CONTENTS
- 1. Международные судебные разбирательства | понятие и необходимость
- 2. Международные судебные разбирательства | основные виды
- - Споры по международным коммерческим договорам
- - Споры, связанные с зарубежными юридическими лицами и совместными предприятиями
- - Международные споры в сфере интеллектуальной собственности
- - Международные инвестиционные споры
- - Международные споры в сфере перевозок, страхования и финансов
- - Международные трудовые и кадровые споры
- 3. Международные судебные разбирательства | порядок
- 4. Международные судебные разбирательства | основные вопросы
- - Дублирование и конфликт юрисдикций
- - Неопределенность применимого права
- - Проблема выявления активов, доступных для принудительного исполнения
- - Неудача в доказывании из-за проблем с переводом, нотариальным удостоверением и допустимостью доказательств
- 5. Международные судебные разбирательства | аспекты правовой стратегии
1. Международные судебные разбирательства | понятие и необходимость
Международное судебное разбирательство означает дело, в котором стороны или правовые последствия спора связаны с двумя или более государствами.
К таким делам относятся, в частности, правовые споры корейской компании с иностранной компанией, иностранным государством или физическим лицом, а также разбирательства в зарубежном суде или международном арбитражном учреждении.
В отличие от внутреннего судебного разбирательства, международное разбирательство сопровождается сложными процессуальными и правовыми вопросами, включая юрисдикцию, применимое право, признание и исполнение судебных решений.
В условиях глобального бизнеса сохраняется вероятность возникновения споров, связанных с международным экспортом и импортом, совместными инвестициями, лицензированием, деятельностью зарубежных юридических лиц, международными сделками M&A, финансовыми договорами, неисполнением обязательств за рубежом, правами интеллектуальной собственности и неоплатой по международным сделкам.
Поэтому стратегия международного судебного разбирательства должна разрабатываться с комплексным учетом законодательства и судебных систем соответствующих государств, международного частного права и международных договоров, практики местных судов и возможности исполнения решения.
2. Международные судебные разбирательства | основные виды
Ниже приведены различные виды международных правовых споров и международных судебных разбирательств, с которыми компании сталкиваются на практике.
Споры по международным коммерческим договорам
Такие споры преимущественно возникают из международной купли-продажи товаров, международных договоров оказания услуг, договоров OEM, договоров консигнационной продажи, дистрибьюторских и агентских договоров, технологических лицензий, договоров франчайзинга, финансовых договоров и международных инвестиционных соглашений.
Неоплата: оплата экспортно-импортных операций, требование о возврате аванса, отказ в платеже по аккредитиву
Иск о возмещении вреда: взыскание неустойки, косвенных убытков и упущенной выгоды
Споры о применимом праве и юрисдикции: место разбирательства и применимое право определяются в зависимости от наличия в договоре положений о юрисдикции и применимом праве
Споры, связанные с зарубежными юридическими лицами и совместными предприятиями
При учреждении юридического лица за рубежом или совместного предприятия с иностранной компанией могут возникать споры, связанные с соглашением между акционерами, деятельностью совета директоров и правом на управление компанией.
Требование акционера о выкупе акций, обеспечительный судебный запрет на осуществление права голоса
Нарушение устава, споры о распределении прибыли, споры в рамках ликвидационной процедуры
Международные споры в сфере интеллектуальной собственности
Международные судебные разбирательства могут быть возбуждены в связи с нарушением патентных прав, прав на товарные знаки, авторских прав, коммерческой тайны, правил о предотвращении недобросовестной конкуренции или лицензионного договора.
Иск и обеспечительный судебный запрет в связи с неправомерным использованием товарного знака
Требование о выплате роялти вследствие нарушения лицензионного договора
Международные инвестиционные споры
Международный инвестиционный спор может возникнуть, если иностранный инвестор понес инвестиционные убытки вследствие нарушения двустороннего инвестиционного соглашения (BIT), Соглашения о свободной торговле между Республикой Корея и США или Соглашения о свободной торговле между Республикой Корея и Китаем.
Дискриминационное налогообложение, запрет денежных переводов, лишение права на ведение деятельности
Конфискация инвестиционного имущества
Международные споры в сфере перевозок, страхования и финансов
Правовые споры, возникающие в сфере морских, воздушных и смешанных перевозок, страховых договоров и торгового финансирования, могут повлечь международное судебное разбирательство.
Отказ в выплате страхового возмещения, требование о выплате возмещения по договору взаимного страхования
Требование об исполнении платежной гарантии
Спор о юрисдикции и ответственности по договору смешанной перевозки
Международные трудовые и кадровые споры
Споры также могут возникать в связи с наймом и увольнением работников зарубежного юридического лица, невыплатой заработной платы, забастовкой профсоюза и толкованием трудового договора.
Споры о заработной плате и социальных льготах работников, направленных на работу за рубеж
Неправомерная трудовая практика в отношении профсоюза, иск в связи с нарушением коллективного договора
Подробнее
3. Международные судебные разбирательства | порядок
Международное судебное разбирательство обычно проходит в следующем порядке.
① Установление юрисдикции
Определение суда государства, уполномоченного рассматривать дело, с учетом места нахождения сторон спора, договорного соглашения о подсудности и критериев юрисдикции по международному частному праву
→ Спор о юрисдикции является одним из наиболее острых вопросов на начальном этапе разбирательства
② Определение применимого права
Определение законодательства государства, применимого к спору, на основании международного договора, норм международного частного права и международных соглашений
→ Ход процесса и исход дела могут различаться в зависимости от того, применяется право Республики Корея или иностранного государства
③ Предъявление иска и подача отзыва
Подача искового заявления и отзыва в зарубежный суд, суд Республики Корея или международное арбитражное учреждение
→ Требуется взаимодействие местной юридической фирмы и корейских адвокатов, специализирующихся в соответствующей области
④ Сбор доказательств и нотариальное удостоверение перевода
Проверка требований к допустимости доказательств в соответствующих государствах, использование механизмов получения доказательств за рубежом, нотариальное удостоверение перевода
⑤ Судебные прения, допрос свидетелей и заключения экспертов
Проведение устных прений, исследования доказательств и допроса свидетелей в соответствии с процессуальными правилами зарубежного суда
⑥ Провозглашение и исполнение судебного решения
Проведение процедуры признания и исполнения решения в другом государстве после его вступления в законную силу
→ Проверка наличия между государствами международного договора об исполнении судебных решений
4. Международные судебные разбирательства | основные вопросы
Рассмотрим основные вопросы, возникающие при международных судебных разбирательствах.
Дублирование и конфликт юрисдикций
В международных судебных разбирательствах нередко возникает неопределенность относительно того, суд какого государства обладает юрисдикцией в отношении одного и того же дела.
Задержки и неопределенность усиливаются, в частности, если договор не содержит положения о юрисдикции либо законодательство нескольких государств признает юрисдикцию собственных судов.
При конфликте юрисдикций быстрое и эффективное разрешение правового спора затрудняется, а окончательный исход дела может зависеть от решения вопроса о юрисдикции.
Неопределенность применимого права
Если неясно, право какого государства применяется к договору или спору, в ходе разрешения спора могут измениться сами применимые правовые основания, а также толкование договора, объем возмещения вреда и правила об исковой давности.
В международных судебных разбирательствах положение о применимом праве следует четко закрепить в договоре. При отсутствии такого положения необходимо на начальном этапе разбирательства обратиться в суд с просьбой определить применимое право.
Проблема выявления активов, доступных для принудительного исполнения
Даже при наличии судебного решения его исполнение в рамках международного разбирательства может оказаться невозможным, если активы другой стороны отсутствуют в соответствующем государстве или были сокрыты.
Поэтому до предъявления иска требуется проверить имущественное положение другой стороны, включая наличие недвижимости, финансовых активов и имущества, используемого в хозяйственной деятельности. Одновременно могут применяться обеспечительные меры в целях последующего исполнения решения — предварительный арест имущества и обеспечительный судебный запрет.
Неудача в доказывании из-за проблем с переводом, нотариальным удостоверением и допустимостью доказательств
Документы, представляемые в иностранный суд, должны пройти нотариальное удостоверение и проставление апостиля, а к переводу могут предъявляться требования о его выполнении уполномоченным переводчиком.
Если в ходе этой процедуры достоверность или допустимость подтверждающих документов будет поставлена под сомнение, возникает риск отклонения иска.
5. Международные судебные разбирательства | аспекты правовой стратегии
При ведении международного судебного разбирательства учитываются следующие аспекты правовой стратегии.
Аспект | Что проверить |
|---|---|
Договор | Наличие четких положений о юрисдикции, применимом праве и арбитраже |
Юрисдикция | Возможность установления юрисдикции местного суда или международного арбитражного учреждения |
Применимое право | Право, применяемое при возникновении спора, и соответствие его толкования интересам стороны |
Расходы на местное судебное разбирательство | Предварительная проверка размера обеспечительного взноса, судебного депозита и расходов на нотариальное удостоверение перевода |
Доказательства | Требования соответствующих государств к допустимости доказательств, необходимость нотариального удостоверения и перевода |
Возможность исполнения | Возможность исполнения вступившего в законную силу решения в другом государстве и наличие активов |
Местная профессиональная сеть | Доступность услуг местных адвокатов, аудиторских фирм, исследовательских организаций и переводчиков |
Арбитражное решение | Возможность применения Нью-Йоркской конвенции и обоснованность состава арбитражного трибунала |
