CONTENIDO
- 1. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Requisitos para interponerla
- - Existencia de una conducta contraria a la fidelidad conyugal
- - Ruptura de la relación matrimonial
- - Daño moral causado
- - Plazo para demandar y existencia de divorcio
- 2. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Reclamación por daño moral
- - Importe medio
- - Factores para determinar la indemnización por daño moral
- 3. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Medios de prueba
- - Pruebas de la conducta extramatrimonial
- - Pruebas del daño moral
- - Pruebas del conocimiento de la tercera persona y del reconocimiento de su responsabilidad
- 4. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Actuación del cónyuge perjudicado
- - Redacción y presentación de la demanda ante el tribunal
- - Presentación de la contestación de la otra parte y examen de las pruebas
- - Fecha de la vista
- - Pronunciamiento de la sentencia
- - Impago de la indemnización por daño moral
- 5. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Actuación de la parte demandada
- - Actuación inicial tras la notificación de la demanda
- - Presentación de la contestación y formulación de los argumentos de defensa
- - Consideración del procedimiento de conciliación y de un acuerdo
- 6. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Lista de comprobación
- - Sistema de asistencia de abogados especializados en divorcio
1. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Requisitos para interponerla
La demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge se interpone cuando, durante el matrimonio, uno de los cónyuges mantiene una relación extramatrimonial con una tercera persona. Es un proceso civil dirigido contra esa tercera persona para reclamar una indemnización por daño moral.
No se trata de una mera reacción emocional ante una infidelidad, sino de una modalidad de reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivada de un hecho ilícito, mediante la que se exige responsabilidad jurídica a la tercera persona que perjudicó a la familia (artículo 750 de la Ley Civil de la República de Corea).
Para interponer esta demanda deben cumplirse los siguientes requisitos.
② Que dicha conducta haya provocado de hecho la ruptura de la relación matrimonial
③ Que, como consecuencia, se haya sufrido daño moral
Existencia de una conducta contraria a la fidelidad conyugal
El requisito más importante en esta demanda es la existencia de una conducta contraria a la fidelidad conyugal.
No basta con una simple atracción o relación social, sino que debe existir un contacto sexual o una relación íntima que, desde la perspectiva de una persona común, pueda considerarse «un acto contrario al deber de fidelidad entre los cónyuges (artículo 826 de la Ley Civil de la República de Corea)».
¿Qué es el deber de fidelidad conyugal?
Ejemplos de circunstancias
▷ Viajes prolongados a solas
▷ Manifestaciones explícitas de afecto
Sin embargo, el mero intercambio de mensajes de texto o los encuentros propios de una amistad difícilmente se consideran una conducta contraria a la fidelidad conyugal.
Tampoco es imprescindible demostrar que hubo relaciones sexuales, pues la conducta puede reconocerse a partir de circunstancias que permitan apreciar una relación extramatrimonial.
Ruptura de la relación matrimonial
Una de las cuestiones importantes en esta demanda es determinar si la conducta extramatrimonial perjudicó realmente la relación matrimonial.
Es decir, para reconocer la responsabilidad por daño moral deben concurrir circunstancias que indiquen que la conducta de la tercera persona provocó la ruptura efectiva del matrimonio o que, al menos, contribuyó a ella.
Sin embargo, si la relación matrimonial ya se había roto, resulta difícil exigir responsabilidad a la tercera persona.
Por ejemplo, si los cónyuges llevaban tiempo separados y su vida matrimonial había terminado de hecho, difícilmente podría considerarse que la conducta extramatrimonial de la tercera persona hubiera causado la ruptura.
La jurisprudencia del Tribunal Supremo de la República de Corea también se ha pronunciado en este sentido.
Tribunal Supremo de la República de Corea, sentencia de 20 de noviembre de 2014, asunto 2011므2997
Si la vida conyugal común se ha roto efectivamente hasta alcanzar un estado irreversible, aunque una tercera persona mantenga relaciones sexuales con uno de los cónyuges, dicha conducta no puede considerarse una vulneración de la vida conyugal común ni un obstáculo para su mantenimiento. Asimismo, dado que no puede afirmarse que ello cause un daño consistente en la vulneración de los derechos del otro cónyuge respecto de la vida conyugal común, difícilmente puede considerarse que concurra un hecho ilícito.
Por tanto, el criterio fundamental para reconocer una indemnización por daño moral es si la relación matrimonial seguía existiendo efectivamente en el momento de la conducta extramatrimonial.
Daño moral causado
Para reclamar una indemnización por daño moral a la tercera persona, el cónyuge perjudicado debe demostrar que la conducta extramatrimonial le causó sufrimiento psíquico.
Como el sufrimiento psíquico es difícil de demostrar directamente, suele valorarse atendiendo conjuntamente a la duración, reiteración y contenido de la conducta extramatrimonial, así como a la reacción de la persona perjudicada.
Plazo para demandar y existencia de divorcio
De conformidad con el artículo 766 de la Ley Civil de la República de Corea, esta demanda puede interponerse dentro de los siguientes plazos.
Criterio | Plazo |
Fecha en que se tuvo conocimiento del daño causado por el hecho ilícito y de la identidad de su autor | Dentro de los 3 años siguientes |
Fecha en que tuvo lugar el hecho ilícito | Dentro de los 10 años siguientes |
Asimismo, la reclamación de indemnización por daño moral mediante esta demanda constituye un derecho independiente del divorcio.
Es decir, aunque no se produzca el divorcio, puede ejercitarse de forma independiente la reclamación de indemnización por el daño moral derivado de la conducta extramatrimonial.
2. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Reclamación por daño moral
La indemnización por daño moral que puede reclamarse varía en función de la gravedad del caso y de las circunstancias de la conducta extramatrimonial.
Importe medio
En muchos casos, se reconocen importes de entre 5.000.000 y 30.000.000 de wones surcoreanos.
No obstante, la indemnización por daño moral no es una cantidad fija. El tribunal la determina individualmente tras valorar conjuntamente la naturaleza y las consecuencias de la conducta extramatrimonial, el grado de intervención de la tercera persona y el sufrimiento de la persona perjudicada, entre otros factores.
Factores para determinar la indemnización por daño moral
El tribunal determina principalmente la cuantía de la indemnización por daño moral mediante una valoración conjunta de los siguientes factores.
② La duración del matrimonio entre la parte demandante y su cónyuge
③ La duración y el alcance concreto de la conducta extramatrimonial
④ La gravedad de la ruptura matrimonial causada por dicha conducta
⑤ La situación patrimonial y el nivel de vida de los cónyuges
⑥ La existencia de hijos y las circunstancias de su cuidado
⑦ El grado de sufrimiento psíquico de la parte demandante
3. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Medios de prueba
En esta demanda deben probarse principalmente tres hechos esenciales.
▷ Que dicha conducta causó daño moral
▷ Que la tercera persona sabía que el marido estaba casado
A continuación se examinan por separado los documentos y métodos para probar estos tres hechos.
Pruebas de la conducta extramatrimonial
Para demostrar la existencia de una conducta extramatrimonial, desde la perspectiva de una persona común, son necesarias circunstancias objetivas que permitan apreciar un «incumplimiento del deber de fidelidad conyugal».
Principales pruebas | Contenido |
Mensajes de texto y conversaciones en redes sociales | Contenido que incluye citas para encuentros clandestinos, expresiones de afecto, etc. |
Fotografías y vídeos | Imágenes que permiten inferir una conducta extramatrimonial, como entradas o salidas de moteles y escenas afectuosas durante viajes |
Historial de llamadas y registros de ubicación | Llamadas frecuentes a altas horas de la noche y registros de presencia simultánea en un lugar determinado |
Declaración de un tercero que presenció los hechos | Prueba consistente en las declaraciones ante el tribunal de personas conocidas de la mujer que mantuvo una relación adúltera o del cónyuge |
Pruebas del daño moral
Aunque el sufrimiento psíquico es difícil de demostrar directamente, puede reconocerse a partir de las siguientes circunstancias.
: si fue un hecho aislado o una conducta continuada y reiterada
▷ Estado psicológico y reacción de la persona perjudicada
: depresión, estrés, registros de asistencia psicológica y declaraciones de familiares y amigos
▷ Grado de ruptura de la relación matrimonial
: separación, existencia de un procedimiento de divorcio y gravedad del conflicto familiar, entre otros factores
▷ Envío de una notificación certificada de contenido antes de reclamar la indemnización
: constancia de que se comunicó a la otra parte el sufrimiento psíquico causado
Pruebas del conocimiento de la tercera persona y del reconocimiento de su responsabilidad
Demostrar que la tercera persona sabía o podía saber que el otro cónyuge estaba casado resulta esencial para que se reconozca su responsabilidad por el hecho ilícito.
Esto se debe a que el hecho ilícito podría no concurrir si la tercera persona desconocía que el marido estaba casado.
El Tribunal Supremo de la República de Corea también se ha pronunciado al respecto en los siguientes términos.
Tribunal Supremo de la República de Corea, sentencia de 18 de agosto de 1987, asunto 87므19
Por ello, si no se demuestra que la tercera persona sabía o podía saber que el hombre estaba casado, es muy probable que el tribunal rechace su responsabilidad, por lo que resulta esencial obtener pruebas sobre este extremo.
Principales medios de prueba
(para demostrar que la tercera persona sabía que estaba casado)
∙ Declaraciones escritas o testimonios de personas del entorno
(para demostrar que la tercera persona sabía que estaba casado)
∙ Grabaciones de audio o vídeo en las que la otra persona mencione la existencia de su cónyuge
∙ Documentos públicos relacionados con el estado civil
(fotografías familiares dentro del vehículo, certificado de relaciones familiares, solicitud de divorcio, etc.)
∙ Otras pruebas circunstanciales que permitan conocer el estado civil
(por ejemplo: constatación de un domicilio compartido o manifestaciones de la tercera persona que evidencien su conocimiento)
Ver más
4. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Actuación del cónyuge perjudicado
El cónyuge perjudicado que necesite interponer esta demanda, en calidad de parte demandante, debe preparar cuidadosamente cada etapa para reclamar la indemnización por daño moral.
Redacción y presentación de la demanda ante el tribunal
Esta demanda es un proceso civil de indemnización por daños y perjuicios.
Para interponerla, primero debe redactarse una demanda en la que se reclame la indemnización por daños y perjuicios.
La demanda debe incluir el siguiente contenido.
∙ Información que permita demostrar que la relación matrimonial seguía vigente
∙ Hechos concretos que demuestren que la parte demandada mantuvo una relación extramatrimonial con el cónyuge de la parte demandante
∙ Relación de causalidad entre la ruptura matrimonial y la conducta extramatrimonial
∙ Descripción del daño moral y fundamento para calcular la indemnización reclamada
La demanda redactada debe presentarse ante el tribunal de familia coreano si presupone el divorcio y, en los demás casos, ante el tribunal civil ordinario coreano.
Presentación de la contestación de la otra parte y examen de las pruebas
Una vez admitida la demanda, la parte demandada debe presentar su escrito de contestación dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se le notifique.
En consecuencia, se examina el escrito de contestación presentado por la tercera persona demandada para identificar sus argumentos de oposición y sus pruebas.
Fecha de la vista
Durante la vista, ambas partes exponen sus argumentos y pueden practicarse interrogatorios de testigos y otras pruebas. Por ello, deben organizarse las declaraciones y prepararse los testigos.
La parte demandante que interpuso la demanda debe demostrar de manera concreta las siguientes circunstancias.
∙ Que la tercera persona sabía que el marido estaba casado cuando mantuvo la relación extramatrimonial
∙ Que la conducta extramatrimonial provocó de hecho la ruptura del matrimonio de la parte demandante
∙ Que la parte demandante sufre daño moral como consecuencia de dicha conducta
Pronunciamiento de la sentencia
Una vez finalizado todo el procedimiento, el tribunal dicta sentencia tras valorar conjuntamente las pruebas y las alegaciones.
Si una parte desea impugnar la sentencia, puede interponer un recurso de apelación dentro de los 14 días siguientes a su notificación.
Impago de la indemnización por daño moral
Aunque se haya dictado una sentencia que ordene el pago de una indemnización por daño moral, si la tercera persona no la abona puede solicitarse al tribunal de familia coreano una orden de cumplimiento en asuntos de familia.
La orden de cumplimiento en asuntos de familia es una orden mediante la cual el tribunal de familia coreano exige que se cumpla dentro de un plazo determinado una obligación patrimonial, como el pago de una cantidad, cuando la persona obligada no la cumple sin causa justificada pese a derivarse de una sentencia u otra resolución de dicho tribunal (artículo 64, apartado 1, de la «Ley de Procedimiento en Asuntos de Familia de la República de Corea»).
Si la indemnización sigue sin pagarse después de recibirse la orden de cumplimiento, la tercera persona puede quedar sujeta a una sanción administrativa pecuniaria y a una orden de internamiento coercitivo.
Impago de la indemnización sin causa justificada | Sanción administrativa pecuniaria de hasta 10.000.000 de wones surcoreanos |
Impago de la indemnización durante 3 periodos o más sin causa justificada | Internamiento coercitivo por un máximo de 30 días |
También puede solicitarse la ejecución forzosa para cobrar la indemnización mediante una subasta judicial.
5. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Actuación de la parte demandada
Una persona señalada como demandada en este proceso puede sentirse agraviada y desconcertada.
No obstante, pueden existir fundamentos jurídicos para defenderse y, según las circunstancias y la forma de actuación, la responsabilidad por la indemnización puede excluirse o reducirse.
A continuación se indican las principales etapas de actuación de la parte demandada.
Actuación inicial tras la notificación de la demanda
Al recibir la demanda notificada por el tribunal, lo primero es comprender con precisión la pretensión y los hechos alegados.
Debe examinarse detenidamente la demanda y comprobar los siguientes puntos.
• En caso afirmativo, ¿con qué frecuencia y de qué forma se desarrolló la relación?
• ¿Se sabía que el marido de la parte demandante estaba casado?
• ¿Seguía vigente en ese momento la relación matrimonial entre la parte demandante y su marido?
Si se desconocía que la otra persona estaba casada, podría no reconocerse la responsabilidad.
Por ello, conviene conservar los documentos circunstanciales que permitan demostrar ese desconocimiento y anotar las circunstancias existentes en aquel momento.
Presentación de la contestación y formulación de los argumentos de defensa
El escrito de contestación debe presentarse dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la demanda y es el documento mediante el que la parte demandada expone formalmente su posición.
Según las circunstancias, la defensa puede articularse en torno a los siguientes argumentos.
▷ Alegar que se desconocía que la otra persona estaba casada y que no había forma de saberlo
▷ Alegar que, antes de la conducta extramatrimonial, el matrimonio de la parte demandante ya se encontraba de hecho separado o roto
▷ Alegar que el sufrimiento psíquico invocado por la parte demandante se ha exagerado
También conviene preparar conversaciones, declaraciones de terceros y documentos que expliquen las circunstancias de la relación y permitan refutar las alegaciones de la parte demandante.
• Mensajes y conversaciones con el cónyuge de la parte demandante
• Recibos o fotografías que demuestren que las alegaciones de la parte demandante no se corresponden con los hechos
Consideración del procedimiento de conciliación y de un acuerdo
Muchas de estas demandas también se resuelven mediante un procedimiento de conciliación.
Aunque se reconozca la existencia de la conducta extramatrimonial, el ajuste de la cuantía de la indemnización o un acuerdo sobre la forma de pago pueden reducir la carga del litigio.
Si se pretende reducir el enfrentamiento emocional con la parte demandante y alcanzar una solución más rápida, también puede considerarse reconocer parcialmente la responsabilidad, exponer los motivos para reducir la indemnización y promover la conciliación.
Noticias relacionadas
6. Demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge | Lista de comprobación
La demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge tiene la naturaleza de un proceso civil de indemnización por daños y perjuicios derivados de un hecho ilícito.
Por ello, resulta muy importante obtener pruebas objetivas que respalden las alegaciones y comprobar previamente si se cumplen los requisitos legales.
La siguiente lista permite comprobar los preparativos necesarios antes y después de la demanda.
Para el cónyuge perjudicado cuyo marido mantuvo una relación extramatrimonial
▷ ¿Ha obtenido pruebas que indiquen claramente el momento y el contenido de la conducta, como conversaciones de KakaoTalk, mensajes o fotografías?
▷ ¿Existen circunstancias que demuestren que la otra persona sabía que su cónyuge era un hombre casado?
▷ ¿Aún no han transcurrido 3 años desde que tuvo conocimiento de la conducta extramatrimonial? (Comprobación de la prescripción)
▷ ¿Dispone de declaraciones, historiales médicos u otros documentos que permitan demostrar el sufrimiento psíquico en el proceso?
▷ ¿Existe un interés práctico en reclamar una indemnización por daños y perjuicios a la otra persona?
Para la parte demandada señalada como la mujer que mantuvo una relación adúltera
▷ ¿Dispone de documentos que demuestren que, en el momento de la conducta extramatrimonial, los dos cónyuges estaban divorciados de hecho o separados?
▷ ¿Existen circunstancias que demuestren que la intención de divorciarse se había manifestado expresa o tácitamente, como registros de llamadas o mensajes?
▷ ¿Dispone de documentos para refutar que la magnitud del daño moral alegado por la parte demandante sea excesiva?
▷ ¿Ha transcurrido el plazo de prescripción entre la conducta extramatrimonial y la fecha de interposición de la demanda?
▷ ¿Dispone de pruebas directas para refutar que se tratara de una relación extramatrimonial, como la naturaleza, el lugar o la duración de los encuentros?
Sistema de asistencia de abogados especializados en divorcio
Este despacho cuenta con abogados inscritos en el Colegio de Abogados de Corea como especialistas en divorcio y con profesionales especializados que poseen una experiencia media de al menos 10 años.
Puede prestar asistencia estratégica durante todas las fases de la demanda de indemnización contra la mujer que mantuvo una relación adúltera con el cónyuge, desde la acreditación de la conducta extramatrimonial, la reclamación de indemnización por daño moral y la interposición de la demanda o la defensa frente a ella hasta la ejecución de la sentencia.
Si le resulta difícil preparar la demanda por su cuenta, puede recurrir a la asistencia de un abogado especializado en divorcio para tramitar el procedimiento con mayor precisión y rapidez.
Ver más
Vea también los
contenidos en vídeo relacionados con este caso.
Según los abogados, la causa número uno de divorcio: verifíquela antes de casarse
