CONTENIDO
- 1. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Contenido del caso
- - Cuestiones del caso identificadas por el abogado especializado en derechos de autor
- 2. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Explicación del concepto de derechos de autor
- - Explicación del concepto de delito solo perseguible mediante denuncia de la víctima
- - Pena aplicable
- 3. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Necesidad de alcanzar un acuerdo
- - Proceso de gestión del acuerdo por el abogado
- 4. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Resultado del caso
1. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Contenido del caso
El cliente que necesitaba asesoramiento sobre un delito contra los derechos de autor solo perseguible mediante denuncia de la víctima era un estudiante de una universidad privada regional. Para sufragar por sí mismo la matrícula y los gastos de manutención, también trabajaba a tiempo parcial por las noches.
El cliente dividió y escaneó el manual exigido en una asignatura obligatoria de su titulación para crear un archivo PDF.
Según manifestó, se le ocurrió que podría obtener dinero para sus gastos de manutención si entregaba el archivo a cambio de un pago a otros estudiantes de su curso que lo quisieran.
Por ello, publicó un anuncio para vender el PDF del manual en una plataforma de compraventa de segunda mano y vendió el archivo varias veces por 80.000 wones surcoreanos cada vez.
Poco después, la editorial del manual presentó una denuncia penal contra el cliente por una presunta infracción de la Ley de Propiedad Intelectual (reproducción, distribución y transmisión).
El cliente acudió a los abogados de la firma especializados en derechos de autor con la intención de que el asunto terminase sin sanción.
Cuestiones del caso identificadas por el abogado especializado en derechos de autor
Durante el asesoramiento al cliente, el abogado especializado en derechos de autor identificó inicialmente dos cuestiones principales.
La primera era determinar si en la conducta del cliente concurrían el «ánimo de lucro» y la «habitualidad», ya que, en tal caso, podría considerarse un delito no sujeto al requisito de denuncia de la víctima.
La segunda era determinar, en caso contrario, si, al tratarse de un delito contra los derechos de autor solo perseguible mediante denuncia de la víctima, cabía poner fin a la investigación mediante un acuerdo con esta y la retirada de la denuncia.
Dado que este enfoque podía determinar la evolución del asunto, el abogado especializado en derechos de autor reconstruyó cronológicamente los hechos y las pruebas y examinó con detalle el número de ventas, los importes, los destinatarios y el alcance de la distribución.
2. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Explicación del concepto de derechos de autor
🔗Los derechos de autor son los derechos que corresponden a los creadores sobre sus obras. Se dividen en derechos patrimoniales de autor (reproducción, distribución, comunicación pública, alquiler y creación de obras derivadas, entre otros) y derechos morales de autor (derecho de reconocimiento de la autoría y derecho a la integridad de la obra, entre otros).
La Ley de Propiedad Intelectual de la República de Corea se promulgó para proteger estos derechos y fomentar el adecuado desarrollo de la industria cultural.
Las conductas controvertidas en este asunto fueron la reproducción mediante el escaneo de un libro impreso para crear un archivo digital (PDF), así como la distribución y la comunicación pública mediante la venta del archivo a compradores.
Estas conductas, si se realizan sin la autorización previa del titular de los derechos de autor, pueden considerarse una infracción de dichos derechos y ser objeto de sanción.
Explicación del concepto de delito solo perseguible mediante denuncia de la víctima
Un delito solo perseguible mediante denuncia de la víctima es aquel respecto del cual el ejercicio de la acción penal requiere dicha denuncia.
La víctima de uno de estos delitos debe presentar la denuncia dentro de los 6 meses siguientes a la fecha en que conozca al autor. Si la víctima retira la denuncia, el procedimiento penal puede concluir.
Por tanto, en un asunto relativo a un delito contra los derechos de autor solo perseguible mediante denuncia de la víctima, un acuerdo con esta puede constituir una vía para poner fin al caso.
Pena aplicable
La sanción penal por una infracción de los derechos de autor es de hasta 5 años de prisión con trabajos o una multa penal de hasta 50 millones de wones surcoreanos.
Cuando se acreditan la reiteración, el ánimo de lucro o la difusión a gran escala, existe una tendencia a agravar la pena.
Por el contrario, si se acredita que se trata de una primera infracción de alcance limitado, que se ha reparado el daño y que existe un arrepentimiento sincero, puede haber margen para la atenuación de la pena.
3. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Necesidad de alcanzar un acuerdo
En los delitos solo perseguibles mediante denuncia de la víctima, la voluntad de esta de que se imponga una sanción constituye un requisito para el ejercicio de la acción penal.
Si no se alcanza un acuerdo, la denuncia puede mantenerse y la investigación avanzar hasta la fase de acusación. Si se alcanza, la víctima puede retirar la denuncia y el órgano investigador puede dictar una resolución policial de no remisión del caso a la fiscalía y poner fin al asunto.
Proceso de gestión del acuerdo por el abogado
El cliente manifestó que ya había intentado alcanzar un acuerdo con la editorial en una ocasión, pero que esta lo había rechazado.
Por ello, el abogado especializado en derechos de autor decidió gestionar el acuerdo del siguiente modo con el fin de obtener una resolución policial de no remisión del caso a la fiscalía.
1. Dificultades económicas del cliente
El abogado especializado en derechos de autor destacó que el cliente había tomado una decisión equivocada para obtener medios de subsistencia y que su conducta era esencialmente distinta de la reproducción y venta ilícitas organizadas.
2. Número e importe limitados de las ventas
Mediante capturas de pantalla de la plataforma de compraventa de segunda mano y otros materiales, acreditó que no se había producido una difusión a gran escala, sino únicamente ventas de alcance reducido.
3. Voluntad de reparar el daño
El cliente manifestó claramente su intención de devolver íntegramente los beneficios obtenidos y abonar además una cantidad en virtud del acuerdo.
4. Medidas para prevenir la reincidencia
El cliente eliminó por completo de su ordenador los archivos correspondientes y presentó incluso un plan para realizar formación sobre derechos de autor.
Tras la mediación y las explicaciones del abogado, la editorial reconoció que se trataba de la primera infracción del cliente y que este mostraba una clara voluntad de reparar el daño, por lo que finalmente aceptó el acuerdo.
El acuerdo redactado por el abogado incluía una cláusula de retirada de la denuncia y un compromiso de prevenir futuras conductas similares.
4. Delito contra los derechos de autor perseguible solo mediante denuncia de la víctima | Resultado del caso
Una vez alcanzado el acuerdo, el abogado especializado en derechos de autor presentó ante la policía el documento correspondiente y una declaración de que la víctima no deseaba la imposición de una sanción. La policía dictó una resolución de no remisión del caso a la fiscalía (inadmisión) porque había desaparecido el requisito para perseguir el delito contra los derechos de autor sujeto a denuncia de la víctima.
De este modo, el cliente pudo concluir el asunto antes del interrogatorio policial y continuar sus estudios.
Un delito contra los derechos de autor solo perseguible mediante denuncia de la víctima puede dar lugar incluso a una pena privativa de libertad de cumplimiento efectivo si no se alcanza un acuerdo.
Aunque se alcance un acuerdo, si el documento no incluye una cláusula por la que se renuncie a plantear posteriormente cuestiones penales o civiles, la persona afectada puede verse de nuevo involucrada en un litigio pese a haber abonado la cantidad acordada.
Por ello, ante el riesgo de sanción por un delito de esta naturaleza, puede resultar conveniente recabar la asistencia de un abogado especializado en derechos de autor para gestionar el acuerdo y preparar una estrategia de respuesta.
La firma aborda estos asuntos mediante la colaboración de abogados especializados en derechos de autor y derecho penal y de agentes de propiedad industrial de Corea.
Quienes, como el cliente de este caso, estén siendo investigados por una presunta infracción de la Ley de Propiedad Intelectual pueden solicitar una 🔗cita de asesoramiento jurídico.
Este contenido se basa en casos reales de Daeryun Law LLC con algunas adaptaciones, y los derechos de autor pertenecen a nuestra firma.
La reproducción, duplicación o distribución no autorizada y otras infracciones de derechos de autor pueden resultar en acciones legales conforme a las leyes aplicables.
