CONTENTS
- 1. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Notion
- - Qu'est-ce que la Loi sur l'enregistrement des résidents ?
- 2. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Principaux types
- - Fausse déclaration
- - Utilisation illicite d'une carte d'enregistrement de résident
- - Falsification et utilisation d'une carte d'enregistrement de résident
- - Usurpation et utilisation illicite d'un numéro d'enregistrement de résident
- - Manquement aux obligations déclaratives
- - Entrave aux mesures d'office relatives à l'enregistrement des résidents
- 3. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Niveau des sanctions
- - Imposition d'une amende administrative
- - Niveau des sanctions au regard de cas jurisprudentiels
- 4. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Mesures à prendre
- - Quels éléments peuvent contribuer à une réduction de peine ?
- - Recours à une assistance professionnelle
1. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Notion
Par infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents, on entend le fait de ne pas respecter les obligations légales relatives à l'enregistrement, aux déclarations, aux enquêtes factuelles, à la délivrance et à l'utilisation des cartes d'enregistrement de résident ainsi qu'à l'attribution et à la modification des numéros d'enregistrement de résident, ou d'en faire un usage abusif contraire à la loi.
Ces actes portent atteinte à la fiabilité du système qui permet aux autorités de la République de Corée de gérer officiellement l'identité et le lieu de résidence de leurs ressortissants. Ils sont donc considérés comme des infractions très graves.
Qu'est-ce que la Loi sur l'enregistrement des résidents ?
La Loi sur l'enregistrement des résidents de la République de Corée est une loi adoptée afin d'établir avec précision les lieux de résidence des ressortissants coréens et les évolutions démographiques, d'améliorer les conditions de vie des résidents et d'assurer une gestion adéquate des affaires administratives.
Elle régit ainsi le système national de gestion des données personnelles et des lieux de résidence, notamment l'enregistrement des résidents, les déclarations d'emménagement, la gestion des numéros d'enregistrement de résident ainsi que la délivrance et l'utilisation des cartes d'enregistrement de résident. Toute violation est passible de sanctions prévues par cette loi.
2. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Principaux types
Les principaux types d'infractions à la Loi sur l'enregistrement des résidents sont les suivants.
Fausse déclaration
Il s'agit de déclarer de fausses informations relatives à l'enregistrement des résidents ou de procéder à un enregistrement mensonger.
Tel est notamment le cas lorsqu'une personne déclare comme domicile enregistré une adresse où elle ne réside pas réellement.
Ces actes portent atteinte à la fiabilité du système d'enregistrement des résidents et font donc l'objet de sanctions strictes.
Utilisation illicite d'une carte d'enregistrement de résident
Il s'agit d'utiliser illicitement la carte d'enregistrement de résident d'une autre personne ou de la prêter à un tiers.
La carte d'enregistrement de résident étant un document d'identité important servant à vérifier l'identité de son titulaire, son utilisation illicite est considérée comme une infraction.
Falsification et utilisation d'une carte d'enregistrement de résident
Il s'agit de falsifier ou d'altérer une carte d'enregistrement de résident, puis d'en faire usage.
Utiliser une carte d'enregistrement de résident falsifiée pour dissimuler son identité ou participer à une procédure officielle constitue une grave violation de la loi.
Usurpation et utilisation illicite d'un numéro d'enregistrement de résident
Il s'agit d'utiliser sans autorisation le numéro d'enregistrement de résident d'une autre personne ou d'en tirer un avantage indu.
Le numéro d'enregistrement de résident est un identifiant personnel unique. Son usurpation est strictement interdite, car elle porte atteinte aux données personnelles et peut également servir à commettre diverses infractions.
Manquement aux obligations déclaratives
Il s'agit de ne pas effectuer dans le délai prévu une déclaration d'emménagement, de changement de domicile ou de rectification de l'enregistrement des résidents, notamment, ou de déclarer des informations contraires à la réalité.
La Loi sur l'enregistrement des résidents prévoit des obligations déclaratives afin d'assurer la gestion exacte des informations relatives au domicile des ressortissants et l'efficacité administrative.
Entrave aux mesures d'office relatives à l'enregistrement des résidents
Il s'agit d'entraver sans motif légitime les mesures administratives destinées à assurer la bonne gestion des données d'enregistrement des résidents, telles que les enquêtes factuelles ou les rectifications et radiations d'office effectuées par les responsables d'autorités administratives coréennes, notamment les maires, les chefs de comté et les chefs d'arrondissement.
Une telle entrave compromet la gestion de l'enregistrement des résidents et est considérée comme une grave violation de la loi.
3. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Niveau des sanctions
Les niveaux de sanction applicables aux infractions à la Loi sur l'enregistrement des résidents sont les suivants.
Acte constitutif d'une infraction | Niveau de sanction |
Création et utilisation d'un faux numéro d'enregistrement de résident |
Peine d'emprisonnement avec travail de 3 ans au plus |
Remise d'une carte d'enregistrement de résident, notamment, en garantie d'une dette | |
Double déclaration ou déclaration de faits inexacts | |
Utilisation illicite de la carte d'enregistrement de résident d'une autre personne | |
Divulgation à des fins lucratives d'informations relatives à un numéro d'enregistrement de résident | |
Consultation illicite d'une attestation relative aux foyers ayant déclaré leur emménagement |
Peine d'emprisonnement avec travail de 1 an au plus
|
Imposition d'une amende administrative
Les infractions à la Loi sur l'enregistrement des résidents peuvent donner lieu non seulement à des sanctions pénales, mais aussi à des amendes administratives.
Dans les limites prévues par la loi, le montant de l'amende administrative varie selon la nature et la gravité du manquement. Cette sanction constitue une mesure préventive destinée à favoriser le respect de la loi.
Nature du manquement | Description | Plafond de l'amende administrative |
Fourniture de pièces justificatives mensongères | Présentation de faux justificatifs relatifs à l'enregistrement des résidents | Jusqu'à 10 000 000 wons sud-coréens |
Refus ou évitement d'une enquête factuelle | Refus ou évitement d'une enquête administrative sans motif légitime | Jusqu'à 500 000 wons sud-coréens |
Défaut de déclaration ou de demande dans le délai imparti (rubriques principales) | Non-respect du délai légal de déclaration ou de demande | Jusqu'à 100 000 wons sud-coréens |
Défaut de déclaration ou de demande dans le délai imparti (autres rubriques) | Non-respect des autres délais de déclaration ou de demande | Jusqu'à 50 000 wons sud-coréens |
Niveau des sanctions au regard de cas jurisprudentiels
Tribunal de district de Busan de la République de Corée, jugement rendu le 31 mai 2023, affaire 2023고정74
Il a saisi dans un appareil automatisé les noms et numéros d'enregistrement de résident reçus des membres de l'organisation afin d'effectuer des virements sans livret bancaire, puis a transféré des fonds à 15 reprises.
Tribunal de district de Chuncheon de la République de Corée, jugement rendu le 15 septembre 2021, affaire 2021고정61
L'ami ne résidait pas réellement à cette adresse, mais le prévenu l'avait inscrit comme chef de ménage en raison d'une question de taxe automobile concernant le véhicule dont ils étaient copropriétaires.
Le prévenu s'est ensuite déclaré comme membre du ménage, faisant ainsi inscrire de fausses informations dans le registre des résidents.
4. Infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents | Mesures à prendre
Les affaires relatives à une infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents sont traitées avec sérieux sur le plan juridique, même lorsqu'elles résultent d'une simple erreur. Une peine privative de liberté ferme peut être prononcée même pour une première infraction, de sorte qu'une prise en charge dès le début de l'affaire revêt une importance particulière.
Quels éléments peuvent contribuer à une réduction de peine ?
Lorsqu'une personne est poursuivie pour une infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents, plusieurs éléments revêtent de l'importance pour obtenir une réduction de peine.
Il importe tout d'abord de manifester un repentir sincère à l'égard des faits commis et de les reconnaître avec franchise.
Dans le cas d'une première infraction, le risque de récidive peut être considéré comme faible, ce qui peut conduire à une réduction de la peine.
En outre, les efforts visant à limiter les conséquences administratives d'une fausse déclaration, notamment en déposant rapidement une déclaration rectificative ou en accomplissant les démarches correspondantes, peuvent constituer des circonstances atténuantes.
L'état de santé, les difficultés économiques, la situation familiale et d'autres circonstances sociales ou personnelles peuvent également être pris en compte par la juridiction lorsqu'elle décide d'une réduction de peine.
Recours à une assistance professionnelle
Le Cabinet d'avocats Daeryun compte de nombreux avocats spécialisés en matière pénale et assure, dès les premières phases de l'affaire, une prise en charge coordonnée allant de l'établissement des faits et de la collecte des preuves à l'élaboration d'une stratégie en réponse à l'enquête.
Lorsqu'une enquête avec détention provisoire est envisagée, il prend également en charge l'audience coréenne d'examen du mandat de détention provisoire, la demande de mise en liberté sous caution, les visites en détention et l'élaboration de la stratégie de défense, tout en veillant à la protection des droits et intérêts du client.
Il dispose notamment d'un dispositif de prise en charge fonctionnant 365 jours par an et 24 heures sur 24. Dès qu'une affaire lui est confiée, il élabore une stratégie de défense rigoureuse et adaptée visant, selon les circonstances, à éviter une peine privative de liberté ferme, notamment en recherchant une décision du parquet coréen de classer l'affaire sans suite, un sursis à l'exécution de la peine ou une réduction de la peine d'amende.
Si une réponse juridique est nécessaire dans une affaire relative à une infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents, il est possible de solliciter l'assistance des avocats pénalistes du Cabinet d'avocats Daeryun.
