Có cần thiết phải trải qua việc xem xét pháp lý hợp đồng?

Xin chào. Tôi là luật sư doanh nghiệp tại Công ty Luật Daeryun.

Nếu bạn điều hành một doanh nghiệp sản xuất thiết bị y tế và có kế hoạch xuất khẩu ra nước ngoài, việc xem xét luật hợp đồng là điều cần thiết.

Đặc biệt như ĐứcKhi một công ty nước ngoài là đối tác, hãy vượt ra ngoài việc dịch ngôn ngữ đơn giản và chẩn đoán các rủi ro pháp lý của chính cấu trúc hợp đồng.Bởi vì bạn phải làm vậy.

Nếu trong hợp đồng không có quy định nào về luật điều chỉnh, nếu sau này xảy ra tranh chấp, bạn sẽ phải kiện ra tòa án Đức và có thể áp dụng luật pháp Đức.

Những quy định này có thể gây ra rủi ro vượt quá hàng chục triệu won cho các công ty.

Ngoài ra, ngay cả khi đó là hợp đồng bằng tiếng Anh, các hiệu lực pháp lý hoàn toàn khác nhau sẽ xảy ra tùy theo cách giải thích của nó.

Một cấu trúc từ hoặc câu đơn lẻ có thể thay đổi hoàn toàn cấu trúc lợi nhuận hoặc khả năng giải quyết tranh chấp của công ty, vì vậy bạn phải tiến hành xem xét pháp lý hợp đồng.

Đối với thiết bị y tế, không chỉ luật về thiết bị y tế trong nước mà cả các quy định quốc tế và yêu cầu cấp phép, chẳng hạn như chứng nhận CE của EU và Quy định về thiết bị y tế của Đức (MDR), đều phải được thể hiện trong hợp đồng.

Ví dụ: nếu các yêu cầu về chứng nhận CE, việc sử dụng dữ liệu thử nghiệm lâm sàng, đảm bảo chất lượng và phạm vi trách nhiệm pháp lý không được quy định trong hợp đồng thì bản thân hợp đồng xuất khẩu có thể bị trì hoãn hoặc gặp phải tranh chấp pháp lý.

Hợp đồng giữa các công ty là một hành vi pháp lý.

Vì vậy, việc tư vấn hợp đồng cần được cung cấp bởi luật sư có chuyên môn về pháp luật.

Đặc biệt, khi xuất khẩu sang các nước EU như Đức, cần phải vượt ra ngoài việc dịch thuật đơn giản và xem xét các tập quán hợp đồng quốc tế, luật pháp địa phương của Đức, các quy định về thiết bị y tế của EU (chứng nhận CE, phê duyệt RA) và luật về thiết bị y tế trong nước.

Nếu điều này không được phản ánh, công ty có thể chịu tổn thất đáng kể về mặt giải thích các điều khoản hợp đồng, phạm vi trách nhiệm, thu hồi và các vấn đề về chất lượng.

Phương pháp tư vấn của Công ty Luật Daeryun như sau.

✅Phân tích dự thảo hợp đồng và chẩn đoán rủi ro cho từng điều khoản

✅Phân tích so sánh giữa luật pháp địa phương của Đức và các quy định trong nước

✅ Chỉnh sửa và viết phản hồi các đề xuất của bên kia

✅Thiết kế lại cơ cấu để chuẩn bị cho khả năng xảy ra tranh chấp trong tương lai

✅Xem xét sự khác biệt trong cách diễn giải giữa bản dịch và văn bản gốc

Đối với các ngành công nghiệp đặc biệt như thiết bị y tế,Luật sư doanh nghiệp và luật sư y tế cùng nhau phân tích hợp đồng và cung cấp các dịch vụ tư vấn đã được chứng minh.Tôi biết.

Xem xét pháp lý trước khi ký kết hợp đồng cuối cùng là một công cụ đảm bảo khả năng tồn tại của công ty trong trường hợp có tranh chấp.

Nếu bạn muốn tiến hành xem xét pháp lý hợp đồng, vui lòng liên hệ với công ty này để được tư vấn ngay.