Accident de la circulation dans une zone de protection des enfants / loi Min-sik

La protection prévue pour les accidents de la circulation dans les zones de protection des enfants et par la loi Min-sik concerne les enfants de moins de 13 ans. Elle couvre les enfants qui se déplacent à pied, mais aussi ceux qui utilisent un vélo ou une trottinette.

En principe, tout conducteur a l’interdiction de s’arrêter ou de stationner dans une zone de protection des enfants. Toute infraction peut donner lieu à une amende administrative en vertu de la Loi sur la circulation routière et de la loi Min-sik, voire à une sanction pénale en cas d’accident.

En outre, il est interdit d’aménager un espace de stationnement sur la chaussée reliée à l’entrée d’un établissement faisant l’objet d’une telle désignation. Ces mesures d’aménagement visent à accorder la priorité à la sécurité des enfants.

Dans une zone de protection des enfants, la circulation des véhicules automobiles et assimilés peut elle-même être légalement restreinte ou interdite afin de prévenir les accidents.

Selon l’article 9 du Règlement coréen relatif à la désignation et à la gestion des zones de protection des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées, le chef de l’autorité de police d’une ville ou d’une province, ou le chef d’un commissariat de police, peut prendre les mesures suivantes pour assurer la sécurité de la zone concernée.

Il ne s’agit pas d’un simple problème de gêne à la circulation : les véhicules arrêtés ou stationnés peuvent masquer le champ de vision des enfants ou accroître le danger en cas de comportement soudain.

Tout conducteur doit s’abstenir d’arrêter ou de stationner son véhicule dans les lieux désignés comme zones de protection des enfants.

▶ Exceptions admises

Lorsqu’un conducteur cause des blessures ou la mort d’un enfant dans une zone de protection des enfants par faute professionnelle ou faute lourde, les peines suivantes lui sont applicables.

▶ Article 3, paragraphe 1, de la Loi portant dispositions spéciales relatives au traitement des accidents de la circulation et article 268 de la Loi pénale de la République de Corée

▶ Points d’attention

La loi Min-sik (article 5-13 de la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions) prévoit des peines particulièrement sévères pour les accidents survenus dans une zone de protection des enfants et ayant causé la mort ou des blessures à un enfant de moins de 13 ans.

▶ Résumé des conditions d’aggravation de la peine

Le conducteur qui prend la fuite sans s’arrêter après l’accident ou qui quitte les lieux sans porter secours à la victime est considéré comme ayant commis une fuite après accident et encourt des peines plus sévères que celles prévues par la loi Min-sik.

▶ Article 5-3, paragraphe 1, de la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions

Les peines sont encore plus lourdes lorsque la victime a été abandonnée.

▶ Lorsque la victime a été déplacée en véhicule, abandonnée, puis que le conducteur a pris la fuite

• Arrêt du véhicule et activation des feux de détresse

→ Le conducteur doit s’arrêter immédiatement, puis prendre les mesures de sécurité nécessaires pour prévenir un second accident.

• Appel au 119 ou au 112

→ Lorsque la victime est un enfant, l’obligation de secours impose de solliciter les services de secours et de signaler immédiatement l’accident à la police.

• Vérification de l’état de la victime et mesures de secours

→ Même si l’enfant semble inconscient, il est nécessaire de demander une intervention d’urgence au 119 et de tenter de joindre son représentant légal.

Le fait de prendre la fuite ou de ne pas porter secours peut être considéré comme une fuite après accident et exposer le conducteur à la réclusion à perpétuité ou à une peine privative de liberté ferme.

Les circonstances de l’accident et l’existence d’une faute du conducteur sont établies au moyen d’enregistrements vidéo objectifs.

Les accidents de la circulation dans les zones de protection des enfants reposent notamment sur le postulat d’une faute exclusive du conducteur. Il est donc particulièrement important de recueillir activement des éléments de preuve.

• Sauvegarde immédiate des images de la caméra embarquée du véhicule

→ Elles peuvent permettre de vérifier la vitesse du véhicule, le respect des signaux de circulation et un éventuel comportement soudain de l’enfant.

• Demande des images de vidéosurveillance des commerces et écoles des environs

→ Outre les caméras publiques, de nombreuses caméras privées peuvent avoir enregistré les faits. Il convient donc de photographier les lieux après l’accident et de repérer l’emplacement des caméras de vidéosurveillance.

• Identification des témoins

→ Les déclarations des témoins peuvent constituer des éléments déterminants pour obtenir une réduction de la peine ou établir le partage des fautes au cours de l’enquête de police ou du procès pénal.

Après l’écoulement d’un certain délai suivant l’accident, une affaire peut être formellement ouverte contre le conducteur en qualité de personne mise en cause, et celui-ci peut être interrogé.

• Se concentrer sur les faits objectifs lors des déclarations

→ Les affirmations telles que « l’enfant a surgi soudainement » ou « j’ai respecté la limitation de vitesse » ne doivent être formulées que si elles peuvent être étayées par des éléments objectifs, notamment les images de la caméra embarquée.

Des affirmations exagérées ou dépourvues de fondement peuvent nuire à la crédibilité de la déclaration.

• Organiser les faits avant de consulter le procès-verbal de police

→ Prendre des notes sur les circonstances de l’accident, la vitesse au moment des faits, l’emplacement de l’arrêt et la présence éventuelle de panneaux peut faciliter les échanges avec les autorités chargées de l’enquête.

• Consulter un avocat avant toute déclaration

→ Le niveau de la peine pouvant varier considérablement selon que les dispositions relatives aux accidents de la circulation dans les zones de protection des enfants et la loi Min-sik sont applicables ou non, il est recommandé de consulter un avocat avant toute déclaration afin de préparer une réponse prudente et adaptée.