Области практики

Исправление записей реестра семейных отношений

2025.07.30

Заявление об исправлении записи в реестре семейных отношений представляет собой процедуру, в рамках которой при наличии ошибочных сведений в реестре с разрешения суда подается заявление о внесении исправлений.

1. Исправление записей реестра семейных отношений | необходимость

Подача заявления об исправлении записи является процедурой, предназначенной для исправления ошибочных сведений в реестре семейных отношений. При наличии следующих оснований исправление допускается с разрешения суда(часть 1 статьи 104 и часть 1 статьи 105 Закона Республики Корея о регистрации семейных отношений).

Внесение сведений, не допускаемых законом

В реестр семейных отношений могут вноситься только сведения, основанные на юридически действительном заявлении, поданном лицом, правомочность которого признана.

В связи с этим исправлению подлежат случаи, когда в реестр внесены сведения, не допускаемые законом.

Основания для подачи заявления о разрешении исправления

▷ если внесены сведения о судимости, образовании, военной службе, мертворождении и т. п., не относящиеся к сведениям, подлежащим внесению в реестр семейных отношений

▷ если запись в реестре внесена на основании поддельного или измененного заявления

▷ если запись в реестр внесена лицом, не имеющим соответствующих полномочий

▷ если запись в реестре внесена на основании заявления умершего лица или лица, не обязанного подавать такое заявление

Наличие ошибок или пропусков в записях

Заявление об исправлении также может быть подано, если из-за ошибки при первоначальном заявлении были внесены сведения, не соответствующие действительности, либо необходимые сведения были пропущены.

Такие сведения могут существенно влиять на идентификацию лица, включая фактическое место и дату рождения, пол и родовое происхождение (пон, 本), поэтому они подлежат исправлению.

▷ если дата или место рождения ошибочно указаны неверно

▷ если пол или родовое происхождение (пон, 本) ошибочно указаны неверно

▷ если ребенок, рожденный в браке, ошибочно зарегистрирован как рожденный вне брака

▷ если заявление было принято, но ответственное должностное лицо ошибочно внесло сведения

▷ если при составлении реестра ответственное должностное лицо пропустило сведения, подлежащие внесению

Недействительность зарегистрированного действия

Если установлено, что зарегистрированное в реестре семейных отношений действие, включая заключение брака, признание происхождения ребенка или усыновление, является юридически недействительным, соответствующая запись также подлежит исправлению.

▷ если брак признан недействительным

▷ если признание происхождения ребенка признано недействительным

▷ если усыновление признано недействительным

▷ в иных случаях, когда внесенное в реестр обстоятельство само по себе признано безусловно недействительным

2. Исправление записей реестра семейных отношений | процедура получения разрешения

Сфера практики: процедура подачи заявления о разрешении исправления записей реестра семейных отношений

Для исправления записи недостаточно обратиться в административный орган, необходимо получить разрешение суда по семейным делам Республики Корея.

Процедура осуществляется в следующем порядке.

Заявитель

Право подать заявление о разрешении исправления имеют только лица, заинтересованные в содержании записи реестра семейных отношений.

Лица, имеющие право подать заявление (заинтересованные лица)	Описание
Само лицо	Лицо, которого касается исправляемая регистрационная запись
Заявитель первоначальных сведений	Лицо, первоначально заявившее сведения для регистрации семейных отношений
Иное заинтересованное лицо	Лицо, имеющее непосредственный личный или имущественный интерес в отношении соответствующей записи

Составление заявления о разрешении исправления

Для получения разрешения на исправление записи необходимо составить соответствующее заявление и подать его в компетентный суд.

Заявление о разрешении исправления должно содержать следующие сведения.

∙ имя заявителя, место основной регистрации, адрес и регистрационный номер жителя

∙ имя лица, в отношении которого рассматривается дело, место его основной регистрации, адрес и регистрационный номер жителя

∙ предмет заявления

∙ основания заявления

∙ дата

∙ подпись или печать

К заявлению необходимо приложить следующие документы.

∙ по 1 экземпляру подробной справки по каждой регистрационной записи, связанной с исправлением

∙ 1 экземпляр выписки из реестра регистрации населения

∙ иные подтверждающие материалы

Доказательства

При обращении в суд по семейным делам за разрешением на исправление записи одних утверждений недостаточно. К заявлению необходимо приложить объективные доказательства, подтверждающие основания для исправления.

Состав требуемых материалов зависит от вида исправления.

Вид исправления	Примеры доказательств
Ошибка в дате или месте рождения	Свидетельство о рождении, выписка из реестра регистрации населения, медицинские документы и др.
Ошибка в указании пола или родового происхождения (пон, 本)	Медицинская справка о поле, справка о семейных отношениях, ранее составленные административные записи и др.
Запись о недействительном браке, признании происхождения ребенка или усыновлении	Вступившее в законную силу решение суда по соответствующему делу или документ, подтверждающий недействительность
Ошибка ответственного должностного лица	Копия первоначального заявления, расписка о его принятии, подтверждение ответственного лица и др.
Пропуск сведений	Документы, подтверждающие подачу заявления о соответствующем действии, или свидетельские материалы

Процедура рассмотрения дела судом по семейным делам

Суд по семейным делам принимает решение об исправлении не только на основании представленных документов, но и проводит следующие проверочные действия.

Запрос сведений о судимости

При необходимости суд по семейным делам вправе обратиться к руководителю органа Национальной полиции Республики Корея с запросом о наличии у заявителя судимости.

Обязанность органа полиции предоставить ответ

Руководитель органа полиции, получивший запрос, обязан без промедления направить суду результаты проверки сведений о судимости.

Эта мера предназначена для предотвращения подачи ложных заявлений и попыток исправления записей в неправомерных целях.

Решение суда о разрешении исправления

После завершения рассмотрения суд по семейным делам принимает одно из следующих решений.

Решение о разрешении исправления

Если суд признает заявление обоснованным, выдается копия судебного акта о разрешении исправления.

Решение об отказе в разрешении исправления

В разрешении может быть отказано, если заявление не имеет достаточных оснований или признано ложным.

Я хочу изменить фамилию и родовое имя ребёнка
Подробнее

3. Исправление записей реестра семейных отношений | подача заявления

Сфера практики: место подачи заявления об исправлении записей реестра семейных отношений

После получения разрешения суда на исправление записи необходимо подать заявление, чтобы соответствующие изменения были внесены в реестр семейных отношений.

Это обязательный этап административного оформления: решение суда не отражается в реестре автоматически.

Лицо, обязанное подать заявление об исправлении

Обязанность подать заявление об исправлении возлагается на заинтересованное лицо, ранее обратившееся в суд по семейным делам за разрешением на исправление.

Срок подачи заявления об исправлении

Заявление об исправлении записи необходимо подать в указанные ниже сроки, исчисляемые на основании копии судебного акта о разрешении исправления или вступившего в законную силу решения суда.

Основание	Срок подачи заявления
Получение копии судебного акта о разрешении исправления	В течение 1 месяца со дня получения копии
Исправление на основании вступившего в законную силу решения суда	В течение 1 месяца со дня вступления решения в законную силу

※ Если заявление об исправлении без уважительной причины не подано в установленный срок, может быть наложен административный штраф в размере не более 50 тысяч южнокорейских вон. (статья 122 Закона Республики Корея о регистрации семейных отношений)

Место подачи заявления об исправлении

Заявление об исправлении может быть подано в одном из следующих мест.

Место подачи заявления	Подробности
Администрация города (района), поселка ып или волости мен по месту основной регистрации	Орган по месту основной регистрации лица, которого касается исправление
Администрация города (района), поселка ып или волости мен по адресу или текущему месту нахождения	По адресу заявителя или месту его фактического проживания
Управление регистрации семейных отношений граждан Республики Корея, проживающих за рубежом	Для лиц, проживающих за рубежом (в ведении Министерства иностранных дел Республики Корея)

Составление заявления об исправлении

При подаче заявления об исправлении реестра семейных отношений в заявлении необходимо указать следующие сведения.

∙ сведения, подлежащие исправлению

∙ дата подачи заявления

∙ дата рождения заявителя, регистрационный номер жителя, место основной регистрации и адрес

∙ если заявитель и лицо, в отношении которого подается заявление, не совпадают, — место основной регистрации, адрес, имя, дата рождения и регистрационный номер жителя этого лица, а также статус заявителя

К заявлению также необходимо приложить следующие документы.

∙ копия судебного акта по заявлению о разрешении исправления реестра семейных отношений

∙ копия решения суда и свидетельство о его вступлении в законную силу (при исправлении на основании вступившего в законную силу решения)

∙ документ, удостоверяющий личность заявителя

Споры о «внебрачном ребёнке»… как обеспечиваются права на алименты и другие?
Читать связанные статьи

4. Исправление записей реестра семейных отношений | контрольный список

Доказательства, необходимые для исправления записей реестра семейных отношений

Поскольку для исправления записи требуется разрешение суда, необходимо последовательно подготовить заявление и документы.

Подготовительные действия	Содержание
Подготовка заявления и документов	- точное составление заявления о разрешении исправления
	- приложение доказательств, подтверждающих основания для исправления
	- подготовка основных подтверждающих документов, включая выписку из реестра регистрации населения и справку о семейных отношениях
Подтверждение статуса заинтересованного лица и полномочий	- заявление может подать только заинтересованное лицо
	- подготовка документа, подтверждающего личность, или доверенности
	- необходимость подтвердить непосредственную заинтересованность в записи реестра семейных отношений
	- при подаче заявления представителем требуется доверенность
Соблюдение срока подачи заявления	- подача заявления об исправлении в течение 1 месяца после получения разрешения суда
Соблюдение срока подачи заявления	- возможность наложения административного штрафа при неподаче заявления в установленный срок

Система правовой помощи адвокатов, специализирующихся на семейном праве

В нашей юридической фирме работают многочисленные адвокаты, зарегистрированные Корейской ассоциацией адвокатов в качестве специалистов по семейным делам, а также профильные адвокаты, средний стаж которых составляет не менее 10 лет.

Мы оказываем системную юридическую помощь на всех этапах: от выявления ошибок в реестре семейных отношений и составления заявления о разрешении исправления до участия в судебном разбирательстве и выполнения необходимых действий после вынесения решения, разрешающего исправление.

Если самостоятельно подготовиться к процедуре затруднительно, помощь адвоката по семейным делам позволит провести ее более точно и оперативно.