CONTENTS
- 1. Divorce par consentement mutuel | Définition
- - Conditions de fond du divorce par consentement mutuel
- - Conditions de forme du divorce par consentement mutuel
- 2. Divorce par consentement mutuel | Procédure
- - Tribunal compétent pour la demande de confirmation de l’intention de divorcer
- - Documents requis pour demander la confirmation de l’intention de divorcer
- - Procédure de confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel
- - Déclaration de divorce auprès de l’autorité administrative
- 3. Divorce par consentement mutuel | Procédures selon la situation
- - Lorsque l’un des époux est ressortissant étranger ou réside à l’étranger
- - En cas de changement d’avis au cours du divorce
- 4. Divorce par consentement mutuel | Biens et enfants
- - Accord obligatoire sur l’autorité parentale et la garde des enfants
- - Possibilité de demander réparation du préjudice moral en cas de divorce imputable à l’un des époux
- - Partage des biens communs constitués pendant le mariage
- 5. Divorce par consentement mutuel | Liste de vérification
- - Préparer un divorce par consentement mutuel
1. Divorce par consentement mutuel | Définition
Le divorce par consentement mutuel désigne la dissolution du mariage décidée d’un commun accord par les époux.
Après s’être accordés sur le divorce ainsi que sur l’autorité parentale et la garde des enfants, les époux obtiennent du tribunal de la famille coréen la confirmation de leur intention de divorcer, puis déclarent le divorce auprès de l’autorité administrative.
Pour que le divorce par consentement mutuel prenne effet, toutes les conditions de fond et de forme doivent être remplies.
Conditions de fond du divorce par consentement mutuel
Pour que le divorce par consentement mutuel prenne effet, les conditions de fond suivantes doivent être remplies.
② Les époux doivent disposer de la capacité de discernement nécessaire pour consentir au divorce
- Une personne sous tutelle des majeurs peut également divorcer avec le consentement de son tuteur si elle dispose de la capacité de discernement nécessaire (« Loi civile de la République de Corée », article 808, paragraphe 2, et article 835)
- Un mineur marié étant réputé majeur, il peut librement divorcer (« Loi civile de la République de Corée », article 826-2)
③ Les époux doivent recevoir les informations sur le divorce fournies par le tribunal de la famille
④ Ils doivent obtenir la confirmation de leur intention de divorcer après l’écoulement du délai de réflexion
※ Une dispense est possible en cas d’urgence, notamment en présence de violences (« Loi civile de la République de Corée », article 836-2, paragraphe 3)
⑤ Ils doivent déposer notamment un accord relatif à l’autorité parentale et à la garde des enfants
- Ce dépôt est obligatoire en présence d’un enfant mineur
- En l’absence d’accord, le tribunal de la famille peut statuer (« Loi civile de la République de Corée », article 837, paragraphe 4, et article 909, paragraphe 4)
Le délai de réflexion varie alors selon la présence d’enfants.
En présence d’un enfant mineur (y compris un enfant à naître) | 3 mois |
En présence d’un enfant mineur qui atteindra la majorité dans un délai supérieur à 1 mois mais inférieur ou égal à 3 mois | Le jour où l’enfant atteint la majorité |
En présence d’un enfant mineur qui atteindra la majorité dans un délai de 1 mois | 1 mois |
En l’absence d’enfant ou en présence uniquement d’enfants majeurs | 1 mois |
Conditions de forme du divorce par consentement mutuel
Même si les conditions de fond ci-dessus sont remplies, le divorce par consentement mutuel ne prend pas effet tant qu’il n’a pas été déclaré conformément aux conditions de forme ci-dessous (« Loi civile de la République de Corée », article 836, paragraphe 1).
- Pour prendre effet, elle doit être effectuée dans les 3 mois suivant la délivrance de la confirmation du tribunal
- En cas de dépassement de ce délai, la confirmation perd son effet
⇒ La procédure doit être recommencée
Articles connexes
2. Divorce par consentement mutuel | Procédure
Le divorce par consentement mutuel ne résulte pas du seul accord des époux. Il nécessite obligatoirement la confirmation du tribunal de la famille et une déclaration de divorce auprès de l’autorité administrative.
Il convient de procéder étape par étape selon la procédure ci-dessous.
② Demande de confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel (tribunal de la famille)
③ Réception des informations du tribunal relatives au divorce
④ Écoulement du délai de réflexion (1 mois ou 3 mois selon la présence d’enfants)
⑤ Comparution devant le tribunal de la famille et confirmation de l’intention de divorcer
⑥ Délivrance de l’original certifié de la confirmation de l’intention de divorcer
⑦ Déclaration de divorce auprès de l’autorité administrative (dans les 3 mois suivant la délivrance de la confirmation)
Tribunal compétent pour la demande de confirmation de l’intention de divorcer
La demande de confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel peut être déposée auprès de l’une des juridictions suivantes.
∙ Le tribunal de la famille compétent pour le domicile de l’un des époux
Documents requis pour demander la confirmation de l’intention de divorcer
Pour demander la confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel, les documents suivants sont requis (article 73, paragraphe 4, du « Règlement relatif notamment à l’enregistrement des relations familiales » de la République de Corée).
(Les signatures et l’apposition des sceaux des deux époux ainsi que de 2 témoins majeurs sont requises)
② 1 exemplaire de chacun des certificats relatifs aux relations familiales et au mariage de chaque époux
③ En présence d’un enfant mineur
- 1 exemplaire et 2 copies de l’accord relatif au titulaire de l’autorité parentale et aux modalités de garde
- Ou 3 exemplaires de chacun des documents suivants : copie certifiée conforme de la décision du tribunal de la famille et certificat attestant son caractère définitif
Si la demande de confirmation de l’intention de divorcer est déposée auprès du tribunal compétent pour le domicile, 1 exemplaire du certificat d’enregistrement des résidents doit également être produit.
Si l’un des époux se trouve à l’étranger, 1 exemplaire du registre des ressortissants coréens résidant à l’étranger est requis, ainsi que les frais de signification correspondant à 2 envois.
Procédure de confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel
Après le dépôt auprès du tribunal de la famille de la demande de confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel, les époux doivent impérativement comparaître à la date fixée afin de faire confirmer cette intention.
Cette procédure constitue une étape essentielle du divorce par consentement mutuel et ne produit effet que si les conditions ci-dessous sont remplies.
- Ils doivent présenter une pièce d’identité (au choix : carte d’enregistrement des résidents, permis de conduire ou passeport)
- Un sceau personnel doit être apporté, même s’il ne s’agit pas d’un sceau enregistré
② Ils doivent comparaître à la date fixée pour la confirmation
∙ Première date de confirmation : l’absence n’entraîne pas l’annulation automatique de la demande
∙ En cas d’absence jusqu’à la deuxième date de confirmation, la demande est automatiquement réputée retirée
③ Lorsque le tribunal constate la concordance des intentions de divorcer
∙ 1 copie de la confirmation de l’intention de divorcer est délivrée à chacun des époux
∙ Cette confirmation doit être déposée auprès de l’autorité administrative dans les 3 mois pour que le divorce devienne définitif
Déclaration de divorce auprès de l’autorité administrative
La personne ayant reçu une copie de la confirmation de l’intention de divorcer délivrée par le tribunal de la famille doit déclarer le divorce dans les 3 mois. Le divorce ne prend effet qu’après cette déclaration.
Une fois ce délai expiré, le divorce ne peut être déclaré sans obtenir à nouveau la confirmation du tribunal.
Lieu de déclaration | Lieu d’enregistrement de référence |
Ou mairie, bureau d’arrondissement, bureau d’eup ou bureau de myeon compétent pour le domicile | |
Documents à déposer | ㉮ 1 exemplaire de la confirmation délivrée par le tribunal |
㉯ 1 exemplaire de la déclaration de divorce | |
㉰ Carte d’enregistrement des résidents et sceau personnel du déclarant | |
(En présence d’un enfant mineur) Accord relatif à l’autorité parentale et à la garde, ou original certifié de la décision du tribunal et certificat attestant son caractère définitif |
Voir plus
Articles connexes
3. Divorce par consentement mutuel | Procédures selon la situation
Le divorce par consentement mutuel est possible même si l’un des époux est ressortissant étranger ou réside à l’étranger.
Si l’un des époux change d’avis au cours de la procédure, il peut également retirer son intention de divorcer tant que la déclaration de divorce n’a pas été effectuée.
Lorsque l’un des époux est ressortissant étranger ou réside à l’étranger
Le divorce par consentement mutuel est possible lorsque l’un des époux ou les deux résident à l’étranger, ou lorsque l’un d’eux est ressortissant étranger.
La procédure peut toutefois être plus complexe et plus longue dans ces situations, ce qui nécessite une préparation approfondie.
① Lorsque les deux époux résident à l’étranger
∙ La mission diplomatique ou consulaire procède dans l’ordre suivant : « remise du document d’information sur le divorce → rédaction du relevé des déclarations → transmission au Tribunal de la famille de Séoul »
∙ Le Tribunal de la famille de Séoul confirme l’intention de divorcer après l’écoulement du délai de réflexion (3 mois en présence d’un enfant, 1 mois en l’absence d’enfant)
∙ Une copie de la confirmation de l’intention de divorcer est ensuite délivrée par l’intermédiaire de la mission diplomatique ou consulaire
∙ L’un des époux peut déclarer le divorce en déposant cette confirmation auprès de la mission diplomatique ou consulaire dans un délai de 3 mois
② Lorsqu’un seul des époux réside à l’étranger
∙ L’époux se trouvant à l’étranger reçoit le document d’information sur le divorce auprès de la mission diplomatique ou consulaire compétente et lui communique son intention de divorcer
∙ Le tribunal de la famille adresse une demande à la mission diplomatique ou consulaire compétente pour l’autre époux, puis procède à la confirmation après réception de sa réponse
∙ L’époux résidant en République de Corée comparaît, puis la confirmation lui est délivrée
∙ Le divorce peut être déclaré en République de Corée ou auprès d’une mission diplomatique ou consulaire (dans un délai de 3 mois)
③ Lorsqu’un détenu à l’étranger ou un détenu ressortissant étranger est concerné
∙ Après réception de la réponse, l’intention de divorcer est définitivement confirmée lors de la comparution de l’époux résidant en République de Corée
∙ La confirmation est ensuite délivrée et le divorce déclaré selon la procédure ordinaire
④ Lorsque l’un des époux est ressortissant étranger
∙ Pour l’époux ressortissant étranger, des documents supplémentaires peuvent être exigés, notamment un justificatif d’état civil délivré par son pays d’origine, des documents relatifs au divorce et des traductions certifiées
∙ Selon les circonstances, il peut être nécessaire de vérifier le droit de la famille de l’État concerné
En cas de changement d’avis au cours du divorce
Le fait d’avoir exprimé une fois son intention de divorcer n’entraîne pas nécessairement le divorce.
Il est possible de retirer cette intention tant que la déclaration de divorce n’a pas été effectuée.
Les modalités varient selon le moment du retrait.
- La demande de confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel peut être retirée à tout moment pendant le délai de réflexion ou avant la date fixée pour la confirmation.
- Il suffit de déposer auprès du tribunal un « acte de retrait de la demande », sans autre document particulier.
② Retrait après la confirmation de l’intention de divorcer
- Même si la confirmation de l’intention de divorcer a été délivrée par le tribunal de la famille, le divorce ne prend pas effet si aucune déclaration n’est effectuée.
- En l’absence de déclaration de divorce pendant 3 mois, la confirmation perd son effet et le divorce ne prend pas effet.
Si l’intention de divorcer disparaît, le dépôt d’un « acte de retrait de l’intention de divorcer » auprès de l’autorité administrative avant la déclaration de divorce vaut juridiquement retrait de cette intention.
※ Toutefois, si l’acte de retrait est déposé après l’enregistrement de la déclaration de divorce, le divorce a déjà pris effet et le retrait n’est pas admis (« Règlement de la République de Corée relatif à l’enregistrement des relations familiales », article 80, paragraphe 2).
4. Divorce par consentement mutuel | Biens et enfants
Dans le cadre d’un divorce par consentement mutuel, le seul accord sur le principe du divorce ne suffit pas.
La garde des enfants mineurs et la désignation du titulaire de l’autorité parentale doivent faire l’objet d’un accord ou d’une décision du tribunal. En revanche, le divorce peut prendre effet même en l’absence d’accord sur le partage des biens ou l’indemnisation du préjudice moral.
Accord obligatoire sur l’autorité parentale et la garde des enfants
Afin de protéger l’intérêt des enfants, la « Loi civile de la République de Corée » en vigueur impose, lors d’un divorce par consentement mutuel, le dépôt d’un accord relatif à leur garde et à la désignation du titulaire de l’autorité parentale.
∙ Accord désignant le titulaire de l’autorité parentale et la personne ayant la garde
∙ Y compris la prise en charge de la pension alimentaire et le droit de visite et d’hébergement
⇒ En l’absence d’accord, ces questions peuvent être tranchées par le tribunal
② Le tribunal vérifie l’accord relatif à la pension alimentaire et établit un « procès-verbal relatif à la prise en charge de la pension alimentaire »
⇒ Ce procès-verbal constitue un titre permettant l’exécution forcée
⇒ Il peut ensuite être utilisé pour réclamer la pension alimentaire ou engager une exécution forcée
Possibilité de demander réparation du préjudice moral en cas de divorce imputable à l’un des époux
Le divorce par consentement mutuel est possible indépendamment de l’existence d’un accord sur l’indemnisation du préjudice moral.
Toutefois, si une faute imputable à l’un des époux, telle qu’une liaison extraconjugale ou des violences, a causé un préjudice moral, une demande d’indemnisation peut être formée après le divorce.
Conditions de la demande d’indemnisation du préjudice moral
∙ Le préjudice est reconnu comme un préjudice moral ouvrant droit à réparation
Toutefois, le droit d’agir s’éteint si la demande n’est pas formée dans les 3 ans suivant la date de la déclaration de divorce.
Partage des biens communs constitués pendant le mariage
Le divorce par consentement mutuel prend effet même en l’absence d’accord distinct sur le partage des biens. Une demande judiciaire de partage des biens des époux peut ensuite être formée auprès du tribunal de la famille.
Biens faisant l’objet de la demande de partage | Biens communs constitués grâce à la coopération des deux époux pendant le mariage |
Ex. : biens immobiliers détenus conjointement, dépôts bancaires, indemnités de départ, revenus professionnels, etc. | |
Délai pour former la demande | La demande peut être formée dans les 2 ans suivant le divorce |
Le droit s’éteint à l’expiration de ce délai | |
Procédure | En l’absence d’accord, dépôt auprès du tribunal de la famille d’une demande judiciaire de partage des biens des époux |
La demande peut être jointe à celles relatives à l’indemnisation du préjudice moral et à la pension alimentaire pour les enfants |
Voir plus
Comment réclamer une pension alimentaire en cas de divorce ?
Êtes-vous curieux de connaître le processus de négociation lors du partage des biens en cas de divorce ?
Et si je souhaite changer de soignant ? Raisons de reconnaissance du procès pour changement de garde
Quels sont les critères pour déterminer la garde parentale ?
Comment partager les biens lors d’une procédure de divorce en cas d’échec de l’accord ?
5. Divorce par consentement mutuel | Liste de vérification
Le divorce par consentement mutuel ne s’achève pas par le seul accord des époux.
Il ne devient définitif que si toutes les étapes, de la confirmation du tribunal de la famille à la déclaration auprès de l’autorité administrative, sont correctement accomplies.
De nombreux éléments doivent également être préparés en amont, notamment la garde des enfants, le règlement des questions patrimoniales et les documents requis.
La liste ci-dessous permet de vérifier chacun de ces éléments.
Élément | Détails |
Accord sur l’intention de divorcer | Vérifier que les deux époux consentent réellement au divorce |
Présence d’un enfant mineur | Le délai de réflexion, les documents à déposer et la désignation du titulaire de l’autorité parentale varient selon la présence d’enfants |
Calcul du délai de réflexion avant le divorce | Avec enfant : 3 mois / sans enfant : 1 mois (une réduction est possible en cas d’urgence) |
Documents nécessaires à la demande de confirmation de l’intention de divorcer par consentement mutuel | Formulaire de demande, certificats relatifs aux relations familiales et au mariage, accord relatif aux enfants le cas échéant, pièce d’identité, sceau personnel, etc. |
Comparution à la date fixée pour le divorce par consentement mutuel | Les deux époux doivent comparaître ; en cas d’absence, la demande peut être réputée retirée |
Déclaration après réception de la confirmation de l’intention de divorcer | Le divorce ne devient définitif que s’il est déclaré auprès de l’autorité administrative dans les 3 mois suivant la délivrance de la confirmation |
Accords relatifs aux enfants et aux biens | Vérifier le règlement des questions relatives à l’autorité parentale, à la pension alimentaire, au partage des biens et à l’indemnisation du préjudice moral |
Résidence à l’étranger ou nationalité étrangère | Préparer à l’avance la procédure de confirmation auprès d’une mission diplomatique ou consulaire ainsi que les traductions certifiées et autres documents requis |
※ Des documents supplémentaires peuvent être exigés selon la situation. Il est donc recommandé de vérifier les exigences avant le dépôt sur le site internet du tribunal compétent ou auprès de son service d’accueil.
Préparer un divorce par consentement mutuel
Le cabinet compte de nombreux avocats spécialisés dont l’expérience professionnelle est en moyenne d’au moins 10 ans et constitue, selon l’ampleur et la complexité de l’affaire, une équipe dédiée de 1 à 20 personnes pour la traiter.
En collaboration avec des professionnels tels que des conseillers fiscaux, des experts-comptables et des professionnels coréens chargés de certaines formalités juridiques, le cabinet prépare les modalités du divorce en tenant compte également de la situation après celui-ci.
Si vous envisagez actuellement un divorce par consentement mutuel ou rencontrez des difficultés lors de la négociation de l’accord de divorce, vous pouvez demander une consultation en prenant rendez-vous via 🔗Prendre rendez-vous pour une consultation juridique avec un avocat en divorce.
Voir plus
Découvrez aussi les contenus vidéo
associés à ce cas.
Motif officiel de divorce n°1 de l'avocat, à vérifier avant le mariage
