CONTENIDO
- 1. Solicitud de patente en el extranjero | Concepto e importancia de la solicitud de patente en el extranjero
- 2. Solicitud de patente en el extranjero | Concepto de la solicitud internacional PCT
- - Objeto de protección de la solicitud internacional PCT
- - Ventajas e inconvenientes de la solicitud internacional PCT
- 3. Solicitud de patente en el extranjero | Procedimiento de solicitud internacional PCT
- - Fase nacional de la solicitud internacional PCT
- - Tasas de la solicitud de patente en el extranjero
- 4. Solicitud de patente en el extranjero | Importancia de definir una estrategia de solicitud internacional
- - Aspectos que deben tenerse en cuenta al solicitar una patente en el extranjero
- - Sistema de reivindicación de prioridad
- - Asistencia de abogados, agentes de patentes y otros profesionales de patentes
1. Solicitud de patente en el extranjero | Concepto e importancia de la solicitud de patente en el extranjero
La solicitud de patente en el extranjero es un procedimiento que deben conocer las empresas que pretenden vender sus productos, diseños u otros activos en otros países o que desarrollan su actividad principal en mercados extranjeros.
Dado que la protección de los derechos de patente exige seguir el procedimiento legal de solicitud, las empresas que deseen exportar productos o diseños deben conocer el procedimiento de solicitud de patente del país al que exporten.
Aunque se haya obtenido una patente en la República de Corea, no podrán ejercerse derechos exclusivos sobre la misma invención en otro país si no se obtiene una patente independiente en ese país.
Esto se debe al principio de independencia de las patentes, basado en el principio de territorialidad y adoptado en todo el mundo, según el cual corresponde una patente por cada país.
Por tanto, para proteger una invención en un mercado extranjero es necesario presentar una solicitud independiente y obtener una patente en el país correspondiente. El sistema de solicitud de patente en el extranjero mediante solicitud internacional PCT permite tramitar estas solicitudes internacionales de forma más eficiente.
2. Solicitud de patente en el extranjero | Concepto de la solicitud internacional PCT
El método tradicional para solicitar patentes en el extranjero consiste en presentar una solicitud individual en cada uno de los países en los que se desea obtener una patente.
Cuando se presenta una solicitud reivindicando la prioridad de una solicitud anterior, para que se reconozca dicha prioridad, la solicitud debe presentarse en el país correspondiente dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de presentación de la primera solicitud.
En cambio, el sistema PCT permite presentar una solicitud PCT ante la oficina de patentes del país de nacionalidad o residencia y, dentro del plazo establecido, entrar en la fase nacional de los países en los que se desee obtener una patente.
En este procedimiento, el solicitante redacta una única solicitud, la solicitud internacional PCT, designa los Estados contratantes del PCT en los que desea obtener protección y la presenta ante la oficina de patentes de su país o ante WIPO. De este modo, se reconoce un efecto equivalente al de haber presentado una solicitud individual en cada país designado.
Este sistema permite que un único procedimiento de solicitud de patente entre los Estados contratantes del PCT produzca simultáneamente efectos de presentación en varios países.
En julio de 2025, el PCT contaba con 158 Estados contratantes, entre ellos la mayoría de los principales países del mundo.
Objeto de protección de la solicitud internacional PCT
La protección mediante una solicitud internacional PCT para solicitar una patente en el extranjero se limita a las invenciones.
Entre los títulos previstos en los distintos países se encuentran las patentes y los certificados de inventor, los modelos de utilidad, los certificados de utilidad, las patentes de adición, los certificados de adición, los certificados de inventor de adición y los certificados de utilidad de adición. La República de Corea solo reconoce las patentes y los modelos de utilidad.
Por tanto, para presentar solicitudes internacionales de marcas y diseños deben consultarse procedimientos independientes.
- Solicitud de marca en el extranjero : solicitud internacional de marca conforme al Sistema de Madrid
- Solicitud de diseño en el extranjero : solicitud internacional de diseño conforme al Sistema de La Haya
Ventajas e inconvenientes de la solicitud internacional PCT
Ventajas | ① Requisitos sencillos para el reconocimiento de la fecha de presentación -Una única solicitud internacional PCT produce el efecto de presentación en varios países y reduce las gestiones necesarias para presentar solicitudes individuales en cada uno de ellos |
② Evaluación previa de la posibilidad de obtener una patente -La búsqueda del estado de la técnica y el examen preliminar internacional permiten evaluar la posibilidad de obtener una patente y efectuar las subsanaciones oportunas | |
③ Facilidad para redactar la solicitud -La posibilidad de presentar la solicitud en coreano, inglés o japonés reduce la carga de preparar traducciones a los idiomas de cada país cuando se designan varios Estados | |
④ Prevención de solicitudes internacionales sin suficiente evaluación previa -Los resultados de la búsqueda internacional y del examen preliminar permiten evaluar la viabilidad comercial antes de decidir si se entra en la fase nacional y reducir gastos innecesarios | |
⑤ Reducción de tasas al entrar en la fase nacional -Las principales oficinas de patentes aplican sistemas de reducción de tasas de patente para los solicitantes PCT que entran en la fase nacional | |
Inconvenientes | ① Coste independiente de la solicitud internacional PCT |
② Posibilidad de duplicación de los procedimientos de examen |
Ver más
3. Solicitud de patente en el extranjero | Procedimiento de solicitud internacional PCT
La solicitud internacional PCT para solicitar una patente en el extranjero se tramita mediante el siguiente procedimiento.
1) Fase de solicitud internacional
El solicitante presenta la solicitud internacional ante la oficina de patentes de su país, la Oficina Surcoreana de Propiedad Intelectual en el caso de la República de Corea, o ante la Oficina Internacional de WIPO.
Idiomas de presentación : coreano, inglés y japonés
Documentos que deben presentarse : solicitud, descripción de la invención, reivindicaciones, resumen, dibujos y otros documentos
Examen de forma : rectificación o subsanación de la capacidad del solicitante, el idioma de los documentos de la solicitud internacional y otros requisitos
2) Fase de búsqueda internacional
En esta fase se realiza una búsqueda del estado de la técnica mediante una de las autoridades de búsqueda internacional de la República de Corea, Austria, Australia, Singapur o Japón, y se emiten el informe de búsqueda internacional (ISR) y una opinión escrita (Written Opinion).
Esto permite evaluar previamente la novedad, la actividad inventiva y otros aspectos de la invención, así como efectuar las subsanaciones que resulten necesarias.
Si se desea un examen más exhaustivo, puede solicitarse un examen preliminar internacional.
Este examen es opcional y sus resultados pueden influir en el examen realizado después de entrar en la fase nacional de los Estados designados.
[Aspectos objeto de la búsqueda internacional]
- Comprobación de si la solicitud está excluida de la búsqueda internacional
- Examen de la unidad de la invención
- Búsqueda del estado de la técnica
- Evaluación de la patentabilidad (novedad, actividad inventiva y aplicación industrial)
Fase de publicación internacional
Una vez transcurridos 18 meses desde la fecha de prioridad, el contenido de la solicitud se publica con independencia de la fase en que se encuentre, lo que produce determinados efectos de protección.
Se publican la descripción de la invención, las reivindicaciones, los dibujos y el informe de búsqueda internacional, entre otros documentos.
Fase nacional de la solicitud internacional PCT
Para entrar en la fase nacional de cada Estado designado, debe presentarse una traducción en dicho Estado.
Por regla general, la traducción debe presentarse en el Estado designado dentro de los 30 meses siguientes a la fecha de la solicitud internacional, o hasta 31 meses según el país, y deben seguirse los procedimientos de solicitud individuales. Posteriormente se decide si se concede la patente.
- Las oficinas de patentes de cada país realizan el examen de fondo
- Presentación de la traducción redactada en el idioma exigido por el Estado designado y pago de las tasas
Tasas de la solicitud de patente en el extranjero
Las tasas de la solicitud internacional deben abonarse a la oficina de patentes dentro del mes siguiente a la fecha de recepción de la solicitud.
4. Solicitud de patente en el extranjero | Importancia de definir una estrategia de solicitud internacional
[Instrucciones para redactar cada documento de la solicitud internacional PCT]
Descripción de la invención
-La denominación de la invención que figure en la descripción debe coincidir necesariamente con la indicada en el apartado «Denominación de la invención»
-Deben indicarse el campo técnico, el estado de la técnica, la exposición de la invención, la descripción de los dibujos, el mejor modo de realización de la invención, la aplicación industrial y la lista de secuencias, entre otros elementos
Reivindicaciones
-No deben redactarse mediante referencias a la descripción de la invención o a los dibujos, y los números de las reivindicaciones deben consignarse consecutivamente
Resumen
-Deben indicarse el campo técnico al que pertenece la invención recogida en las reivindicaciones, el problema técnico que se pretende resolver, los aspectos esenciales de la solución técnica y los principales usos de la invención, entre otros elementos
-Debe redactarse de forma concisa y resumirse en un máximo de 150 palabras en inglés
-Debe evitarse indicar efectos o usos inciertos de la invención
Aspectos que deben tenerse en cuenta al solicitar una patente en el extranjero
Antes de seguir el procedimiento PCT para solicitar una patente en el extranjero, deben tenerse en cuenta determinados aspectos.
En primer lugar, una solicitud internacional PCT no permite obtener una patente con efectos mundiales mediante una sola solicitud.
Una vez reconocida la fecha de presentación internacional y superada la fase de verificación, mediante una búsqueda internacional o un examen preliminar internacional, deben presentarse traducciones en cada Estado designado. Solo entonces se inicia en cada país el examen para decidir si procede conceder la patente.
Por tanto, una única solicitud internacional PCT no supone la obtención de patentes en varios países extranjeros.
Además, el PCT establece plazos estrictos para cada fase, como el plazo de pago de las tasas y el plazo de entrada en la fase nacional, por lo que deben respetarse para evitar consecuencias desfavorables.
Sistema de reivindicación de prioridad
La solicitud internacional PCT permite reivindicar la prioridad derivada de una solicitud de patente anterior.
Es decir, si se presenta una solicitud internacional PCT dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de presentación de una solicitud de patente en la República de Corea, se considera que la solicitud en el extranjero se presentó tomando como referencia la fecha de la primera solicitud. Esto puede resultar favorable al evaluar la novedad y otros requisitos.
Asistencia de abogados, agentes de patentes y otros profesionales de patentes
La solicitud internacional PCT es un sistema destinado a facilitar la protección internacional de las patentes.
No obstante, es necesario conocer con precisión los requisitos y plazos de cada fase y adoptar un enfoque estratégico que tenga en cuenta los costes de traducción y las diferencias entre las legislaciones de cada país.
Para ello, es aconsejable contar con el asesoramiento de un agente de patentes con experiencia o de una entidad especializada.
Este despacho presta asesoramiento mediante abogados especializados en aduanas para resolver controversias sobre patentes de carácter transfronterizo. Asimismo, un abogado especializado en patentes que posee la titulación de agente de patentes y agentes de patentes que han intervenido en solicitudes y controversias sobre patentes de empresas forman un equipo de trabajo encargado de los asuntos relativos a solicitudes de patente en el extranjero.
Además, dado que la traducción es importante durante la redacción y revisión de los documentos para evitar interpretaciones divergentes, también colabora un abogado extranjero del despacho que asesora sobre el Derecho estadounidense (Estados Unidos).
Debe tenerse en cuenta que el despacho presta asistencia tanto a empresas coreanas que desean solicitar patentes en el extranjero como a empresas extranjeras que pretenden presentar solicitudes de patente en la República de Corea.
Si tiene previsto solicitar una patente en el extranjero, puede dirigirse a una sucursal cercana de Daeryun Sociedad de Abogados.
