CONTENIDO
- 1. Rectificación del registro | Necesidad
- - Consignación de información no permitida legalmente
- - Existencia de errores u omisiones en el registro
- - Nulidad del acto consignado
- 2. Rectificación del registro | Procedimiento de autorización
- - Solicitantes
- - Cumplimentación de la solicitud de autorización de rectificación
- - Pruebas acreditativas
- - Procedimiento de examen del tribunal de familia
- - Decisión judicial sobre la autorización
- 3. Rectificación del registro | Solicitud de rectificación
- - Persona obligada a solicitar la rectificación
- - Plazo para solicitar la rectificación
- - Lugar de presentación de la solicitud de rectificación
- - Cumplimentación de la solicitud de rectificación
- 4. Rectificación del registro | Lista de comprobación
- - Sistema de asistencia de abogados especializados en Derecho de familia
1. Rectificación del registro | Necesidad
La solicitud de rectificación registral es un procedimiento destinado a corregir la información consignada erróneamente en el Registro de Relaciones Familiares. La rectificación puede efectuarse con autorización judicial cuando concurra alguno de los siguientes motivos(artículo 104, apartado 1, y artículo 105, apartado 1, de la «Ley sobre el Registro de las Relaciones Familiares» de la República de Corea).
Consignación de información no permitida legalmente
Solo pueden practicarse asientos en el Registro de Relaciones Familiares cuando exista una declaración legalmente válida y se reconozca la legitimación de la persona interesada.
En consecuencia, procede la rectificación cuando el registro contenga información que no pueda consignarse legalmente, como en los siguientes supuestos.
Supuestos objeto de una solicitud de autorización de rectificación
▷ Cuando el registro se haya practicado en virtud de una declaración falsificada o alterada
▷ Cuando una persona sin facultades haya practicado el asiento registral
▷ Cuando el registro se haya practicado en virtud de una declaración formulada por una persona fallecida o por alguien que no estuviera obligado a declarar
Existencia de errores u omisiones en el registro
También puede solicitarse la rectificación cuando, debido a un error cometido al formular la declaración, se haya consignado información distinta de la real o se haya omitido algún dato.
Estos datos deben corregirse, pues pueden afectar significativamente a la identificación personal, como sucede con el lugar o la fecha de nacimiento, el sexo o el lugar de origen del linaje familiar (bon).
▷ Cuando el sexo o el lugar de origen del linaje familiar (bon) se hayan consignado incorrectamente por error
▷ Cuando una persona nacida dentro del matrimonio haya sido inscrita erróneamente como nacida fuera del matrimonio
▷ Cuando el funcionario responsable haya consignado incorrectamente una declaración o solicitud recibida
▷ Cuando el funcionario responsable haya omitido información al elaborar el registro
Nulidad del acto consignado
Cuando se confirme que un acto consignado en el Registro de Relaciones Familiares, como un matrimonio, un reconocimiento de filiación o una adopción, es legalmente nulo, también deberá rectificarse el contenido registral correspondiente.
▷ Cuando el reconocimiento de filiación haya sido declarado nulo
▷ Cuando la adopción haya sido declarada nula
▷ Cuando se considere que cualquier otro hecho consignado en el registro es nulo de pleno derecho
2. Rectificación del registro | Procedimiento de autorización
Para rectificar el registro no basta con presentar una petición ante un organismo administrativo, sino que es imprescindible obtener la autorización del tribunal de familia coreano.
El procedimiento se desarrolla conforme a las siguientes fases.
Solicitantes
Solo pueden solicitar la autorización de rectificación las personas que tengan un interés en el contenido consignado en el Registro de Relaciones Familiares.
Personas legitimadas para solicitarla | Descripción |
Persona interesada | Persona a la que se refiere el asiento que se pretende rectificar |
Declarante | Persona que declaró inicialmente los datos del Registro de Relaciones Familiares |
Otras personas interesadas | Persona que tenga un interés personal o patrimonial directo en el asiento |
Cumplimentación de la solicitud de autorización de rectificación
Para obtener la autorización de rectificación registral, debe cumplimentarse una solicitud y presentarse ante el tribunal competente.
La solicitud de autorización de rectificación debe contener la siguiente información.
∙ Nombre, domicilio registral, dirección y número de registro de residente de la persona a la que se refiere el expediente
∙ Objeto de la solicitud
∙ Motivos de la solicitud
∙ Fecha
∙ Firma o sello
Asimismo, deben adjuntarse los siguientes documentos.
∙ 1 copia del certificado del registro de residentes
∙ Otros documentos justificativos
Pruebas acreditativas
Para solicitar al tribunal de familia la autorización de rectificación registral no basta con formular una mera alegación, sino que deben adjuntarse pruebas objetivas que acrediten el motivo de la rectificación.
La documentación exigida varía según el tipo de rectificación.
Tipo de rectificación | Ejemplos de pruebas |
Error en la fecha o el lugar de nacimiento | Certificado de nacimiento, extracto del registro de residentes, historial hospitalario, entre otros |
Error en la consignación del sexo o del lugar de origen del linaje familiar (bon) | Certificado hospitalario acreditativo del sexo, certificado de relaciones familiares, registros administrativos anteriores, entre otros |
Asiento nulo de matrimonio, reconocimiento de filiación o adopción | Sentencia firme del asunto correspondiente o documento acreditativo de la nulidad |
Error de consignación del funcionario responsable | Copia de la declaración inicial, justificante de recepción, certificación del responsable, entre otros |
Omisión de información | Pruebas documentales o testimoniales que acrediten la declaración del acto correspondiente |
Procedimiento de examen del tribunal de familia
El tribunal de familia no decide sobre la rectificación basándose únicamente en los documentos, sino que lleva a cabo el siguiente procedimiento de examen.
Solicitud de consulta de antecedentes penales
Cuando resulte necesario, el tribunal de familia puede solicitar al jefe del organismo correspondiente de la Policía Nacional de Corea que compruebe si el solicitante de la rectificación tiene antecedentes penales.
Obligación de respuesta del organismo policial
El jefe del organismo policial que reciba la solicitud debe remitir sin demora al tribunal el resultado de la consulta de antecedentes penales.
Esta medida tiene por objeto impedir solicitudes falsas o intentos de rectificación con fines ilícitos.
Decisión judicial sobre la autorización
Una vez finalizado el examen, el tribunal de familia adopta una de las siguientes decisiones.
Resolución que autoriza la rectificación
Si considera fundada la solicitud, se expide una copia certificada de la resolución judicial que autoriza la rectificación.
Resolución que deniega la rectificación
La autorización puede denegarse cuando la solicitud carezca de fundamento o se considere falsa.
3. Rectificación del registro | Solicitud de rectificación
Una vez obtenida la autorización judicial para rectificar el registro, debe tramitarse una solicitud de rectificación para incorporar el contenido correspondiente al Registro de Relaciones Familiares.
Se trata de una fase administrativa obligatoria, ya que la resolución judicial no se incorpora automáticamente al registro.
Persona obligada a solicitar la rectificación
La persona obligada a presentar la solicitud de rectificación es la persona interesada que solicitó al tribunal de familia la autorización para efectuarla.
Plazo para solicitar la rectificación
La solicitud de rectificación registral debe presentarse dentro de los siguientes plazos, calculados a partir de la copia certificada de la resolución judicial que autoriza la rectificación o de la sentencia firme.
Supuesto | Plazo de solicitud |
Recepción de una copia certificada de la resolución judicial que autoriza la rectificación | Dentro de 1 mes desde la recepción de la copia |
Rectificación basada en una sentencia firme | Dentro de 1 mes desde la fecha en que la sentencia adquiera firmeza |
※ Si la solicitud de rectificación no se presenta dentro del plazo sin causa justificada, puede imponerse una sanción administrativa pecuniaria de hasta 50.000 wones surcoreanos. (Artículo 122 de la «Ley sobre el Registro de las Relaciones Familiares»)
Lugar de presentación de la solicitud de rectificación
La solicitud de rectificación puede presentarse en cualquiera de los siguientes lugares.
Lugar de presentación | Información detallada |
Oficina administrativa de la ciudad (distrito), eup o myeon del domicilio registral | Oficina competente por razón del domicilio registral de la persona afectada por la rectificación |
Oficina administrativa de la ciudad (distrito), eup o myeon del domicilio o lugar de residencia actual | En función del domicilio o lugar de residencia efectiva del solicitante |
Oficina del Registro de Relaciones Familiares para Nacionales Coreanos en el Extranjero | Disponible para residentes en el extranjero (bajo la competencia del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Corea) |
Cumplimentación de la solicitud de rectificación
Al solicitar la rectificación del Registro de Relaciones Familiares, debe consignarse la siguiente información en el formulario de solicitud.
∙ Fecha de la solicitud
∙ Fecha de nacimiento, número de registro de residente, domicilio registral y dirección del solicitante
∙ Si el solicitante no es la persona a la que se refiere el expediente, domicilio registral, dirección, nombre, fecha de nacimiento y número de registro de residente de dicha persona, así como legitimación del declarante
Asimismo, deben adjuntarse los siguientes documentos.
∙ Copia de la sentencia y certificado de firmeza (cuando la rectificación se base en una sentencia firme)
∙ Documento de identidad del declarante
Ver más
4. Rectificación del registro | Lista de comprobación
La rectificación registral requiere autorización judicial, por lo que es necesaria una preparación sistemática.
Aspectos que deben prepararse | Contenido concreto |
Preparación de la solicitud y los documentos | - Cumplimentar correctamente la solicitud de autorización de rectificación |
- Adjuntar pruebas que acrediten el motivo de la rectificación | |
- Preparar documentos básicos, como el certificado del registro de residentes y el certificado de relaciones familiares | |
Comprobación de la condición de persona interesada y acreditación de las facultades | - Solo las personas interesadas pueden presentar la solicitud |
- Preparar documentos que acrediten la identidad o un poder de representación | |
- Acreditar un interés directo en el asiento del Registro de Relaciones Familiares | |
- En caso de solicitud mediante representante, es obligatorio presentar un poder de representación | |
Cumplimiento del plazo de solicitud | - Completar la solicitud de rectificación dentro de 1 mes desde la autorización judicial |
- La falta de presentación dentro del plazo puede dar lugar a una sanción administrativa pecuniaria |
Sistema de asistencia de abogados especializados en Derecho de familia
Este despacho cuenta con varios abogados especializados en Derecho de familia e inscritos en el Colegio de Abogados de Corea, así como con abogados especializados cuya experiencia media es de 10 años como mínimo.
Ofrece asistencia jurídica sistemática durante todo el proceso, desde la comprobación de errores en el Registro de Relaciones Familiares y la preparación de la solicitud de autorización de rectificación hasta la intervención en el examen judicial y la tramitación de la solicitud tras la resolución que autoriza la rectificación.
Si resulta difícil preparar el procedimiento sin asistencia, la intervención de un abogado especializado en Derecho de familia puede permitir una tramitación más precisa y ágil.
Ver más
