CONTENTS
- 1. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Notion
- 2. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Responsabilité juridique
- - Responsabilité du détenteur du véhicule en matière d’indemnisation
- - Indemnisation en vertu de la Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles
- - Indemnisation en vertu de la Loi civile
- 3. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Dispositif public de garantie
- - Indemnisation publique en cas de véhicule non assuré ou non identifié
- - Dispositif d’aide à la subsistance des familles endeuillées et des personnes lourdement handicapées
- 4. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Demande d’indemnisation
- - Demande directe de l’indemnité d’assurance par la victime
- - Recours au dispositif d’avance
- 5. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Pièces requises
- - Documents nécessaires à une demande d’indemnité d’assurance
- - Documents nécessaires à une demande d’indemnisation au titre du dispositif public de garantie
- 6. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Accompagnement stratégique
1. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Notion
L’indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation désigne la responsabilité juridique qui incombe au conducteur ou au détenteur d’un véhicule lorsque la circulation de celui-ci cause un préjudice corporel ou matériel à autrui.
Cette indemnisation est principalement déterminée conformément à la « Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles » et à la « Loi civile » de la République de Corée.
La législation applicable et l’étendue de la responsabilité variant selon les circonstances du dommage, l’existence d’une faute de l’auteur et le type d’accident, il importe de comprendre précisément chacun des fondements juridiques concernés.
2. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Responsabilité juridique
En cas de dommages résultant d’un accident de la circulation, l’étendue de l’indemnisation et l’existence d’une responsabilité sont déterminées principalement au regard de la responsabilité du détenteur du véhicule, conformément à la « Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles » et à la « Loi civile » de la République de Corée.
Responsabilité du détenteur du véhicule en matière d’indemnisation
Lorsque la circulation d’un véhicule cause le décès ou des blessures à autrui, le conducteur doit indemniser le préjudice qui en résulte.
Cette responsabilité est en principe reconnue indépendamment de l’existence d’une faute de la victime, ce qui renforce l’effectivité de la protection de celle-ci.
Toutefois, la personne concernée peut exceptionnellement être exonérée de responsabilité si elle établit cumulativement les trois conditions suivantes.
• Une faute intentionnelle ou une négligence de la victime ou d’un tiers a contribué à l’accident
• Le véhicule ne présentait aucun défaut structurel ni dysfonctionnement
Ces exceptions ne sont admises que dans des circonstances très limitées et, en règle générale, le détenteur du véhicule assume la responsabilité.
Indemnisation en vertu de la Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles
La « Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles » de la République de Corée est une loi spéciale adoptée afin d’assurer une protection et une indemnisation rapides des victimes de préjudices corporels ou matériels résultant d’accidents de la circulation.
En vertu de cette loi, le détenteur d’un véhicule est tenu d’indemniser les dommages dans certaines limites, indépendamment de l’existence d’une faute.
En particulier, une assurance obligatoire doit garantir une indemnisation minimale en cas de préjudice corporel, tel qu’un décès ou des blessures. La victime peut ainsi obtenir une indemnisation d’un certain niveau sans engager d’action civile.
Toutefois, les dommages résultant notamment d’un acte suicidaire ou intentionnel peuvent être légalement exclus du champ de l’indemnisation.
Indemnisation en vertu de la Loi civile
Lorsque la Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles ne s’applique pas, ou pour les dommages autres que ceux relevant de la responsabilité prévue par cette loi, la responsabilité délictuelle régie par la Loi civile de la République de Corée s’applique.
Dans ce cas, la victime doit prouver que l’auteur a commis un acte illégal intentionnellement ou par négligence. Les principes généraux de la Loi civile s’appliquent alors, notamment quant à l’étendue de l’indemnisation, à la compensation des fautes, à l’imputation des avantages sur le préjudice et aux faits dommageables commis conjointement.
Il peut notamment s’agir des situations suivantes.
• Dommages survenus dans une situation sans lien direct avec la conduite d’un véhicule
• Demande d’indemnisation complémentaire dans une situation exonérée au titre de la Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles, notamment en cas d’automutilation intentionnelle
L’indemnisation des dommages résultant d’un accident de la circulation repose ainsi sur une structure duale associant une loi spéciale et le droit commun. Son issue peut varier sensiblement selon la manière dont les dommages et les circonstances de l’accident sont établis et invoqués.
3. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Dispositif public de garantie
Lorsque le véhicule responsable n’est pas identifié ou que l’accident a été causé par un véhicule non assuré, la victime peut éprouver des difficultés à obtenir réparation sur le fondement de la responsabilité civile.
Afin de remédier à cette lacune, l’État accorde une indemnisation aux victimes qui remplissent certaines conditions prévues par la « Loi sur la garantie de l’indemnisation des dommages causés par les véhicules automobiles » de la République de Corée.
Indemnisation publique en cas de véhicule non assuré ou non identifié
Dans les situations suivantes, l’État indemnise la victime en lieu et place du responsable, dans la limite de l’assurance obligatoire.
Ce dispositif vise à assurer une protection minimale à la victime même lorsque le véhicule responsable ne peut pas être identifié ou n’est pas assuré.
▶ Types d’accidents ouvrant droit à indemnisation
• Responsabilité de l’auteur du dommage alors que celui-ci n’était pas assuré
• Blessures ou décès causés par un objet tombé d’un véhicule en circulation
Toutefois, les accidents causés par certains véhicules spéciaux, notamment les véhicules de forces armées étrangères, les véhicules de remorquage et les véhicules non destinés à circuler sur route, sont exclus de l’indemnisation.
La victime peut demander directement l’indemnisation. Dans certains cas, l’État peut également procéder d’office à une enquête et accorder l’indemnisation.
Dispositif d’aide à la subsistance des familles endeuillées et des personnes lourdement handicapées
Lorsqu’un accident de la circulation entraîne un handicap permanent grave ou un décès, l’État peut apporter un soutien aux enfants survivants et aux membres de la famille à charge de la victime pour leur subsistance, leurs études et leur réadaptation.
▶ Conditions d’éligibilité au soutien
• Ménage à faibles revenus dont les ressources sont inférieures ou égales au revenu médian de référence et qui éprouve des difficultés à assurer sa subsistance, ses études ou sa réadaptation
▶ Exemples d’aides accordées
• Enfants survivants : prêt destiné aux frais de subsistance, allocation d’encouragement aux études et aide à l’autonomie
• Membres de la famille à charge, notamment les parents âgés : allocation de subsistance
• Soutien émotionnel, notamment une prise en charge psychothérapeutique du traumatisme
Le montant des aides est fixé selon les critères établis par le ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports de la République de Corée et peut être ajusté en fonction de la situation de la victime.
4. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Demande d’indemnisation
La victime d’un accident de la circulation peut demander directement le versement de l’indemnité d’assurance ou recourir au dispositif d’avance afin d’obtenir rapidement une compensation pour des préjudices tels que les frais médicaux et le préjudice moral.
Demande directe de l’indemnité d’assurance par la victime
La victime d’un accident de la circulation peut demander directement le versement de l’indemnité d’assurance à l’assureur de l’auteur du dommage.
Les frais médicaux peuvent être réglés directement par l’assureur à l’hôpital. L’assureur doit informer rapidement l’établissement de santé de la possibilité de leur prise en charge et de la limite applicable.
En outre, lorsque l’assuré a préalablement indemnisé la victime, il peut obtenir de l’assureur le remboursement de la somme concernée dans la limite de la garantie.
Recours au dispositif d’avance
Même si le montant définitif du dommage n’a pas encore été établi immédiatement après l’accident, la victime peut demander le versement préalable d’une certaine somme à titre d’« avance ».
En cas de décès, l’avance peut atteindre 150 000 000 de wons sud-coréens. En cas de blessures ou de handicap permanent, elle est versée dans les limites fixées selon la catégorie de blessures ou de handicap concernée.
Ce dispositif permet d’alléger la charge des dépenses immédiates, notamment celles liées à un traitement de longue durée ou aux funérailles.
5. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Pièces requises
Pour demander une indemnité d’assurance ou une indemnisation au titre du dispositif public de garantie, il importe de réunir avec précision les pièces requises par la législation applicable.
Les documents exigés variant selon l’objet de la demande, ils doivent être vérifiés attentivement au préalable.
Documents nécessaires à une demande d’indemnité d’assurance
Une demande ordinaire d’indemnité d’assurance automobile nécessite les documents suivants.
• Certificat médical ou certificat d’examen post-mortem
• Divers justificatifs permettant d’établir le préjudice subi
• Décompte et estimation des frais médicaux délivrés par l’établissement de santé et indiquant notamment le prix unitaire et les quantités
Documents nécessaires à une demande d’indemnisation au titre du dispositif public de garantie
Lorsque le véhicule responsable n’est pas identifié ou que la victime a subi un préjudice causé par un véhicule non assuré, une indemnisation peut être demandée au titre du dispositif public de garantie.
Les documents suivants sont alors nécessaires.
• Certificat médical ou certificat d’examen post-mortem
• Documents établissant le préjudice subi et les circonstances de l’accident
• Documents relatifs au lieu de l’accident, y compris la confirmation du chef du commissariat de police
6. Indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation | Accompagnement stratégique
L’indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation est une question complexe : la législation applicable et les modalités de la demande varient selon les circonstances de l’accident, la répartition des fautes, l’étendue du préjudice et les personnes responsables.
Une simple procédure d’assurance peut ne pas prendre pleinement en compte le préjudice, et l’étendue de l’indemnisation peut varier selon la manière dont la situation est traitée.
En outre, l’appréciation de la proposition transactionnelle de l’assureur pouvant influer sur l’issue d’une procédure judiciaire ultérieure, la démarche initiale revêt une importance particulière.
Dans les affaires d’indemnisation liées à des accidents de la circulation, le Cabinet d'avocats Daeryun élabore une stratégie en collaboration avec des avocats intervenant en matière civile, après avoir évalué le préjudice et établi les faits.
Lorsqu’une procédure judiciaire est engagée, le Cabinet examine juridiquement l’étendue de la responsabilité et le montant du préjudice sur la base des pièces pertinentes afin de préparer la réponse appropriée.
Si votre situation nécessite une démarche relative à l’indemnisation des dommages causés par un accident de la circulation, vous pouvez examiner une stratégie adaptée à votre situation en prenant rendez-vous pour une consultation juridique avec un avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation via 🔗.
Selon les déclarations de taxe sur la valeur ajoutée déposées en 2025 auprès du Service national des impôts de la République de Corée, Daeryun occupait le 9e rang des cabinets d’avocats du pays et fournit des services juridiques adaptés à chaque situation.
Découvrez aussi les contenus vidéo
associés à ce cas.
Que se passe-t-il si le « taux de défaillance des accidents de la route » ne peut pas être reconnu ? La solution d'un avocat !
