CONTENTS
- 1. Infraction de dégradation de biens | Définition
- - Éléments constitutifs de l'infraction de dégradation de biens
- - Différences avec d'autres infractions établies par la jurisprudence
- 2. Infraction de dégradation de biens | Types d'infractions connexes
- - Dégradation de biens
- - Destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public
- - Dégradation ayant entraîné des conséquences graves
- - Dégradation aggravée
- 3. Infraction de dégradation de biens | Critères de sanction
- - Niveau des peines
- - Lignes directrices de détermination de la peine
- 4. Infraction de dégradation de biens | Si vous êtes mis en cause ?
- - Réunir des éléments de preuve
- - Conclure un accord avec la victime
- - Participer consciencieusement à l'enquête
- - Rédiger une déclaration de repentir et une lettre de soutien
- 5. Infraction de dégradation de biens | Si vous êtes victime ?
- - Réunir des éléments de preuve
- - Signaler les faits à la police
- - Préparer une action civile
- 6. Infraction de dégradation de biens | En cas de difficulté à réagir
1. Infraction de dégradation de biens | Définition
L'infraction de dégradation de biens est constituée lorsqu'une personne porte atteinte à l'utilité des biens, documents ou enregistrements électroniques d'autrui, notamment en les endommageant ou en les dissimulant.
Elle peut donc couvrir non seulement la détérioration matérielle d'un objet, mais également sa dissimulation ou tout acte le rendant inutilisable.
Éléments constitutifs de l'infraction de dégradation de biens
Pour que l'infraction de dégradation de biens soit constituée, les conditions suivantes doivent être remplies :
▶ Éléments constitutifs
L'infraction de dégradation de biens suppose que l'auteur ait intentionnellement endommagé ou détruit un objet appartenant à autrui. Une dégradation résultant d'une erreur ou d'un accident fortuit ne relève pas de cette infraction.
2. Bien appartenant à autrui
L'objet endommagé doit appartenir à autrui. La dégradation de son propre bien ne constitue pas cette infraction.
3. Endommagement ou destruction
L'infraction est constituée lorsqu'une force matérielle est exercée sur tout ou partie de l'objet de manière à supprimer ou à réduire son utilité conforme à sa destination initiale.
Différences avec d'autres infractions établies par la jurisprudence
Selon la jurisprudence de la Cour suprême de la République de Corée, l'infraction de dégradation de biens se distingue clairement des infractions d'appropriation, telles que le vol, en ce que l'auteur n'a pas l'intention de s'approprier économiquement le bien.
La Cour a également jugé que le simple usage non autorisé d'un bien, même s'il limite la possibilité pour son propriétaire d'en jouir, ne relève pas de l'infraction de dégradation de biens.
Arrêt de la Cour suprême de la République de Corée du 30 novembre 2022, affaire 2022도1410
L'usage et la jouissance sans autorisation du bien d'autrui conformément à sa destination initiale consistent à s'en approprier la valeur d'usage en excluant le propriétaire. Même si le propriétaire est ainsi empêché de jouir de l'utilité du bien, l'utilité elle-même n'est pas atteinte ; l'acte ne relève donc pas de l'infraction de dégradation de biens.
2. Infraction de dégradation de biens | Types d'infractions connexes
Outre l'infraction de dégradation de biens, la Loi pénale de la République de Corée prévoit diverses infractions connexes selon, notamment, l'affectation d'intérêt public du bâtiment et la dangerosité des actes.
Dégradation de biens
L'infraction de dégradation de biens est constituée par tout acte portant atteinte à l'utilité des biens, documents ou enregistrements sur supports spéciaux, notamment électroniques, appartenant à autrui, en les endommageant ou en les dissimulant.
Elle comprend donc non seulement la détérioration matérielle, mais aussi tout acte rendant le bien ou l'enregistrement concerné inutilisable.
Destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public
L'infraction de destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public est constituée lorsqu'une personne détruit un bâtiment, une maison ou une autre construction utilisée dans l'intérêt public.
L'expression « bâtiment affecté à l'intérêt public » désigne une construction utilisée à des fins publiques, qu'elle appartienne à l'État ou à une personne privée. Sa destruction est considérée comme portant préjudice à l'intérêt public dans son ensemble et peut donner lieu à une sanction pénale.
Dégradation ayant entraîné des conséquences graves
La dégradation ayant entraîné des conséquences graves constitue l'une des infractions aggravées par le résultat parmi les infractions de dégradation prévues par la Loi pénale de la République de Corée.
Elle désigne le fait de commettre une infraction générale de dégradation ou de destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public et de mettre ainsi en danger la vie ou l'intégrité physique d'une personne, ou de causer effectivement des blessures ou la mort.
Dégradation aggravée
La dégradation aggravée est constituée lorsqu'une personne endommage les biens, documents ou enregistrements électroniques d'autrui, ou porte atteinte à leur utilité, en manifestant la puissance d'un groupe organisé ou d'une foule, ou en étant porteuse d'un objet dangereux.
L'intervention d'une force collective ou d'un objet dangereux étant considérée comme présentant un risque social plus élevé que l'infraction générale de dégradation, cette infraction est traitée plus sévèrement.
3. Infraction de dégradation de biens | Critères de sanction
Les peines prévues pour l'infraction de dégradation de biens et les infractions connexes varient selon l'étendue du préjudice et les procédés employés.
Niveau des peines
Niveau des peines applicables notamment à la dégradation de biens
| Article 366 de la Loi pénale de la République de Corée | Emprisonnement avec travail de 3 ans au plus ou amende pénale de 7 000 000 wons sud-coréens au plus |
Niveau de la peine applicable à la destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public
| Article 367 de la Loi pénale de la République de Corée | Emprisonnement avec travail de 10 ans au plus ou amende pénale de 20 000 000 wons sud-coréens au plus |
Niveau de la peine applicable à la dégradation ayant entraîné des conséquences graves
| Article 368 de la Loi pénale de la République de Corée | Lorsqu'une infraction de dégradation de biens ou de destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public entraîne des blessures, un emprisonnement à durée déterminée d'au moins 1 an, et lorsqu'elle entraîne la mort, un emprisonnement à durée déterminée d'au moins 3 ans |
Niveau de la peine applicable à la dégradation aggravée
| Article 369 de la Loi pénale de la République de Corée | ① Quiconque commet notamment une infraction de dégradation de biens en manifestant la puissance d'un groupe organisé ou d'une foule, ou en étant porteur d'un objet dangereux, encourt un emprisonnement avec travail de 5 ans au plus ou un emprisonnement de 10 000 000 wons sud-coréens au plus |
② Quiconque commet, par l'un des moyens prévus au paragraphe 1, l'infraction de destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public encourt un emprisonnement à durée déterminée d'au moins 1 an ou une amende pénale de 20 000 000 wons sud-coréens au plus |
Niveau de la peine applicable à la tentative
| Article 371 de la Loi pénale de la République de Corée | La tentative de commettre notamment une infraction de dégradation de biens, de destruction d'un bâtiment affecté à l'intérêt public ou de dégradation aggravée est punissable. |
Lignes directrices de détermination de la peine
▷ Mobile méritant d'être pris en considération
▷ Dégradation commise avec une intention éventuelle
▷ Faible importance du préjudice effectivement causé
▷ Altération des facultés mentales
▷ Présentation volontaire aux autorités
▷ Absence de volonté de la victime d'obtenir une sanction ou réparation du préjudice
▷ Repentir sincère
▷ Absence d'antécédents de sanctions pénales
4. Infraction de dégradation de biens | Si vous êtes mis en cause ?
Une personne mise en cause dans une affaire de dégradation de biens pourrait penser qu'un accord avec la victime lui permettra nécessairement d'éviter toute sanction. Cet accord constitue toutefois uniquement un élément susceptible d'atténuer la peine et n'exonère pas, en lui-même, de la sanction.
La conclusion d'un accord sincère avec la victime, ainsi que les démarches visant à établir son innocence ou l'absence d'intention, peuvent contribuer au traitement de l'affaire.
Réunir des éléments de preuve
Il convient de préparer méthodiquement les éléments de preuve susceptibles d'établir l'innocence ou l'absence d'intention.
Il peut s'agir, par exemple, d'images de vidéosurveillance enregistrées au moment des faits, de déclarations de témoins présents sur place ou de relevés d'appels téléphoniques.
Les photographies ou documents connexes susceptibles d'établir l'absence d'intention peuvent également constituer des éléments de preuve importants.
Conclure un accord avec la victime
Il est nécessaire de présenter des excuses sincères à la victime et d'examiner concrètement avec elle la question des dommages-intérêts.
Il est par exemple possible de prendre en charge les frais de réparation du bien endommagé ou de proposer une indemnisation financière.
Participer consciencieusement à l'enquête
Lors des interrogatoires menés par la police et le parquet coréens, il convient d'exposer avec exactitude et sincérité le déroulement des faits et sa propre position.
Il est notamment important de décrire avec précision, selon ses souvenirs, l'heure, le lieu et les circonstances des faits.
Une fausse déclaration ou la dissimulation de faits pouvant au contraire avoir des conséquences défavorables, il est important de répondre avec exactitude et bonne foi.
Rédiger une déclaration de repentir et une lettre de soutien
Il est recommandé de rédiger une déclaration de repentir reconnaissant sa faute et exprimant sa volonté d'éviter que de tels faits ne se reproduisent.
Cette déclaration doit exposer concrètement les faits, la reconnaissance de sa responsabilité et l'engagement de prévenir toute récidive. Une lettre de soutien rédigée par un membre de la famille ou une connaissance peut également être présentée.
5. Infraction de dégradation de biens | Si vous êtes victime ?
Pour la victime d'une dégradation de biens, il est essentiel de réunir des éléments de preuve afin d'établir clairement le préjudice subi.
Ces éléments doivent servir de fondement à la préparation des démarches juridiques visant à obtenir réparation du préjudice et l'application d'une sanction.
Réunir des éléments de preuve
Dès la constatation de la dégradation, il convient de consigner précisément l'état du bien endommagé au moyen de photographies ou de vidéos.
Si une personne a été témoin des faits, il est recommandé d'obtenir ses coordonnées et de recueillir sa déclaration.
Il convient également de préparer les devis de réparation ainsi que les reçus ou devis permettant d'établir le coût du remplacement.
Signaler les faits à la police
Dès la constatation de la dégradation, il est nécessaire de la signaler au poste de police coréen le plus proche ou en appelant le 112 afin de demander l'ouverture d'une enquête officielle.
Lors du signalement, il est important de présenter autant d'éléments de preuve que possible afin d'étayer la crédibilité des faits déclarés.
Au cours de l'enquête, il convient de communiquer activement avec la police et de participer consciencieusement aux investigations.
Préparer une action civile
En cas de dégradation de biens, il est possible de demander des dommages-intérêts dans le cadre d'une action civile.
Pour préparer cette action, il convient d'organiser méthodiquement tous les éléments de preuve susceptibles d'établir le préjudice et son montant.
Il peut être utile de se renseigner sur la procédure auprès de la juridiction coréenne compétente ou d'un organisme de conseil juridique.
6. Infraction de dégradation de biens | En cas de difficulté à réagir
Si vous avez besoin d'aide concernant une affaire d'infraction de dégradation de biens, vous pouvez demander un 🔗rendez-vous pour une consultation juridique avec un avocat pénaliste.
Notre cabinet compte de nombreux avocats spécialisés en droit pénal possédant en moyenne au moins 10 ans d'expérience et fournit, dans les affaires d'infraction de dégradation de biens, un accompagnement juridique structuré et adapté depuis la phase initiale de l'enquête jusqu'au procès.
En particulier, grâce à ses propres investigations sur les éléments de preuve et à sa collaboration avec un centre d'analyse forensique numérique, le cabinet analyse minutieusement les preuves essentielles à l'affaire, notamment les images de vidéosurveillance, les données des téléphones portables et les enregistrements électroniques.
Sur cette base, le cabinet s'attache à démontrer l'innocence de la personne mise en cause ou l'absence de caractère intentionnel. Dans le cas de la victime, il recueille les éléments de preuve nécessaires pour établir précisément le préjudice et protéger ses droits.
En outre, lorsqu'une action civile en dommages-intérêts est nécessaire pour obtenir réparation du préjudice, le cabinet collabore avec des avocats en droit civil afin d'assurer un accompagnement attentif, de l'évaluation du montant du préjudice et de la collecte des preuves jusqu'à l'ensemble de la procédure contentieuse.
Daeryun, cabinet d'avocats classé au 9e rang en République de Corée sur la base des déclarations de TVA déposées auprès du Service national des impôts pour l'année 25, propose des services juridiques adaptés.
Voir plus
Découvrez aussi les contenus vidéo
associés à ce cas.
🚨N'oubliez pas de contacter la police ! Répondez « comme ça »🚨
