CONTENTS
- 1. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Notion
- - Notion de droit de demander le partage des biens des époux
- 2. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Biens concernés
- - Biens communs des époux
- - Biens propres à l’un des époux
- - Prestations de fin de carrière, pensions et autres revenus futurs
- - Dettes
- - Autres éléments pris en compte dans le partage des biens
- - Synthèse des éléments concernés par le partage
- 3. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Délai et titulaires du droit
- - Délai d’exercice du droit de demander le partage des biens des époux
- - Possibilité pour l’époux responsable de demander le partage des biens
- 4. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Déroulement
- - Demande de décision judiciaire relative au partage des biens des époux
- - Audition et administration de la preuve
- - Examen et décision du tribunal
- 5. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Déclaration et recherche patrimoniales
- - Dispositif de déclaration du patrimoine
- - Dispositif de recherche patrimoniale
- 6. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Questions fiscales
- - Charge fiscale de la personne recevant les biens partagés
- - Charge fiscale de la personne remettant les biens partagés
- 7. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Liste de contrôle
- - Système de traitement des dossiers par les avocats spécialisés en divorce
1. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Notion
La dénomination exacte de la procédure judiciaire de partage des biens des époux est « demande de décision judiciaire relative au partage des biens des époux ».
La procédure visant à répartir les biens des époux lors d’un divorce est appelée « procédure de décision judiciaire relative au partage des biens des époux ». Elle est engagée par le dépôt d’une demande auprès du tribunal de la famille, conformément à l’article 2, paragraphe 1, point 2 b), sous-point 4, de la Loi sur la procédure en matière familiale de la République de Corée.
Notion de droit de demander le partage des biens des époux
Le droit de demander le partage des biens des époux est un droit visant à liquider les biens communs constitués pendant le mariage. Il est prévu à l’article 839-2 de la Loi civile de la République de Corée.
Au-delà d’une simple répartition des biens, il s’agit d’une procédure de liquidation équitable qui tient compte de la coopération et de la contribution des deux parties pendant la vie conjugale.
Ainsi, le partage des biens peut faire l’objet d’une demande distincte, qu’il s’agisse d’un divorce par accord mutuel selon la procédure coréenne ou d’un divorce judiciaire. À défaut d’accord entre les époux, la proportion du partage est déterminée par le tribunal.
2. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Biens concernés
L’objet essentiel de la procédure judiciaire de partage des biens des époux est de répartir « équitablement » les biens qu’ils ont constitués conjointement pendant le mariage.
Dans ce contexte, le caractère « équitable » ne s’apprécie pas uniquement au regard du titulaire nominal des biens, mais selon la contribution effective de chacun.
Biens communs des époux
Dans une procédure judiciaire de partage des biens des époux, les biens concernés sont en principe ceux que les époux ont constitués ensemble par leur coopération pendant le mariage, à savoir les biens communs dont il est difficile de déterminer auquel des époux ils appartiennent.
Sont notamment inclus les biens immobiliers, dépôts bancaires, actions et sommes prêtées. Même lorsque le bien est enregistré au nom d’un seul époux ou d’un tiers, y compris dans le cadre d’un enregistrement au nom d’un prête-nom, il est soumis au partage s’il a été constitué en réalité par les efforts conjoints des époux.
En outre, la « coopération des époux » comprend l’éducation des enfants et le travail domestique.
La contribution indirecte de l’époux qui se consacre au foyer est donc dûment reconnue et prise en compte dans le partage.
Biens propres à l’un des époux
Les biens propres à l’un des époux au sens du droit coréen désignent les biens que chaque époux possédait avant le mariage ainsi que ceux acquis pendant le mariage par succession, donation ou legs conformément à l’article 830, paragraphe 1, de la Loi civile de la République de Corée.
En principe, ces biens propres ne peuvent pas faire l’objet du partage des biens des époux.
Types de biens propres exclus | Exemples |
Biens détenus avant le mariage | Terrains, dépôts bancaires et autres biens acquis avant le mariage |
Biens reçus par succession ou donation | Biens immobiliers reçus des parents par succession, sommes reçues par donation, etc. |
Toutefois, si l’autre époux a effectivement contribué à la conservation ou à l’accroissement de ces biens propres, la part correspondant à sa contribution ou l’augmentation de valeur peut faire l’objet du partage.
Décision de la Cour suprême de la République de Corée du 13 mai 1994, affaire 93므1020
Prestations de fin de carrière, pensions et autres revenus futurs
Les prestations de fin de carrière et pensions perçues au moment du divorce font l’objet du partage des biens des époux.
Sous certaines conditions, les prestations de fin de carrière ou pensions qui n’ont pas encore été perçues parce que l’un des époux travaille toujours au moment du divorce peuvent également faire l’objet du partage.
Décision de l’assemblée plénière de la Cour suprême de la République de Corée du 16 juillet 2014, affaire 2013므2250
Ainsi, même lorsqu’un revenu doit être perçu à l’avenir, il peut être inclus dans le partage si sa valeur économique peut être concrètement évaluée.
Dettes
Les dettes contractées par les époux pendant le mariage peuvent également faire l’objet du partage si elles sont liées à la constitution de leur patrimoine commun ou aux besoins courants du ménage.
▷ Frais d’achat de produits nécessaires aux besoins courants du ménage
L’époux qui a supporté les dettes peut demander qu’elles soient prises en compte avec les biens dans le partage. L’actif peut être ajusté en fonction de l’étendue du passif, c’est-à-dire des dettes.
Autres éléments pris en compte dans le partage des biens
Sans constituer des biens, les aptitudes ou qualifications susceptibles de procurer des revenus élevés à l’avenir peuvent influer sur le partage.
Tel est notamment le cas lorsque, pendant le mariage et grâce aux sacrifices de son conjoint, l’un des époux a obtenu une qualification professionnelle, par exemple comme avocat, médecin, expert-comptable ou professeur.
Ces aptitudes ne font pas directement l’objet du partage, mais constituent un facteur important pour apprécier la contribution de chacun ou déterminer la proportion du partage.
Synthèse des éléments concernés par le partage
Élément | Inclusion dans le partage | Principaux points |
Biens communs des époux | Inclus | Appréciation de la coopération effective, indépendamment du titulaire nominal |
Biens propres | Exclus en principe | Toutefois, l’augmentation de valeur peut être incluse en cas de contribution à la conservation ou à l’accroissement du bien |
Prestations de fin de carrière et pensions | Inclusion possible | Inclusion possible même en cas de perception future si elles ont une valeur économique |
Dettes | Incluses | Dettes destinées à assurer la vie commune ou à constituer le patrimoine |
Capacité future à générer des revenus | Prise en compte pour déterminer la proportion | Qualifications professionnelles et autres facteurs pris en compte pour apprécier la contribution |
3. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Délai et titulaires du droit
Pour introduire une demande judiciaire de partage des biens des époux, il importe de déterminer précisément qui peut exercer le droit de demander ce partage et jusqu’à quelle date.
Délai d’exercice du droit de demander le partage des biens des époux
Le droit de demander le partage des biens des époux doit être exercé dans les 2 ans suivant la date à laquelle le divorce est devenu effectif. Passé ce délai, il s’éteint conformément à l’article 839-2, paragraphe 3, de la Loi civile de la République de Corée.
Point de départ du délai d’extinction selon le mode de divorce
Mode de divorce | Point de départ du délai d’extinction |
Divorce par accord mutuel | Date d’acceptation de la déclaration de divorce |
Divorce judiciaire | Date à laquelle le jugement est devenu définitif |
Annulation du mariage |
Possibilité pour l’époux responsable de demander le partage des biens
Le droit de demander le partage des biens des époux est un droit à la liquidation équitable des biens communs constitués pendant le mariage. Il est reconnu indépendamment de la responsabilité éventuelle de l’époux dans le divorce.
Les tribunaux considèrent notamment que les personnes suivantes peuvent également exercer ce droit.
▷ L’ancien partenaire d’une union de fait lorsque celle-ci a pris fin
▷ L’époux qui était partie au mariage lorsque celui-ci a été annulé
4. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Déroulement
La procédure judiciaire de partage des biens des époux, c’est-à-dire la procédure de décision judiciaire relative à ce partage, peut être engagée avant ou après le divorce, qu’il s’agisse d’un divorce par accord mutuel ou d’un divorce judiciaire.
Demande de décision judiciaire relative au partage des biens des époux
La personne qui souhaite obtenir le partage des biens des époux doit déposer une demande de décision judiciaire relative à ce partage auprès du tribunal de la famille.
Le tribunal compétent est alors le tribunal de la famille dans le ressort duquel se trouve l’adresse de l’autre partie.
La demande doit comporter les informations suivantes.
∙ Nom, numéro d’enregistrement de résident et adresse de l’autre partie
∙ Adresse de signification
∙ Objet de la demande (indication des modalités demandées, telles que le paiement d’une somme, le partage en nature, la vente aux enchères aux fins de partage ou la combinaison d’un partage en nature et d’un partage pécuniaire)
∙ Fondement de la demande (motifs précis de la demande de décision judiciaire relative au partage des biens)
Audition et administration de la preuve
Le tribunal statue après avoir examiné globalement la situation patrimoniale, la contribution, les dettes et les autres circonstances propres aux deux parties.
Si nécessaire, les procédures complémentaires suivantes peuvent être menées parallèlement.
Procédure complémentaire | Description |
Ordonnance de déclaration du patrimoine | Ordonnance imposant à l’autre partie de communiquer le détail de son patrimoine conformément à l’article 48-2 de la Loi sur la procédure en matière familiale de la République de Corée |
Demande de recherche patrimoniale | Recherche directe d’informations patrimoniales auprès des établissements financiers et organismes publics conformément à l’article 48-3 |
Procédure d’expertise | Recueil de l’avis d’un expert lorsqu’une évaluation de biens immobiliers, d’actions ou d’autres actifs est nécessaire |
Examen et décision du tribunal
Le tribunal détermine les critères, les modalités et le montant du partage des biens.
En cas de contestation de la décision, un recours immédiat doit être formé.
En effet, la procédure relative au partage des biens étant une procédure de « décision judiciaire en matière familiale », la voie de recours applicable est en principe le « recours immédiat » et non l’appel conformément à l’article 43 de la Loi sur la procédure en matière familiale de la République de Corée.
5. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Déclaration et recherche patrimoniales
Dans une procédure judiciaire de partage des biens des époux, il est souvent difficile de connaître l’étendue du patrimoine de l’autre partie.
Dans ce cas, les dispositifs de « déclaration du patrimoine » et de « recherche patrimoniale » du tribunal de la famille permettent de vérifier légalement la situation patrimoniale de l’autre partie.
Dispositif de déclaration du patrimoine
La procédure de déclaration du patrimoine est une procédure par laquelle le tribunal de la famille ordonne à une partie de déposer, dans un délai déterminé, un « inventaire patrimonial » indiquant l’ensemble de ses biens.
Modalités de la demande
La partie remplit une demande de déclaration du patrimoine et la dépose auprès du tribunal de la famille.
∙ Formation de jugement compétente : section ○○ des affaires familiales (juge unique)
∙ Demandeur : (nom et adresse)
∙ Autre partie : (nom et adresse)
∙ Objet de la demande
Il est demandé au tribunal d’ordonner que « l’autre partie dépose un inventaire patrimonial précisant l’état de son patrimoine ».
∙ Motifs de la demande
1. Le patrimoine de l’autre partie étant difficile à déterminer, le dépôt par celle-ci d’un inventaire patrimonial est particulièrement nécessaire au règlement de la présente affaire.
2. En conséquence, une ordonnance de déclaration du patrimoine à l’encontre de l’autre partie est demandée conformément à l’article 48-2, paragraphe 1, de la Loi sur la procédure en matière familiale de la République de Corée.
Biens à inscrire dans l’inventaire patrimonial
∙ Les biens cédés au cours des 2 dernières années, en particulier ceux donnés à des membres de la famille ou à des connaissances, doivent également être déclarés
∙ Les actifs réels, notamment les biens enregistrés au nom d’un prête-nom, les revenus réguliers et les créances pécuniaires, sont également inclus
∙ La plupart des biens d’une valeur égale ou supérieure à 1 000 000 de wons sud-coréens doivent être déclarés à leur valeur de marché ou à leur prix d’acquisition
※ Les biens indispensables à la vie courante, tels que les vêtements, la literie et les appareils électroménagers, sont exclus de l’inventaire.
Dispositif de recherche patrimoniale
S’il est reconnu que le partage ne peut pas être effectué sur la seule base de l’inventaire remis dans le cadre de la procédure de déclaration du patrimoine, le tribunal peut, à la demande d’une partie ou d’office, rechercher auprès des établissements financiers, organismes publics et autres institutions les biens enregistrés au nom de l’autre partie.
Modalités de la demande
Le demandeur doit déposer une demande indiquant notamment les éléments suivants et verser à l’avance les frais nécessaires à la recherche patrimoniale, à hauteur du montant fixé par le tribunal.
② Organisme public, établissement financier ou organisation auprès duquel la recherche doit être effectuée
③ Catégorie de biens recherchée
④ Lorsqu’une recherche portant sur l’historique patrimonial est demandée, objet et période de cette recherche
⑤ Objet et motifs de la demande
6. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Questions fiscales
Même lorsqu’un partage des biens résulte d’une procédure judiciaire, il n’est pas considéré comme une donation ou un revenu. La plupart des impôts ne sont donc pas dus.
Des exceptions existent toutefois en cas de transfert portant sur un bien immobilier.
Charge fiscale de la personne recevant les biens partagés
Le partage des biens consiste à répartir équitablement le patrimoine constitué conjointement par les époux. Comme il n’est pas considéré comme un transfert à titre gratuit ou une donation unilatérale, il ne constitue pas une donation au sens de la Loi sur l’impôt sur les successions et les donations de la République de Corée.
En outre, les biens reçus dans le cadre du partage ne correspondent à aucune des catégories de revenus prévues à l’article 4 de la Loi relative à l’impôt sur le revenu de la République de Corée. Ils ne sont donc pas soumis à l’impôt sur le revenu.
Toutefois, lorsqu’un époux reçoit le transfert de la propriété d’un bien immobilier au titre du partage lors du divorce, les impôts suivants sont dus conformément à la Loi sur les impôts locaux et à la Loi spéciale sur la fiscalité rurale de la République de Corée.
∙ Taxe locale destinée à l’éducation
∙ Taxe spéciale pour les zones rurales
Charge fiscale de la personne remettant les biens partagés
La Cour suprême de la République de Corée juge que, lors du transfert de la propriété d’un bien immobilier au titre du partage des biens des époux, le transfert réciproque à l’autre partie de biens immobiliers enregistrés au nom de chacun des époux ne peut pas être considéré comme une cession à titre onéreux.
Par conséquent, l’époux qui remet les biens faisant l’objet du partage n’est pas non plus soumis à l’impôt sur les plus-values de cession.
7. Procédure judiciaire de partage des biens des époux | Liste de contrôle
Une procédure judiciaire de partage des biens des époux comporte de nombreuses questions relatives notamment à l’étendue du patrimoine, à la contribution de chacun, à l’expertise et à la fiscalité. Elle nécessite donc une préparation structurée dès le départ.
Le tableau ci-dessous récapitule les préparatifs et points de contrôle nécessaires à chaque étape.
Liste de contrôle pour préparer une procédure judiciaire de partage des biens des époux
Préparatifs | Documents et mesures nécessaires |
Vérification de la situation patrimoniale et de la possibilité d’un accord | - Établir la liste des biens immobiliers, dépôts bancaires, actions, véhicules et autres actifs - Récapituler les biens et dettes constitués pendant le mariage - Examiner la possibilité de parvenir à un accord |
Rédaction et dépôt de la demande de décision judiciaire relative au partage des biens | - Demande de décision judiciaire relative au partage des biens - Certificat de divorce ou jugement de divorce - Certificat relatif aux liens familiaux - Paiement du droit de timbre et des frais de signification |
Production des preuves et demandes complémentaires | - Justificatifs relatifs au patrimoine - Demande de déclaration du patrimoine, si nécessaire - Demande de recherche patrimoniale, si nécessaire - Demande d’expertise, si nécessaire |
Vérification de la décision du tribunal et préparation de son exécution | - Décision judiciaire relative au partage des biens - Décision quant à l’exercice d’un recours immédiat - Inscription du transfert ou remise des biens partagés |
Système de traitement des dossiers par les avocats spécialisés en divorce
Le cabinet compte plusieurs avocats spécialisés disposant en moyenne d’au moins 10 ans d’expérience et constitue, selon l’ampleur et la complexité du dossier, une équipe dédiée de 1 à 20 personnes pour traiter l’affaire.
Fort de l’expérience acquise dans diverses affaires de divorce et de partage des biens des époux, il élabore une stratégie adaptée à chaque client.
En outre, sa collaboration avec des spécialistes de l’administration de la preuve, des experts-comptables et des conseillers fiscaux lui permet d’assurer une prise en charge globale, notamment pour l’élaboration d’une stratégie fiscale et l’assistance lors de la collecte des preuves.
Dans le cadre d’une procédure de partage des biens des époux, les avocats de Daeryun spécialisés en divorce peuvent apporter leur assistance. Daeryun occupe le 9e rang parmi les cabinets d’avocats de la République de Corée, selon les déclarations de TVA déposées pour l’année 25 auprès du Service national des impôts coréen.
Voir plus
