive :
3 ans à compter du jour où la victime ou son représentant légal a eu connaissance de l’auteur et des faits dommageables
10 ans à compter du jour de l’infraction
Pour les mineurs, le délai ne court pas avant leur majorité
*Lorsque la victime est étrangère, des mesures de protection distinctes et des dispositions spéciales en matière de réparation peuvent s’appliquer dans le cadre des démarches juridiques relatives à son séjour.
5. Infractions liées à la prostitution | Aspects pratiques de l’assistance d’un avocat
Examinons les principaux aspects pratiques de l’assistance d’un avocat, du point de vue de la personne mise en cause et de la victime dans une affaire liée à la prostitution.
Aspects pratiques de la défense de la personne mise en cause
1. Analyse de l’existence d’une contrepartie
-Lorsque l’existence d’une « contrepartie » financière ou patrimoniale n’est pas clairement établie, il est possible de contester que les éléments constitutifs de la prostitution soient réunis
-Il est possible de soutenir qu’il existait une relation de couple ou qu’il s’agissait de gestes de courtoisie ordinaires, tels que la prise en charge d’un repas ou du transport
2. Délimitation des liens avec l’intermédiaire ou les coauteurs
-Il convient d’établir que la personne était un simple utilisateur et qu’elle n’a accompli aucun acte actif d’entremise ou de mise à disposition d’un lieu
-Les faits d’entremise étant passibles d’une peine plus lourde, il convient de distinguer clairement la nature d’une éventuelle relation de complicité
3. Demande d’exclusion des preuves illicitement recueillies
-Lorsque des données issues de l’analyse forensique d’une application de messagerie, des enregistrements de vidéosurveillance ou des conversations téléphoniques ont été recueillis sans mandat judiciaire, il est possible d’en demander l’exclusion en tant que preuves illicitement recueillies
4. Demande de clémence fondée sur l’absence d’antécédents
-Présenter notamment une déclaration de remords, une attestation de suivi d’une formation de prévention de la récidive ou des éléments relatifs à un signalement volontaire afin de solliciter une appréciation plus clémente
-Solliciter, selon les circonstances, une décision du parquet coréen de suspendre l’exercice de l’action publique, une ordonnance pénale rendue selon la procédure écrite simplifiée coréenne ou une peine d’amende
5. Réponse à l’analyse forensique des appareils électroniques
-Le consentement à l’analyse forensique d’un téléphone étant lié aux droits de la défense de la personne mise en cause, il convient de lui permettre de prendre une décision éclairée et prudente
-Veiller à ce que l’enquête ne soit pas indûment étendue à d’autres infractions
Voir plus
Aspects pratiques de la représentation de la victime
1. Appréciation juridique de la qualité de victime de prostitution
-Vérifier l’existence d’une ruse, d’un abus de pouvoir, d’une tromperie, d’un recrutement, d’une traite des êtres humains ou d’autres circonstances similaires
-Lorsque la qualité de victime est reconnue, une absence de sanction et l’application de mesures de protection sont possibles
2. Orientation vers les établissements de protection et les organismes de conseil
-Coordonner la prise en charge avec les centres de conseil pour les victimes de prostitution, les centres Sunflower, la ligne téléphonique d’urgence pour les femmes 1366 et d’autres organismes afin de permettre l’accès à une protection et à des soins
3. Préparation de la plainte pénale et des déclarations
-Rédiger la plainte et accompagner la victime lors de ses déclarations devant les services d’enquête
-Préparer les déclarations en tenant compte du risque de menaces ou de tentatives d’influence de la part de l’auteur
4. Demande de dommages-intérêts
-Demander une ordonnance de réparation au cours du procès pénal ou engager une procédure civile distincte
-Demander l’indemnisation des frais médicaux, du préjudice moral, des frais médicaux futurs et des souffrances psychologiques
Assistance juridique en matière d’infractions liées à la prostitution
Les infractions liées à la prostitution peuvent entraîner des conséquences importantes qui dépassent la seule question de la sanction, notamment une inscription au casier judiciaire, une stigmatisation sociale et des répercussions sur les moyens de subsistance ou l’activité professionnelle.
Compte tenu des charges juridiques et psychologiques que ces affaires peuvent représenter, l’assistance d’un cabinet d’avocats peut aider la personne mise en cause à exercer ses droits de la défense et la victime à faire valoir ses droits.
Le cabinet propose une assistance juridique adaptée à la situation de chaque personne mise en cause ou victime, en associant des avocats intervenant dans les affaires d’infractions sexuelles à des professionnels de l’administration de la preuve et de l’analyse forensique numérique afin d’examiner les faits du dossier.
Une consultation avec un avocat peut permettre d’examiner les moyens juridiques envisageables pour limiter les conséquences de l’affaire et protéger les droits de la personne concernée.
