CONTENTS
- 1. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Importance des preuves
- - Signification des preuves
- - Points de vigilance lors de la collecte des preuves
- - Question de la licéité des preuves
- 2. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Types de preuves en procédure civile
- 3. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Types de preuves en procédure pénale
- 4. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Méthodes de collecte par type et points de vigilance
- - Principaux exemples de preuves recueillies par les centres d'enquête probatoire et d'analyse forensique numérique
- - Raisons de recourir à un centre d'enquête probatoire et d'analyse forensique numérique
1. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Importance des preuves
Les preuves en matière de procédure civile/pénale sont indispensables et importantes quelle que soit la position occupée dans le cadre du procès.
Elles constituent des éléments essentiels permettant d'établir les faits de l'affaire et ont une incidence directe sur la décision rendue par le tribunal.
Dans une procédure civile, des preuves sont principalement requises pour établir des éléments relatifs aux contrats, aux biens ou aux dommages-intérêts. Dans une procédure pénale, la collecte de preuves se rapportant aux faits reprochés joue un rôle important pour déterminer si la personne poursuivie est coupable ou non coupable.
À cette fin, les preuves doivent être recueillies licitement et préparées de manière à pouvoir produire des effets juridiques.
Toute personne qui formule une prétention à l'encontre de la partie adverse doit disposer de preuves à l'appui. Inversement, pour se défendre contre les prétentions de l'autre partie, elle doit disposer de preuves qui les contredisent.
Signification des preuves
Dans une procédure civile/pénale, les preuves désignent l'ensemble des éléments objectifs présentés au tribunal afin d'établir ses propres prétentions, c'est-à-dire les faits invoqués.
▶Caractéristiques des preuves en procédure civile
La procédure civile portant sur des litiges relatifs aux droits et obligations entre particuliers, il appartient au demandeur d'établir ses prétentions.
Les preuves documentaires, telles que les contrats, les messages, les courriels et les relevés de virements bancaires, y occupent une place centrale.
Les éléments de preuve sont appréciés conformément à la Loi civile de la République de Corée, à la Loi de procédure civile de la République de Corée et aux principes régissant la preuve. Leur fiabilité, leur légitimité et leur authenticité sont importantes.
▶Caractéristiques des preuves en procédure pénale
La procédure pénale est la procédure par laquelle l'État exerce son pouvoir de sanction à l'égard des infractions.
Il incombe au procureur d'établir la culpabilité, tandis que la personne poursuivie peut présenter des preuves à décharge pour soutenir qu'elle n'est pas coupable.
L'authenticité et la licéité de la collecte de différents éléments, notamment les procès-verbaux de déclaration, les vidéos, les témoignages et les données issues d'une analyse forensique numérique, font l'objet d'un examen approfondi.
Il importe surtout de souligner que, pour produire des effets juridiques, les preuves ne peuvent se limiter à de simples affirmations ou à des documents imprimés. Elles doivent avoir été recueillies conformément à la procédure applicable et leur valeur juridique doit être reconnue.
Points de vigilance lors de la collecte des preuves
Dans une procédure civile/pénale, réunir autant d'éléments que possible peut être avantageux, mais il est surtout essentiel de recueillir des éléments dotés d'une force probante et susceptibles d'être utilisés dans le cadre du procès.
En effet, la détention de nombreux éléments ne présente aucun intérêt s'ils ne peuvent pas être utilisés au cours de la procédure.
En outre, la production d'éléments contredisant ses propres prétentions peut au contraire être défavorable.
Après avoir recueilli les preuves destinées à une procédure civile ou pénale, il est donc particulièrement important d'établir un plan définissant la manière dont elles pourront être utilisées.
Il convient ainsi de déterminer comment exploiter raisonnablement les preuves recueillies et de procéder à une analyse juridique.
Question de la licéité des preuves
Lors de la collecte de preuves en matière de procédure civile/pénale, le point le plus important est leur licéité.
Des preuves recueillies illicitement peuvent ne pas être admises par le tribunal dans une procédure pénale et peuvent entraîner d'autres difficultés juridiques.
En particulier, dans une procédure pénale, la collecte illicite de preuves peut porter atteinte aux droits de la personne poursuivie. Il convient donc de respecter précisément la procédure applicable.
Dans une procédure civile également, il est préférable que la production des preuves respecte les formes et procédures prescrites par la loi. Leur fiabilité doit aussi faire l'objet d'un examen approfondi.
Il est par conséquent important de recueillir et de produire des preuves satisfaisant aux exigences légales avec l'assistance d'avocats compétents en la matière et de spécialistes de l'enquête probatoire.
2. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Types de preuves en procédure civile
Les types de preuves fréquemment examinés dans les procédures civiles sont les suivants.
Principaux types de litiges | Preuves nécessaires | Exemples |
|---|---|---|
Créances et dettes | Reconnaissance de dette, relevés de virements bancaires, SMS/conversations KakaoTalk | En cas de non-remboursement d'une somme prêtée, relevés des versements, reconnaissance de dette et messages réclamant le recouvrement de la créance, notamment |
Inexécution contractuelle | Contrat, courriels, enregistrements et conversations par messagerie | Messages demandant la réparation de défauts et courriels d'avertissement concernant le non-respect des conditions contractuelles, notamment |
Dommages-intérêts | Certificat médical, photographies, vidéos de surveillance et documents d'assurance | Photographies d'un bien endommagé, dossier de soins hospitaliers et relevé des frais médicaux, notamment |
Bail | Contrat de bail, relevés de virements bancaires et messages demandant de quitter les lieux | Relevés de versements établissant le non-paiement du loyer et conversations KakaoTalk demandant de quitter les lieux, notamment |
Famille/succession | Livre de comptes du ménage, enregistrements, testament et antécédents médicaux | Dans le cadre d'une action en réduction de la réserve héréditaire atteinte, enregistrements révélant les circonstances d'une donation intentionnelle et suivi des comptes retraçant les mouvements patrimoniaux au sein de la famille, notamment |
3. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Types de preuves en procédure pénale
Les types de preuves fréquemment examinés dans les procédures pénales sont les suivants.
Type d'affaire | Preuves nécessaires | Exemples |
|---|---|---|
Infraction d'escroquerie | Relevés de virements bancaires, enregistrements, SMS/conversations KakaoTalk et contrat | Dans une affaire d'escroquerie à l'investissement, relevés des sommes envoyées et enregistrements des fausses promesses |
Infractions de violences physiques et de coups et blessures | Certificat médical, vidéos de surveillance, photographies des lieux et déclarations de témoins | Dossier de soins hospitaliers établi immédiatement après l'altercation et vidéos de surveillance des commerces voisins |
Diffamation | Publications, commentaires, SMS et enregistrements | Publication diffusant de fausses informations sur un forum en ligne et contenu d'une conversation de groupe |
Vol et détournement de biens confiés | Suivi des mouvements bancaires, reçus, photographies des biens et registres d'accès | Mouvements sur les comptes révélant le détournement de fonds de l'entreprise et vidéos du retrait au distributeur automatique, notamment |
Infractions sexuelles | Conversations KakaoTalk, enregistrements, dossier médical et certificat psychiatrique | Lorsque le consentement est contesté, captures des conversations et comptes rendus de consultation, notamment |
4. Preuves en matière de procédure civile/pénale | Méthodes de collecte par type et points de vigilance
1. Captures d'écran de conversations KakaoTalk et de SMS
Il convient donc de réaliser des captures continues faisant apparaître la date et l'heure de la conversation, le nom de l'expéditeur et du destinataire (ou leur numéro de téléphone), ainsi que l'intégralité des échanges.
Il est recommandé de conserver le smartphone d'origine contenant les messages afin de pouvoir établir qu'ils n'ont pas été modifiés ou manipulés.
Pour leur conférer une force probante importante dans une procédure civile, il est prudent de les faire constater par acte notarié.
2. Exemplaires imprimés des courriels envoyés et reçus
L'exemplaire imprimé doit clairement faire apparaître l'heure d'envoi, l'adresse du destinataire, l'objet, le corps du message et la présence éventuelle de pièces jointes.
Pour un service de messagerie en ligne, il convient d'utiliser la fonction permettant d'enregistrer l'intégralité du courriel au format PDF et de conserver le message d'origine sur le serveur sans le supprimer.
La partie adverse pouvant nier avoir reçu le message, il est également utile, lorsque cela est possible, d'imprimer l'accusé de lecture, le courriel de réponse automatique et les données CC/BCC.
3. Relevés de virements bancaires
Il convient d'obtenir auprès de la banque un document officiel présentant l'intégralité des opérations de débit et de crédit.
Il est préférable de produire conjointement le contrat, la facture, les conversations KakaoTalk ou les SMS échangés avec l'autre partie afin d'établir la nature de l'opération.
La capture de l'écran confirmant l'opération dans l'application mobile au moment de la transaction peut également constituer un indice utile concernant les circonstances de celle-ci.
4. Enregistrements audio (conversation téléphonique ou en personne)
En revanche, l'enregistrement non autorisé d'une conversation entre des tiers peut être sanctionné comme une interception illicite.
Le fichier audio doit être produit dans sa version originale, sans montage, accompagné d'un relevé synthétique indiquant l'heure et le lieu de l'enregistrement ainsi que les liens entre les personnes concernées.
Pour les enregistrements importants, une analyse réalisée par un organisme spécialisé ou une constatation effectuée en présence d'un notaire peut renforcer leur valeur probante.
5. Établissement de l'authenticité des documents, vidéos et autres éléments
Pour les contrats et accords transactionnels, il convient de vérifier la présence d'un sceau, la signature des parties et la cohérence de la date d'établissement.
Le document original doit être présenté au tribunal. Il est également nécessaire d'obtenir un acte notarié ou le témoignage d'un tiers pour répondre à une éventuelle contestation de son authenticité par l'autre partie.
Pour les vidéos, il est essentiel de conserver la date et le lieu de l'enregistrement ainsi que les métadonnées du fichier d'origine. Il est préférable de conserver le fichier original plutôt qu'une vidéo compressée.
6. Recours à des organismes spécialisés, notamment un centre d'enquête probatoire ou d'analyse forensique numérique
Dans les affaires pénales en particulier, la licéité du mode de collecte est essentielle à l'admissibilité des preuves. La coopération d'un organisme spécialisé peut donc avoir une incidence déterminante.
Principaux exemples de preuves recueillies par les centres d'enquête probatoire et d'analyse forensique numérique
Le centre d'enquête probatoire et le centre d'analyse forensique numérique du Cabinet recueillent principalement les éléments suivants.
| Élément | Contenu précis de la collecte |
|---|---|
| Analyse forensique de téléphones mobiles réalisée en collaboration avec des spécialistes de l'enquête probatoire et de l'analyse forensique numérique | Récupération de conversations KakaoTalk, de SMS et de journaux d'appels, ainsi qu'analyse chronologique |
| Expertise de courriels | Analyse de l'heure d'envoi, traçage de l'adresse IP et vérification de l'existence d'une falsification ou d'une modification du courriel |
| Expertise d'enregistrements audio | Analyse vocale, vérification de l'existence d'une falsification ou d'une modification et détermination de l'identité du locuteur |
| Analyse forensique de documents numériques en collaboration avec le centre d'analyse forensique numérique | Vérification d'une éventuelle falsification du contrat et recherche de l'heure de sa création |
| Récupération de vidéos de surveillance en collaboration avec le centre d'analyse forensique numérique | Restauration de vidéos supprimées et vérification de la concordance de l'heure d'enregistrement |
Stratégie du centre d'analyse forensique numérique
Afin d'assurer la licéité et la fiabilité des preuves et de permettre leur utilisation stratégique dans les procédures civiles et pénales, le centre d'analyse forensique numérique associe ses compétences en récupération de données à des capacités d'analyse stratégique et travaille en collaboration avec les avocats.
Raisons de recourir à un centre d'enquête probatoire et d'analyse forensique numérique
Le centre d'enquête probatoire et le centre d'analyse forensique numérique du Cabinet d'avocats Daeryun sont des services spécialisés dans la collecte et l'analyse des preuves, lesquelles jouent un rôle essentiel dans les procédures civiles et pénales ainsi que dans divers autres litiges.
1. Enquête probatoire précise et sur mesure, exclusivement consacrée à la résolution d'une seule affaire
Les questions juridiques, les caractéristiques des personnes concernées et la difficulté d'établir les faits variant d'une affaire à l'autre, ils n'appliquent pas un manuel unique à toutes les affaires qui leur sont confiées, mais adoptent une méthode d'enquête individualisée 1:1.
2. Analyse approfondie et structuration des preuves
Ils établissent un rapport d'analyse des éléments obtenus en examinant notamment les facteurs de risque, les possibilités d'interprétation contraire, l'authenticité des éléments et leur capacité à convaincre la formation de jugement, puis collaborent avec les avocats afin d'intégrer cette analyse à la stratégie.
3. Respect rigoureux du principe de collecte des preuves par des moyens licites
Daeryun exclut tout acte illicite, notamment les enregistrements clandestins illicites, les atteintes à la vie privée et la divulgation illicite de documents, et veille à ce que l'ensemble de la collecte et de l'analyse des preuves soit réalisé dans les limites de la législation applicable.
Sur la base des résultats d'analyse de son centre d'enquête probatoire et de son centre d'analyse forensique numérique, Daeryun conçoit la structure probatoire de l'affaire concernée et pose les fondements de la stratégie globale du procès.
Les spécialistes du Cabinet ne se contentent pas de recueillir et de fournir des preuves.
Ils forment une organisation spécialisée qui recueille les éléments susceptibles d'influer sur l'orientation du procès, les analyse sous différents angles et les transforme en stratégie.
L'atout de Daeryun réside dans une prise en charge intégrée, fondée sur la collaboration coordonnée de spécialistes externes titulaires d'une qualification d'enquêteur, d'analystes en forensique numérique et d'avocats afin de mener une seule affaire jusqu'à son terme.
Si vous avez besoin d'aide pour recueillir des preuves dans le cadre d'une procédure civile ou pénale, vous pouvez solliciter un accompagnement.
Voir plus
