Keluarga 03Family Registration Non-contentious Proceedings
Prosedur Nonlitigasi Pendaftaran Hubungan Keluarga
Ini adalah prosedur untuk mendapatkan izin pengadilan ketika Anda ingin mengganti nama (개명) atau membetulkan isi register hubungan keluarga yang tercatat keliru. Kuncinya adalah membuktikan alasan permohonan dengan baik.
Anda berada di langkah mana?
Pilih langkah Anda saat ini dan isinya akan muncul di bawah.
Diagram alur prosedur
Klik kotak untuk melihat penjelasannya di bawah.
- Langkah dasar
- Tindakan tambahan / pilihan
- Penolakan / keberatan
- Akhir prosedur
Permohonan izin
Dasar hukum: Undang-Undang Meterai Litigasi Perdata, dll. §9(5), Undang-Undang Hukum Perdata §781(6)
Lampirkan surat keterangan dasar, surat keterangan hubungan keluarga, dan bukti pendukung alasan pada permohonan izin penggantian nama, pembetulan, atau perubahan nama keluarga dan asal klan, lalu ajukan ke pengadilan keluarga yang berwenang.
Berikutnya: Pemeriksaan dan penelusuranPenjelasan
Ajukan izin ke pengadilan keluarga untuk mengganti nama (penggantian nama), memperbaiki catatan yang keliru (pembetulan), atau mengganti nama keluarga (perubahan nama keluarga dan asal klan). Lampirkan surat keterangan dan bukti pendukung alasan pada permohonan.Pengadilan menilai berdasarkan bukti yang diserahkan, jadi sebaiknya siapkan dengan lengkap sejak awal.
- Waktu yang diperlukan
- Berbeda menurut pengadilan dan perkara, jadi tanyakan ke pengadilan tempat Anda mengajukan
- Biaya
- Bea meterai (KRW 1.000 untuk penggantian nama atau pembetulan register, KRW 5.000 untuk perubahan nama keluarga dan asal klan) dan biaya penyampaian dokumen
Panduan jalannya prosedur
Bacalah secara berurutan dari awal sampai akhir. Teks merah menandai tenggat yang ditetapkan undang-undang.
- 1
Penggantian nama, perubahan nama keluarga dan asal klan, pembetulan register hubungan keluarga (memperbaiki catatan yang keliru), dan perubahan tempat pendaftaran keluarga berjalan antara pemohon dan pengadilan tanpa pihak lawan yang bersengketa. Lampirkan surat keterangan dasar, surat keterangan hubungan keluarga, dan bukti pendukung alasan pada permohonan izin, lalu ajukan ke pengadilan keluarga yang berwenang. Karena tidak ada pihak lawan, pengadilan menilai terutama berdasarkan bukti ini.
- 2
Pengadilan memeriksa secara tertulis apakah alasan permohonan layak. Untuk penggantian nama, bila perlu pengadilan memeriksa catatan kriminal dan informasi kredit untuk memastikan bahwa tujuannya bukan menyembunyikan kejahatan atau menghindari pembatasan hukum (Pedoman Penanganan Perkara Permohonan Izin Penggantian Nama §3(1)), dan untuk perubahan nama keluarga dan asal klan, pengadilan dapat mendengar pendapat orang tua dan anak yang berusia 13 tahun ke atas (Peraturan Litigasi Keluarga §59-2(2)). Seberapa baik Anda menjelaskan dan membuktikan alasan (pembuktian) menentukan hasilnya, jadi siapkan surat alasan dan bukti secara konkret.
- 3
Dalam perkara yang memerlukannya, seperti perubahan nama keluarga dan asal klan atau penggantian nama anak di bawah umur, pengadilan memanggil pemohon dan pihak terkait (anak, ayah kandung, dll.) untuk diperiksa (didengar langsung keterangannya). Tujuannya untuk memastikan langsung dampaknya terhadap anak dan keluarga.
Langkah saat ini - 4
Pengadilan memberitahukan putusan izin atau penolakan kepada pemohon. Jika ditolak, Anda dapat melengkapi alasan lalu mengajukan lagi, atau mengajukan banding. Dari alasan penolakan yang tertulis dalam putusan, Anda dapat mengetahui apa yang perlu diperkuat.
- 5
Register baru benar-benar berubah jika Anda melapor ke kantor kota, distrik, kota kecil atau kecamatan dalam 1 bulan sejak hari menerima salinan putusan izin (untuk perubahan nama keluarga dan asal klan, dalam 1 bulan sejak putusan berkekuatan hukum tetap). Jika hanya mendapat izin tanpa melapor, register tidak berubah. Setelah laporan selesai, lanjutkan dengan mengganti nama pada registrasi penduduk, tanda pengenal, dan rekening bank agar semua catatan dalam kehidupan sehari-hari ikut diperbarui.
- 6
Pembetulan hal penting yang memengaruhi hubungan kekerabatan atau pewarisan (seperti hubungan orang tua-anak) tidak dapat dilakukan melalui prosedur ini, dan hanya dapat diperbaiki dengan putusan berkekuatan hukum tetap. Sebab, hal itu memengaruhi hak anggota keluarga lain. Karena itu, sebelum mengajukan, Anda perlu memastikan prosedur mana yang sesuai untuk urusan Anda.
Tenggat yang harus dipatuhi mulai sekarang
Prosedur ini tidak memiliki tenggat menurut undang-undang.
Persiapan dan pemeriksaan
- Urus penerbitan surat keterangan dasar dan surat keterangan hubungan keluarga. Ini adalah lampiran dasar.
- Siapkan bukti pendukung alasan permohonan (surat alasan penggantian nama, bukti kesejahteraan anak, bukti kekeliruan register). Bukti ini menentukan diberikan tidaknya izin.
- Untuk perubahan nama keluarga dan asal klan, bersiaplah menghadapi permintaan pendapat ayah kandung oleh pengadilan.
- Laporkan ke kantor pendaftaran (pusat layanan warga) dalam 1 bulan sejak hari menerima salinan putusan izin (untuk perubahan nama keluarga dan asal klan, sejak putusan berkekuatan hukum tetap). Catatan baru benar-benar berubah setelah dilaporkan.
- Setelah laporan selesai, ganti nama pada registrasi penduduk, tanda pengenal, dan rekening bank. Urutannya, ganti tanda pengenal lebih dulu.
Kapan Anda membutuhkan pengacara
Dalam keadaan berikut, Anda perlu bantuan pengacara sebelum mengajukan: jika permohonan penggantian nama pernah ditolak satu kali, atau jika ayah kandung menentang perubahan nama keluarga dan asal klan.
Hal yang sama berlaku jika diperlukan pembetulan register yang memengaruhi pewarisan, seperti hubungan orang tua-anak. Perkara seperti ini mungkin memerlukan penguatan bukti atau persiapan menghadapi pemeriksaan.
Sebab, Anda mungkin harus menempuh prosedur lain yang berujung pada putusan.

Posisi saat ini (3/5)
Langkah 3 · Pemeriksaan (bila perlu)
Yang harus dilakukan sekarang
Dalam perkara yang memerlukannya, seperti perubahan nama keluarga atau penggantian nama anak di bawah umur, pengadilan memanggil pemohon dan pihak terkait untuk mendengar langsung keterangan mereka.
Apa yang terjadi selanjutnya
Langkah 4 · Putusan izin atau penolakan
Pengadilan memutuskan apakah izin diberikan atau tidak dan memberitahukannya kepada pemohon. Jika ditolak, Anda dapat membantahnya.
Tenggat yang harus dipatuhi mulai sekarang
Tidak ada tenggat menurut undang-undang pada langkah-langkah berikutnya.
Kapan melibatkan pengacara
Dalam keadaan berikut, Anda perlu bantuan pengacara sebelum mengajukan: jika permohonan penggantian nama pernah ditolak satu kali, atau jika ayah kandung menentang perubahan nama keluarga dan asal klan.
Hal yang sama berlaku jika diperlukan pembetulan register yang memengaruhi pewarisan, seperti hubungan orang tua-anak. Perkara seperti ini mungkin memerlukan penguatan bukti atau persiapan menghadapi pemeriksaan.
Sebab, Anda mungkin harus menempuh prosedur lain yang berujung pada putusan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Pertanyaan praktis yang langsung muncul dalam prosedur ini.
- QKe pengadilan mana saya mengajukan?
- Tergantung jenis permohonannya. Penggantian nama diajukan ke pengadilan keluarga di alamat pemohon. Pembetulan register hubungan keluarga diajukan ke pengadilan keluarga di tempat pendaftaran keluarga (dahulu disebut tempat asal keluarga).Perubahan nama keluarga dan asal klan diajukan ke pengadilan keluarga di alamat anak (orang yang bersangkutan). Di daerah yang tidak memiliki pengadilan keluarga, perkara ditangani pengadilan negeri (pengadilan cabang), dan permohonan juga dapat diajukan melalui litigasi elektronik Mahkamah Agung.
- QDokumen apa yang perlu diurus, berapa lembar, dan berapa biayanya?
- Untuk penggantian nama, serahkan masing-masing 1 lembar surat keterangan dasar (rinci), surat keterangan hubungan keluarga (rinci), dan petikan registrasi penduduk, serta surat alasan penggantian nama. Lampirkan juga bukti pendukung alasan (dokumen anggota keluarga yang memakai nama yang sama, bukti pernah diejek, dll.).Bea meterai permohonan penggantian nama adalah KRW 1.000, dan biaya penyampaian dokumen dibayar tersendiri sesuai jumlah yang ditetapkan pengadilan. Untuk perubahan nama keluarga dan asal klan, diperlukan tambahan surat keterangan hubungan keluarga dan hubungan perkawinan anak, ibu, dan ayah tiri. Sebab, hubungan keluarga harus dipastikan.
- QBerapa lama prosesnya?
- Lamanya berbeda menurut pengadilan dan perkara, jadi tanyakan ke pengadilan tempat Anda mengajukan. Untuk perubahan nama keluarga dan asal klan, pengadilan dapat mendengar pendapat orang tua dan anak yang berusia 13 tahun ke atas.
- QSiapa yang mengajukan penggantian nama atau perubahan nama keluarga dan asal klan untuk anak di bawah umur?
- Orang tua (pemegang kuasa orang tua) mengajukan atas nama anak sebagai wakil menurut hukum. Jika orang tua sudah bercerai, pihak yang ditunjuk sebagai pemegang kuasa orang tua yang mengajukan. Perubahan nama keluarga dan asal klan dapat dimohonkan oleh ayah, ibu, atau anak jika diperlukan demi kesejahteraan anak.Pengadilan dapat mendengar pendapat orang tua dan anak yang berusia 13 tahun ke atas. Sebab, hasilnya langsung memengaruhi kehidupan anak.
- QApa yang harus saya lakukan jika permohonan ditolak?
- Anda dapat melengkapi alasan lalu mengajukan lagi, atau mengajukan banding. Untuk penggantian nama, kuncinya adalah menunjukkan dengan bukti konkret "ketidaknyamanan yang dialami karena nama ini".Jadi, langkah pertama adalah memeriksa alasan penolakan dan memperkuat bukti. Cara membantahnya berbeda menurut jenis putusannya. Penetapan yang menolak perubahan nama keluarga dan asal klan harus diajukan banding segera dalam 14 hari sejak hari menerimanya.Putusan yang menolak penggantian nama hanya dapat dibanding dengan alasan pelanggaran hukum. Jadi, periksa segera begitu Anda menerima salinan putusan.
- QApa yang harus saya lakukan setelah mendapat izin?
- Register baru berubah jika Anda melaporkan penggantian nama ke kantor kota, distrik, kota kecil atau kecamatan (pusat layanan warga) di alamat Anda dalam 1 bulan sejak hari menerima salinan putusan izin. Setelah laporan selesai, terbitkan ulang kartu tanda penduduk lebih dulu.Sebab, Anda memerlukan tanda pengenal baru untuk mengganti nama pada SIM, paspor, rekening bank, asuransi, kartu, dan pendaftaran properti secara berurutan.
Kapan Anda membutuhkan pengacara
- Penggantian nama tidak diizinkan jika dapat dianggap sebagai penyalahgunaan hak memohon penggantian nama, misalnya bertujuan merencanakan atau menyembunyikan kejahatan atau menghindari pembatasan hukum (Putusan Mahkamah Agung 2005스26 tanggal 16. 11. 2005). Bila perlu, pengadilan memeriksa catatan kriminal dan informasi kredit untuk memastikan hal ini (Pedoman Penanganan Perkara Permohonan Izin Penggantian Nama §2 dan §3(1)), jadi penting untuk membuktikan alasan dengan baik (pembuktian).
- Di antara pembetulan register, hal penting yang memengaruhi hubungan kekerabatan atau pewarisan harus diperbaiki dengan putusan berkekuatan hukum tetap, bukan melalui prosedur ini. Sebab, hak anggota keluarga lain pun ikut berubah.
Peraturan terkait
- Undang-Undang tentang Pendaftaran Hubungan Keluarga, dll. Pasal 99 (Penggantian nama), Pasal 104 dan Pasal 105 (Pembetulan), Pasal 112 (Banding)
- Undang-Undang Hukum Perdata Pasal 781 ayat 6 (Perubahan nama keluarga dan asal klan)

Prosedur Nonlitigasi Pendaftaran Hubungan Keluarga,
Ingin tahu bagaimana perkara Anda sendiri akan berjalan?
