CONTENTS
- 1. Blessures | Conditions de constitution
- 2. Blessures | Catégories
- - Infraction de blessures sur ascendant direct
- - Infraction de blessures graves
- - Infraction de blessures ayant entraîné la mort
- - Infraction de blessures aggravées
- 3. Blessures | Peines applicables
- - Motifs d’exclusion de la sanction
- - Critères de détermination de la peine
- 4. Blessures | Si vous êtes mis en cause
- - Étape de l’enquête de police
- - Étape du procès
- 5. Blessures | Si vous êtes victime
- - Procédure de dépôt d’une plainte pénale
- - Demande d’ordonnance d’indemnisation dans le cadre du procès pénal et procédure civile
- 6. Blessures | Stratégie de réponse
1. Blessures | Conditions de constitution
Les blessures constituent une infraction punie lorsqu’une personne cause des blessures à autrui, conformément à l’article 257 de la Loi pénale de la République de Corée relatif aux infractions contre l’intégrité physique.
Il s’agit d’un acte qui cause une atteinte physique et altère les fonctions physiologiques d’une personne, notamment en lui infligeant une plaie ou une lésion corporelle.
Ainsi, l’infraction peut être constituée lorsque, notamment à l’occasion de violences physiques ou d’une altercation, une personne inflige à autrui des blessures effectives ayant de graves répercussions sur son intégrité physique ou sa santé.
À titre d’exemple, les situations suivantes peuvent toutes être qualifiées de blessures :
▷ vertiges ou vomissements dus à une intoxication
▷ perte d’une dent
▷ apparition d’une sensation de fatigue ou de lassitude
▷ déchirure de l’hymen, infection par une maladie sexuellement transmissible, etc.
2. Blessures | Catégories
Les infractions de blessures se répartissent entre l’infraction simple de coups et blessures, les blessures infligées à un ascendant direct, les blessures graves, les blessures ayant entraîné la mort et les blessures aggravées.
Infraction de blessures sur ascendant direct
L’infraction de blessures sur ascendant direct est constituée lorsqu’une personne inflige des blessures à son propre ascendant direct ou à celui de son conjoint, notamment à un parent ou à un grand-parent.
La victime ayant la qualité d’« ascendant direct », et non celle d’une personne sans ce lien familial, l’infraction est punie plus sévèrement que l’infraction simple de coups et blessures.
Infraction de blessures graves
L’infraction de blessures graves est constituée lorsqu’une personne inflige à autrui des blessures mettant sa vie en danger, entraînant un handicap ou provoquant une maladie incurable ou difficile à soigner.
Les conséquences étant plus graves que celles de l’infraction simple de coups et blessures, elle fait également l’objet d’un traitement juridique plus sévère.
Infraction de blessures ayant entraîné la mort
L’infraction de blessures ayant entraîné la mort est constituée lorsque la victime décède à la suite des blessures qui lui ont été infligées.
Elle peut ainsi être constituée lorsqu’il existe un lien de causalité entre les blessures et le décès et que leur auteur pouvait prévoir ce résultat compte tenu des circonstances.
Il s’agit d’une forme d’infraction de blessures aggravée par son résultat, qui se distingue de l’homicide volontaire.
Infraction de blessures aggravées
L’infraction de blessures aggravées est constituée lorsque les blessures sont infligées par un groupe ou plusieurs personnes exerçant une force intimidante, ou par une personne en possession d’un objet dangereux.
En raison du danger et du caractère menaçant de ces circonstances, cette infraction est punie plus sévèrement que l’infraction simple de coups et blessures.
3. Blessures | Peines applicables
La peine applicable aux blessures varie en fonction de la gravité de l’atteinte corporelle et de la manière dont elle a été causée.
À la différence de l’infraction de violences physiques, les blessures produisent un résultat plus grave et ne relèvent donc pas des infractions non punissables lorsque la victime s’oppose aux poursuites.
Les peines applicables sont détaillées ci-dessous.
Article 257 de la Loi pénale : infraction simple de coups et blessures | Peine d’emprisonnement avec travail de 7 ans au plus ou amende pénale de 10 millions de wons sud-coréens au plus |
Article 257 de la Loi pénale : blessures infligées à un ascendant direct | Peine d’emprisonnement avec travail de 10 ans au plus ou amende pénale de 15 millions de wons sud-coréens au plus |
Article 258 de la Loi pénale : infraction de blessures graves | Peine d’emprisonnement avec travail de 1 an au moins à 10 ans au plus |
Article 258 de la Loi pénale : blessures graves infligées à un ascendant direct | Peine d’emprisonnement avec travail de 2 ans au moins à 15 ans au plus |
Article 259 de la Loi pénale : blessures ayant entraîné la mort | Peine d’emprisonnement avec travail à durée déterminée d’au moins 3 ans |
Article 259 de la Loi pénale : blessures infligées à un ascendant direct ayant entraîné la mort | Réclusion à perpétuité ou peine d’emprisonnement avec travail d’au moins 5 ans |
Article 258-2 de la Loi pénale : blessures aggravées | Peine d’emprisonnement avec travail de 1 an au moins à 10 ans au plus |
Motifs d’exclusion de la sanction
Acte justifié
Un acte accompli conformément à la loi ou dans l’exercice d’une activité professionnelle, ainsi que tout autre acte qui ne contrevient pas aux normes sociales généralement admises, n’est pas illicite et n’est pas puni.
La question de savoir si l’illicéité est exclue au titre d’un acte justifié doit être appréciée de manière raisonnable et conforme à sa finalité, au regard des circonstances concrètes. Les conditions suivantes doivent être réunies pour que cette justification soit reconnue.
② caractère approprié des moyens ou de la méthode employés
③ juste équilibre entre l’intérêt juridiquement protégé et l’intérêt lésé
④ urgence
⑤ subsidiarité, c’est-à-dire absence de tout autre moyen ou de toute autre méthode
Légitime défense
L’acte accompli pour défendre ses propres intérêts juridiquement protégés ou ceux d’autrui contre une atteinte injustifiée n’est pas illicite et n’est pas puni lorsqu’il existe des motifs suffisants.
Toutefois, lorsque l’acte de défense dépasse les limites admissibles, la peine peut être atténuée ou faire l’objet d’une dispense selon les circonstances.Article 21, paragraphe 2, de la « Loi pénale »)
En outre, même si l’acte de défense a dépassé les limites admissibles, il n’est pas puni lorsqu’il a été accompli de nuit ou dans une autre situation inquiétante sous l’effet de la peur, de la surprise, de l’excitation ou de la confusion.
État de nécessité
L’acte accompli pour écarter un danger actuel menaçant ses propres intérêts juridiquement protégés ou ceux d’autrui n’est pas non plus puni lorsqu’il existe des motifs suffisants.
Lorsque l’acte destiné à écarter le danger dépasse les limites admissibles, la peine peut être atténuée ou faire l’objet d’une dispense selon les circonstances. Dans ce cas également, l’acte n’est pas puni s’il a été accompli de nuit ou dans une situation inquiétante sous l’effet de la peur, de la surprise, de l’excitation ou de la confusion.Article 22, paragraphe 3, de la « Loi pénale »).
Critères de détermination de la peine
Âge, comportement, facultés intellectuelles et environnement de l’auteur
Relation avec la victime
Mobile, moyens employés et conséquences de l’infraction
Circonstances postérieures à l’infraction
Présentation spontanée aux autorités, notamment
Accord transactionnel conclu dans de bonnes conditions, notamment
4. Blessures | Si vous êtes mis en cause
Les blessures constituent une infraction fréquente, mais qui soulève également des enjeux complexes.
Elles peuvent résulter de simples violences physiques ou d’une altercation, mais la peine varie selon la gravité de l’atteinte corporelle, ce qui nécessite une réponse prudente.
Étape de l’enquête de police
Lorsqu’une personne est interrogée par la police dans une affaire de blessures, il importe tout d’abord d’établir clairement les faits et de les exposer avec précision.
Il convient d’exposer sa position avec sincérité et cohérence, tout en évitant les remarques inutiles ou les dénégations excessives.
Si des mesures ont été prises après les faits et peuvent être prises en considération, par exemple une tentative d’accord transactionnel avec la victime ou la prise en charge des frais médicaux, il convient de préparer les éléments permettant de les établir.
Étape du procès
À mesure que le procès approche, une stratégie de défense précise et cohérente devient nécessaire.
La déclaration doit être soigneusement préparée afin d’exposer de façon claire et structurée les circonstances de l’affaire et le rôle de la personne concernée au moment des faits.
Il convient également de recueillir et d’organiser rigoureusement les éléments de preuve, notamment les déclarations de témoins ou les images de vidéosurveillance, afin de pouvoir les produire devant le tribunal.
Lors du procès, il importe de maîtriser ses émotions et de conserver une attitude calme. Il convient aussi de veiller attentivement aux procédures et mesures juridiques nécessaires à la protection de ses droits tout au long de l’instance.
5. Blessures | Si vous êtes victime
La victime de blessures doit recueillir autant d’éléments de preuve que possible pour établir les circonstances de l’affaire.
Elle peut ensuite déposer une plainte pénale et, si nécessaire, demander des dommages-intérêts dans le cadre d’une procédure civile.
Procédure de dépôt d’une plainte pénale
Lorsqu’une personne subit des blessures ou une autre atteinte corporelle, elle peut déposer auprès des autorités d’enquête une plainte pénale contre l’auteur présumé.
La plainte peut être déposée en remettant une plainte écrite à un procureur ou à un officier de police judiciaire, ou être formulée oralement directement devant un procureur ou un policier.
La production simultanée d’un certificat médical ou d’autres pièces justificatives établissant les blessures peut faciliter l’enquête.
Demande d’ordonnance d’indemnisation dans le cadre du procès pénal et procédure civile
La victime de blessures peut faire valoir ses droits afin d’obtenir la réparation de son préjudice, notamment des frais médicaux et du préjudice moral, au moyen d’une conciliation civile, d’une procédure judiciaire pour les petits litiges ou d’une action civile.
Si la victime et la personne mise en cause sont parvenues à un accord concernant la réparation du préjudice, il n’est pas nécessaire d’engager une procédure civile distincte.
① Conciliation civile
Elle permet de régler le différend selon une procédure simplifiée et rapide. (Article 1 de la « Loi sur la conciliation civile » de la République de Corée)
② Procédure judiciaire pour les petits litiges
③ Action civile
6. Blessures | Stratégie de réponse
Lorsqu’une personne est impliquée dans une affaire de blessures, il importe de clarifier sa position et de préparer une réponse juridique appropriée.
La personne mise en cause peut avoir à démontrer l’absence d’intention de causer des blessures ou à faire valoir qu’elle a agi en état de légitime défense ou de manière fortuite. Pour être convaincantes, ces affirmations doivent être étayées par des fondements juridiques suffisants.
La victime doit également recueillir dès le début de l’affaire les éléments permettant d’établir son préjudice, notamment des certificats médicaux, des photographies, des déclarations écrites et des images de vidéosurveillance, puis fournir des déclarations cohérentes aux autorités d’enquête.
Indépendamment de la conclusion d’un accord avec l’auteur présumé, la victime qui souhaite qu’une sanction appropriée soit prononcée ou obtenir des dommages-intérêts peut envisager une procédure civile parallèlement au dépôt d’une plainte pénale.
Le cabinet confie l’analyse des affaires de blessures à des avocats intervenant en matière pénale et élabore une stratégie adaptée à la situation respective de la personne mise en cause et de la victime.
Selon la nature et l’importance de l’affaire, plusieurs avocats peuvent également constituer une équipe de 1 à 20 personnes afin d’examiner le dossier sous différents angles et de préparer des mesures concrètes en vue de son traitement.
Lorsqu’une défense contre des poursuites ou une représentation pour le dépôt d’une plainte est nécessaire dans une affaire de blessures, il est possible de solliciter l’assistance d’un avocat intervenant en matière pénale.
