Procédure de petites créances et de recommandation d'exécution

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Dépôt de la requête
2. 2Décision recommandant l'exécution
3. 3Signification de la décision
4. 4Délai d'opposition
5. 5Audience
6. 6Prononcé du jugement
7. 7Appel
8. 8Exécution forcée

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

La durée varie selon que l'autre partie forme opposition ou non et selon chaque affaire ; renseignez-vous sur l'avancement auprès du tribunal qui traite l'affaire

Coût

Droit de timbre (calculé selon le montant réclamé ; même une demande de KRW 30 millions coûte KRW 140,000) et frais de signification

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Déposez auprès du tribunal du domicile de l'autre partie une requête en paiement d'une somme d'argent ou en livraison de biens de KRW 30 millions ou moins. Vous pouvez aussi introduire l'action en faisant une déclaration orale devant un agent du tribunal (saisine orale), ou par voie électronique. Il est interdit de fractionner en plusieurs affaires une créance de plus de KRW 30 millions. Dans ce cas, vous devez engager un procès civil ordinaire.

2. 2

   Au vu de la requête et des preuves, le tribunal rend une décision recommandant l'exécution qui recommande au défendeur d'« exécuter ce que réclame le demandeur ». Il envoie ensuite au défendeur une copie certifiée de la décision par courrier (Loi sur les procès de petites créances, §5-3). À ce stade, le tribunal ne convoque pas le défendeur et ne tient pas d'audience.

3. 3

   Le défendeur peut former opposition dans les 2 semaines suivant la signification de la décision (Loi sur les procès de petites créances, §5-4, §5-7). En l'absence d'opposition, la décision recommandant l'exécution devient définitive et a le même effet qu'un jugement définitif. L'exécution forcée est alors possible immédiatement, sans formule exécutoire.

4. 4

   Si le défendeur forme opposition, une date d'audience est fixée. Dans les affaires de petites créances, la règle est de terminer en 1 audience : les deux parties doivent donc venir à la première audience avec toutes leurs preuves écrites et leurs témoins. En effet, le jugement peut être prononcé sur-le-champ à la fin des débats (Loi sur les procès de petites créances, §11-2(1)). Le tribunal peut aussi proposer une médiation (règlement amiable).

5. 5

   À la fin des débats, le jugement peut être prononcé sur-le-champ. Le jugement écrit peut exposer brièvement les motifs ou les omettre. Vous pouvez faire appel dans les 2 semaines suivant la réception du jugement écrit (Loi sur la procédure civile, §396). Toutefois, dans une affaire de petites créances, le pourvoi (procès devant la Cour suprême) est limité aux cas où l'appréciation de la conformité d'une loi ou d'un règlement à la Constitution ou aux lois était erronée, ou à ceux où le jugement est contraire à la jurisprudence de la Cour suprême (Loi sur les procès de petites créances, §3).

6. 6

   Avec la décision recommandant l'exécution devenue définitive ou le jugement, demandez une exécution forcée pour saisir les dépôts bancaires, le salaire, etc., de l'autre partie.

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QOù dois-je déposer la requête, et où trouver le formulaire ?

Déposez la requête auprès du tribunal du domicile de l'autre partie (y compris les tribunaux de ville/district). Le formulaire de requête est disponible sur le site de procédure électronique de la Cour suprême ou au guichet des affaires civiles du tribunal.Vous pouvez aussi introduire l'action en faisant une déclaration orale devant un agent des affaires civiles du tribunal (saisine orale), ou par voie électronique.

QCombien cela coûte-t-il ?

Le droit de timbre suit le même barème qu'un procès civil ordinaire. Pour une demande inférieure à KRW 10 millions, il est de 0,5 % (minimum KRW 1,000) ; à partir de KRW 10 millions, il est de 0,45 % + KRW 5,000.Les frais de signification sont payés à l'avance pour 10 envois par partie. Par exemple, pour une demande de KRW 5 millions, le droit de timbre est de KRW 25,000 (KRW 5 millions × 50/10,000).

QUn membre de ma famille peut-il aller au procès à ma place ?

Oui, c'est possible. Dans les affaires de petites créances, un conjoint, un parent en ligne directe (parents, enfants, etc.) ou un frère ou une sœur peut agir comme représentant en justice sans l'autorisation du tribunal.Il suffit d'apporter un certificat de relations familiales et une procuration. Les autres parents, par exemple jusqu'au 4e degré, ne peuvent vous représenter qu'avec l'autorisation du tribunal. Une personne sans un tel lien, comme un ami, ne peut pas vous représenter.

QJ'ai reçu une décision recommandant l'exécution, mais je ne suis pas d'accord. Que dois-je faire ?

Déposez une opposition écrite auprès de ce tribunal dans les 2 semaines suivant la réception. Si vous formez opposition, une date d'audience est fixée et l'affaire est débattue en bonne et due forme.Si vous ne formez pas opposition, la décision devient définitive et une saisie est possible immédiatement. Si vous ne reconnaissez qu'une partie du montant, indiquez-le dans l'opposition ou dans le mémoire en réponse.

QCombien y a-t-il d'audiences ?

En principe, l'affaire se termine en une seule audience. Vous devez donc venir à la première audience avec toutes vos preuves (contrats, SMS, enregistrements, etc.) et vos témoins. À la fin des débats (la phase où les arguments sont présentés au tribunal), le jugement peut être prononcé sur-le-champ.Toutefois, la loi prévoit que l'affaire doit être terminée en une seule audience « dans la mesure du possible ». Si une autre date d'audience est fixée, préparez-vous donc pour cette date.

QPuis-je le faire seul, sans avocat ?

Oui, c'est possible. Dans les affaires de petites créances, vous pouvez même introduire l'action oralement. Le conjoint, un parent en ligne directe ou un frère ou une sœur d'une partie peut agir comme représentant en justice sans l'autorisation du tribunal.Il existe toutefois des cas où l'autre partie a engagé un avocat, ou où les questions sont complexes, comme l'interprétation d'un contrat ou le calcul de dommages-intérêts. Dans ces cas, il est bon de demander d'abord conseil à la Korea Legal Aid Corporation (composez le 132 sans indicatif régional).