Phục hồi và Phá sản doanh nghiệp 01Corporate Rehabilitation
Thủ tục phục hồi doanh nghiệp
Đây là thủ tục dành cho doanh nghiệp gặp khó khăn trong việc trả nợ đúng hạn do thiếu tiền mặt nhưng muốn tiếp tục kinh doanh. Dưới sự giám sát của tòa án, các khoản nợ được điều chỉnh để doanh nghiệp đứng vững trở lại. Hướng dẫn giải thích những gì xảy ra từ khi nộp đơn đến quyết định mở thủ tục, thẩm tra trái quyền, biểu quyết và phê chuẩn kế hoạch phục hồi.Hướng dẫn cũng xem xét doanh nghiệp phải làm gì ở từng bước. Hướng dẫn cũng đề cập đến phục hồi giản lược, mà doanh nghiệp có khoản nợ nhỏ hơn có thể sử dụng.
Bạn đang ở bước nào?
Chọn bước hiện tại, nội dung của bước đó sẽ hiển thị bên dưới.
- 1Đơn yêu cầu mở thủ tục phục hồi
- 2Lệnh nộp trước và thẩm vấn người đại diện
- 3Biện pháp bảo toàn, lệnh tạm dừng và lệnh cấm toàn diện
- 4Quyết định mở thủ tục phục hồi và chỉ định quản tài viên
- 5Nộp danh sách chủ nợ, khai báo và thẩm tra trái quyền
- 6Giám định của giám định viên và báo cáo của quản tài viên
- 7Nộp kế hoạch phục hồi
- 8Thẩm tra và biểu quyết tại hội nghị các bên liên quan
- 9Quyết định phê chuẩn, thực hiện kế hoạch và kết thúc
Sơ đồ quy trình
Nhấp vào một ô để xem giải thích bên dưới.
- Bước cơ bản
- Biện pháp bổ sung / lựa chọn
- Bác bỏ / phản đối
- Kết thúc thủ tục
Đơn yêu cầu mở thủ tục phục hồi
Căn cứ: Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §34 · Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §100(1), §643
Con nợ có thể nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phục hồi khi không thể trả các khoản nợ đến hạn mà không gây cản trở đáng kể cho việc tiếp tục kinh doanh, hoặc khi có nguy cơ phát sinh sự việc cấu thành căn cứ phá sản (Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §34(1)).Khi có nguy cơ phát sinh sự việc cấu thành căn cứ phá sản, chủ nợ nắm giữ trái quyền bằng từ 1/10 vốn của công ty cổ phần hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn trở lên, hoặc cổ đông hay người góp vốn nắm giữ từ 1/10 cổ phần hoặc phần vốn góp trở lên, cũng có thể nộp đơn (§34(2)).
Tiếp: Lệnh nộp trước và thẩm vấn người đại diệnGiải thích
Khi doanh nghiệp gặp khó khăn trong việc trả nợ đúng hạn trong khi vẫn tiếp tục kinh doanh, doanh nghiệp nộp đơn yêu cầu tòa án mở thủ tục phục hồi. Cũng có thể nộp đơn khi có nguy cơ phá sản nếu tình hình tiếp diễn như hiện tại.Doanh nghiệp có thể tự nộp đơn. Khi có nguy cơ phá sản, chủ nợ hoặc cổ đông có quy mô nhất định cũng có thể nộp đơn.Phục hồi không phải là giải thể doanh nghiệp mà là thủ tục điều chỉnh nợ để việc kinh doanh có thể tiếp tục. Vì vậy, điểm mấu chốt là việc kinh doanh có đáng để tiếp tục hay không.
- Thời gian cần thiết
- Việc mở thủ tục được quyết định trong vòng 1 tháng kể từ ngày nộp đơn; kế hoạch phải được chấp thuận trong vòng 1 năm kể từ khi mở thủ tục (có thể gia hạn tối đa 6 tháng nếu không thể tránh khỏi)
- Chi phí
- Cần khoản tiền đặt trước (chi phí thủ tục) do tòa án ấn định có xét đến quy mô vụ việc, v.v., cùng phí luật sư và phí kế toán
Hướng dẫn tiến hành thủ tục
Hãy đọc theo thứ tự từ đầu đến cuối. Chữ màu đỏ là thời hạn do luật quy định.
- 1
Doanh nghiệp nộp đơn phục hồi khi không thể trả các khoản nợ đến hạn mà không gây cản trở đáng kể cho việc tiếp tục kinh doanh, hoặc khi có nguy cơ phát sinh căn cứ phá sản (Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §34(1)). Người có thu nhập kinh doanh quy mô nhỏ có tổng trái quyền phục hồi và quyền bảo đảm phục hồi từ KRW 5 tỷ trở xuống có thể nộp đơn phục hồi giản lược (§293-2, §293-4(1), Nghị định thi hành §15-3). Sau khi biện pháp bảo toàn, v.v. được ban hành, không thể rút đơn nếu không có sự cho phép của tòa án (§48), vì vậy hãy quyết định cẩn thận có nộp đơn hay không.
- 2
Người nộp đơn phải nộp trước chi phí thủ tục phục hồi do tòa án ấn định có xét đến quy mô vụ việc, v.v. (§39), và nếu không nộp, đơn yêu cầu mở thủ tục sẽ bị bác (§42 điểm 1). Tòa án ra lệnh nộp trước chi phí và thẩm vấn người đại diện (hướng dẫn của Tòa án Phục hồi và Phá sản Seoul). Để chuẩn bị cho việc thẩm vấn người đại diện, hãy chuẩn bị tài liệu giải thích tình hình tài chính của công ty và triển vọng phục hồi.
- 3
Tòa án có thể ban hành biện pháp bảo toàn ngăn chặn định đoạt tài sản (§43), lệnh tạm dừng các thủ tục khác (§44), và lệnh cấm toàn diện chặn cưỡng chế thi hành của mọi chủ nợ (§45). Nếu người có quyền lợi liên quan yêu cầu biện pháp bảo toàn, tòa án quyết định trong vòng 7 ngày kể từ ngày nộp đơn (§43(2)). Đây là những công cụ bảo vệ tài sản của công ty trong khi chuẩn bị phục hồi.
- 4
Khi công ty nộp đơn, tòa án quyết định có mở thủ tục hay không trong vòng 1 tháng kể từ ngày nộp đơn (§49(1)), chỉ định quản tài viên (đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, v.v., người đại diện có thể được coi là quản tài viên, §74(3)(4)), và ấn định lịch khai báo, thẩm tra trái quyền và nộp kế hoạch (§50(1)). Có thể kháng cáo tức thời đối với quyết định bác đơn hoặc quyết định mở thủ tục trong vòng 14 ngày kể từ ngày công bố công khai, nhưng kháng cáo không có hiệu lực đình chỉ thi hành (§53, §13(2)).
Bước hiện tại - 5
Thủ tục được tiến hành theo thứ tự nộp danh sách chủ nợ (2 tuần đến 2 tháng kể từ ngày quyết định mở thủ tục), khai báo trái quyền (1 tuần đến 1 tháng kể từ ngày cuối cùng của thời hạn nộp danh sách), và thẩm tra trái quyền (1 tuần đến 1 tháng kể từ ngày cuối cùng của thời hạn khai báo) (§50(1)). Trái quyền không có trong danh sách và không được khai báo sẽ bị mất hiệu lực khi phê chuẩn (§251). Đối với trái quyền bị phản đối, hãy yêu cầu xét xử xác định trái quyền trong vòng 1 tháng kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm tra (§170(2)).
- 6
Giám định viên giám định giá trị thanh lý và giá trị tiếp tục hoạt động (§87), và quản tài viên báo cáo hoàn cảnh dẫn đến phục hồi và tình trạng tài sản (§92). Nếu rõ ràng giá trị thanh lý lớn hơn, thủ tục có thể bị đình chỉ (§286(2)), vì vậy kết quả giám định này quyết định hướng đi của việc phục hồi.
- 7
Quản tài viên nộp kế hoạch phục hồi trong thời hạn nộp từ 4 tháng trở xuống kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm tra (§50(1)4, §220). Việc gia hạn tối đa 2 tháng và không được quá 1 tháng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa (§50(3)). Nếu kế hoạch không được nộp trong thời hạn, thủ tục bị đình chỉ (§286(1)), vì vậy hãy chuẩn bị ngay từ giai đoạn giám định.
- 8
Tại hội nghị các bên liên quan, việc biểu quyết được tiến hành theo nhóm; điều kiện chấp thuận là từ 2/3 trở lên đối với nhóm chủ nợ phục hồi, từ 3/4 trở lên đối với nhóm chủ nợ có bảo đảm phục hồi (từ 4/5 trở lên đối với kế hoạch dạng thanh lý), và từ 1/2 trở lên quyền biểu quyết được thực hiện tại hội nghị đối với nhóm cổ đông (§237). Phải được chấp thuận trong vòng 2 tháng kể từ ngày hội nghị lần thứ 1 và trong vòng 1 năm kể từ khi mở thủ tục (§239). Ngay cả khi một nhóm không đồng ý, kế hoạch vẫn có thể được phê chuẩn bằng cách đặt ra các điều khoản bảo vệ quyền (§244).
- 9
Tòa án quyết định có phê chuẩn hay không vào ngày kế hoạch được chấp thuận hoặc vào ngày được thông báo ngay (§242(1)). Khi đã phê chuẩn, nợ được trả theo kế hoạch, và khi việc trả nợ bắt đầu, thủ tục phục hồi có thể được kết thúc (§283(1)). Nếu sau khi phê chuẩn rõ ràng kế hoạch không thể thực hiện được, thủ tục bị đình chỉ (§288), và khi việc đình chỉ trở nên chung thẩm, tòa án tự mình tuyên bố phá sản (§6(1)).
Các thời hạn cần tuân thủ từ bây giờ
- Trong vòng 7 ngày kể từ ngày nộp đơnBước 3 Quyết định về biện pháp bảo toàn
- Trong vòng 1 tháng kể từ ngày nộp đơnBước 4 Quyết định mở thủ tục phục hồi
- 14 ngày kể từ ngày công bố công khaiBước 4 Kháng cáo tức thời đối với các quyết định liên quan đến mở thủ tục
- 1 tháng kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm traBước 5 Yêu cầu xét xử xác định trái quyền
- Từ 4 tháng trở xuống kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm traBước 7 Nộp kế hoạch phục hồi
- Trong vòng 1 năm kể từ khi mở thủ tụcBước 8 Chấp thuận kế hoạch phục hồi
Chuẩn bị và kiểm tra
- Hãy sắp xếp báo cáo tài chính mới nhất, danh sách chủ nợ và chủ nợ có bảo đảm, cùng kế hoạch dòng tiền. Bạn phải dùng các tài liệu này để giải thích lý do nộp đơn phục hồi và việc kinh doanh có đáng để tiếp tục hay không.
- Hãy kiểm tra tổng trái quyền phục hồi và quyền bảo đảm phục hồi có từ KRW 5 tỷ trở xuống hay không để biết bạn có đủ điều kiện phục hồi giản lược hay không. Nếu đủ điều kiện, gánh nặng thủ tục sẽ nhẹ hơn.
- Nếu dự kiến bị đối tác kê biên hoặc cưỡng chế thi hành, hãy yêu cầu biện pháp bảo toàn và lệnh cấm toàn diện cùng với đơn. Điều này có thể ngăn tài sản bị phân tán trước khi có quyết định mở thủ tục.
- Hãy kiểm tra không bỏ sót chủ nợ nào trong danh sách chủ nợ. Trái quyền không có trong danh sách và không được khai báo sẽ bị mất hiệu lực và có thể gây tranh chấp về sau.
- Hãy đánh dấu thời hạn nộp kế hoạch trên lịch (từ 4 tháng trở xuống kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm tra; gia hạn tối đa 1 tháng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa). Hãy bàn trước điều kiện trả nợ với các chủ nợ có trái quyền lớn. Điều này có thể tăng khả năng được chấp thuận.
Khi nào cần luật sư
Bạn cần ngay sự hỗ trợ của luật sư trong những trường hợp như: khi việc kê biên hoặc cưỡng chế thi hành của đối tác sắp xảy ra và cần gấp biện pháp bảo toàn hoặc lệnh cấm toàn diện.
Tương tự khi bạn phải quyết định giữa phục hồi thông thường và phục hồi giản lược. Cũng vậy khi việc chấp thuận kế hoạch không chắc chắn vì các chủ nợ có trái quyền lớn phản đối.
Phục hồi có các thời hạn luật định chặt chẽ từ khi mở thủ tục đến khi chấp thuận kế hoạch. Bỏ lỡ một thời hạn có thể dẫn đến đình chỉ và phá sản, vì vậy việc chuẩn bị trước khi nộp đơn quyết định kết quả.
Vị trí hiện tại (4/9)
Bước 4 · Quyết định mở thủ tục phục hồi và chỉ định quản tài viên
Việc cần làm ngay
Tòa án quyết định trong vòng 1 tháng kể từ ngày công ty nộp đơn có mở thủ tục phục hồi hay không. Khi có quyết định mở thủ tục, quản tài viên được chỉ định để phụ trách quản lý công ty và tài sản.
Đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, trong một số trường hợp không chỉ định quản tài viên riêng và người đại diện được coi là quản tài viên. Lịch khai báo, thẩm tra trái quyền và nộp kế hoạch cũng được ấn định.
Vì vậy, việc quản lý thời hạn bắt đầu từ ngày này.
Điều gì sẽ diễn ra tiếp theo
Bước 5 · Nộp danh sách chủ nợ, khai báo và thẩm tra trái quyền
Quản tài viên lập và nộp danh sách chủ nợ mà công ty phải trả, và các chủ nợ khai báo trái quyền trong thời hạn đã định.
Sau đó quản tài viên và người có quyền lợi liên quan kiểm tra các trái quyền đã khai báo và phản đối những trái quyền họ tranh chấp. Trái quyền không có trong danh sách và không được khai báo sẽ biến mất (mất hiệu lực) khi kế hoạch được phê chuẩn, vì vậy nếu bạn ở phía chủ nợ, bạn phải tuân thủ thời hạn khai báo.
Các thời hạn cần tuân thủ từ bây giờ
- Trong vòng 1 tháng kể từ ngày nộp đơnBước 4 Quyết định mở thủ tục phục hồi
Căn cứ: Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §49(1), §50(1), §74, hướng dẫn phục hồi doanh nghiệp của Tòa án Phục hồi và Phá sản Seoul
- 14 ngày kể từ ngày công bố công khaiBước 4 Kháng cáo tức thời đối với các quyết định liên quan đến mở thủ tục
Căn cứ: Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §49(1), §50(1), §74, hướng dẫn phục hồi doanh nghiệp của Tòa án Phục hồi và Phá sản Seoul
- 1 tháng kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm traBước 5 Yêu cầu xét xử xác định trái quyền
Căn cứ: Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §50, §147, §148, §149, §251
- Từ 4 tháng trở xuống kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm traBước 7 Nộp kế hoạch phục hồi
Căn cứ: Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §50(1)4, (3), §220, §221, §286(1)1
- Trong vòng 1 năm kể từ khi mở thủ tụcBước 8 Chấp thuận kế hoạch phục hồi
Căn cứ: Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ §224, §232, §237, §239
Khi nào nên nhờ luật sư
Bạn cần ngay sự hỗ trợ của luật sư trong những trường hợp như: khi việc kê biên hoặc cưỡng chế thi hành của đối tác sắp xảy ra và cần gấp biện pháp bảo toàn hoặc lệnh cấm toàn diện.
Tương tự khi bạn phải quyết định giữa phục hồi thông thường và phục hồi giản lược. Cũng vậy khi việc chấp thuận kế hoạch không chắc chắn vì các chủ nợ có trái quyền lớn phản đối.
Phục hồi có các thời hạn luật định chặt chẽ từ khi mở thủ tục đến khi chấp thuận kế hoạch. Bỏ lỡ một thời hạn có thể dẫn đến đình chỉ và phá sản, vì vậy việc chuẩn bị trước khi nộp đơn quyết định kết quả.
Câu hỏi thường gặp
Những câu hỏi thực tế phát sinh ngay trong thủ tục này.
- QPhục hồi và phá sản khác nhau như thế nào?
- Phục hồi là thủ tục điều chỉnh nợ để doanh nghiệp có thể tiếp tục kinh doanh. Phá sản là thủ tục thanh lý tài sản của doanh nghiệp và phân phối cho các chủ nợ.Vì vậy, trong phục hồi, điều quan trọng là giá trị tiếp tục hoạt động (giá trị nếu tiếp tục kinh doanh) có lớn hơn giá trị thanh lý (giá trị nếu giải thể) hay không. Nếu rõ ràng giá trị giải thể lớn hơn, thủ tục phục hồi có thể bị đình chỉ.
- QPhục hồi thông thường và phục hồi giản lược khác nhau thế nào?
- Phục hồi giản lược được sử dụng bởi người có thu nhập kinh doanh quy mô nhỏ có tổng trái quyền phục hồi (trái quyền phát sinh trước khi phục hồi) và quyền bảo đảm phục hồi từ KRW 5 tỷ trở xuống. Có thể chỉ định giám định viên giản lược để đơn giản hóa việc giám định. Điều kiện chấp thuận của nhóm chủ nợ phục hồi cũng được nới lỏng.Ngoài sự đồng ý từ 2/3 trở lên, kế hoạch cũng được coi là được chấp thuận khi có "sự đồng ý trên 1/2 và sự đồng ý của đa số người có quyền biểu quyết". Nếu không đáp ứng điều kiện phục hồi giản lược, vụ việc có thể được tiến hành như phục hồi thông thường theo ý định ghi trong đơn.
- QNếu chúng tôi nộp đơn phục hồi, cưỡng chế thi hành có dừng ngay không?
- Chỉ nộp đơn thôi không tự động làm dừng. Chỉ có thể chặn cưỡng chế thi hành, v.v. khi tòa án ban hành biện pháp bảo toàn (lệnh ngăn chặn định đoạt tài sản), lệnh tạm dừng các thủ tục khác, hoặc lệnh cấm toàn diện.Vì vậy, nếu sắp bị kê biên, hãy yêu cầu các lệnh này cùng với đơn. Nếu người có quyền lợi liên quan yêu cầu biện pháp bảo toàn, tòa án quyết định trong vòng 7 ngày.
- QMột đối tác kinh doanh đã vào thủ tục phục hồi. Là chủ nợ, chúng tôi nên làm gì?
- Bạn phải khai báo trái quyền trong thời hạn khai báo do tòa án ấn định. Trái quyền không có trong danh sách và không được khai báo sẽ bị mất hiệu lực (mất quyền) khi kế hoạch phục hồi được phê chuẩn. Nếu có phản đối đối với trái quyền đã khai báo, hãy yêu cầu xét xử xác định trái quyền trong vòng 1 tháng kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thẩm tra.
- QNếu các chủ nợ phản đối kế hoạch, việc phục hồi có kết thúc không?
- Không nhất thiết. Ngay cả khi một nhóm không đạt được sự đồng ý của đa số theo luật định, tòa án vẫn có thể phê chuẩn kế hoạch. Tòa án làm vậy bằng cách đặt ra các điều khoản bảo vệ quyền của nhóm đó (phê chuẩn bắt buộc).Tuy nhiên, theo nguyên tắc, thủ tục bị đình chỉ nếu kế hoạch bị bác hoặc không được chấp thuận trong thời hạn chấp thuận. Vì vậy, việc tham vấn trước với các chủ nợ có trái quyền lớn là rất quan trọng.
- QĐiều gì xảy ra nếu phục hồi thất bại?
- Sau khi phê chuẩn, thủ tục phục hồi có thể bị đình chỉ và việc đình chỉ trở nên chung thẩm. Khi đó, nếu có căn cứ phá sản, tòa án phải tự mình tuyên bố phá sản.Tòa án cũng có thể tuyên bố phá sản khi quyết định bác đơn yêu cầu mở thủ tục (không chấp nhận yêu cầu), đình chỉ trước khi phê chuẩn, hoặc quyết định không phê chuẩn trở nên chung thẩm. Vì vậy, trước khi nộp đơn phục hồi, hãy cân nhắc cả khả năng dẫn đến phá sản.
Khi nào cần luật sư
- Sau khi biện pháp bảo toàn, lệnh tạm dừng hoặc lệnh cấm toàn diện được ban hành, không thể rút đơn phục hồi nếu không có sự cho phép của tòa án (§48). Trước khi nộp đơn, hãy cân nhắc đầy đủ phục hồi có phải là lựa chọn đúng hay không.
- Thời hạn kháng cáo tức thời là trong vòng 14 ngày kể từ ngày công bố công khai quyết định (§13(2)), và việc công bố công khai có hiệu lực, chẳng hạn, vào ngày sau ngày đăng trên Công báo (§9(2)). Kháng cáo tức thời đối với quyết định liên quan đến việc mở thủ tục không làm đình chỉ thi hành.
- Trái quyền không có trong danh sách và không được khai báo sẽ bị mất hiệu lực khi kế hoạch phục hồi được phê chuẩn (§251). Công ty nên kiểm tra không bỏ sót chủ nợ nào trong danh sách chủ nợ, và chủ nợ nên kiểm tra mình không bỏ lỡ thời hạn khai báo, để giảm tranh chấp về sau.
Luật liên quan
- Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ Điều 6 (phá sản sau phục hồi), Điều 9 (công bố công khai), Điều 13 (kháng cáo tức thời), Điều 34 (đơn yêu cầu), Điều 39 (nộp trước chi phí), Điều 42 (căn cứ bác đơn), Điều 43 đến Điều 45 (biện pháp bảo toàn, lệnh tạm dừng, lệnh cấm toàn diện), Điều 48 (hạn chế rút đơn), Điều 49 và Điều 50 (quyết định mở thủ tục), Điều 53 (kháng cáo tức thời), Điều 74 (quản tài viên), Điều 87 (giám định viên), Điều 92 và Điều 98 (báo cáo của quản tài viên), Điều 100 (quyền hủy bỏ), Điều 147 đến Điều 152 (khai báo trái quyền), Điều 170 và Điều 171 (xét xử xác định trái quyền), Điều 220 đến Điều 222 (nộp kế hoạch), Điều 224, Điều 232, Điều 237, Điều 239 (thẩm tra và chấp thuận), Điều 242, Điều 244, Điều 247 (phê chuẩn và kháng cáo tức thời), Điều 251 (miễn trách), Điều 283 (kết thúc), Điều 286 đến Điều 288 (đình chỉ), Điều 293-2 đến Điều 293-8 (phục hồi giản lược), Điều 643 (tội phục hồi gian lận)
- Nghị định thi hành Luật Phục hồi và Phá sản Con nợ Điều 15-3 (tiêu chuẩn người có thu nhập kinh doanh quy mô nhỏ)
- Tòa án Phục hồi và Phá sản Seoul, giới thiệu thủ tục mất khả năng thanh toán – phục hồi doanh nghiệp
Thủ tục phục hồi doanh nghiệp,
Bạn muốn biết vụ việc của mình sẽ diễn ra thế nào?
