Délibération du Comité de délibération sur les mesures contre la violence scolaire du bureau local de l'éducation

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Demande de délibération par le comité
2. 2Convocation de la réunion
3. 3Remise de l'avis écrit et des preuves
4. 4Présence et expression du point de vue
5. 5Questions des membres
6. 6Notation des 5 facteurs
7. 7Décision sur les mesures

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

Le délai de tenue de la réunion suit les normes de traitement des cas du ministère de l'Éducation ; vérifiez le calendrier sur la convocation

Coût

Gratuit (si un avocat vous accompagne, ses honoraires sont à part)

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Le chef d'établissement joint les résultats de l'enquête et demande la délibération du Comité de délibération sur les mesures contre la violence scolaire (학폭위) du bureau local de l'éducation (loi sur la prévention de la violence scolaire §13). L'élève victime ou ses représentants légaux peuvent aussi demander directement la tenue d'une délibération.

2. 2

   Le directeur (bureau local de l'éducation) envoie aux élèves victime et auteur et à leurs représentants légaux une convocation indiquant la date, l'heure, le lieu et l'ordre du jour de la réunion (loi sur la prévention de la violence scolaire §13(4)). Le calendrier de la convocation est difficile à modifier. Commencez donc à vous préparer dès sa réception. Le délai de tenue du comité de délibération n'est pas fixé par la loi mais par les normes de traitement des cas du ministère de l'Éducation ; préparez-vous donc selon le calendrier de la convocation.

   Étape actuelle
3. 3

   Avant la réunion, remettez par écrit votre point de vue sur les faits, les mesures que vous souhaitez et les preuves (conversations, certificats médicaux, déclarations de témoins, etc.). Ce que vous ne pourrez pas dire entièrement lors de la réunion peut aussi être laissé par écrit ; organisez-le donc et remettez-le avant la réunion.

4. 4

   La partie victime et la partie de l'élève auteur expriment chacune leur point de vue. La loi garantit la possibilité de s'exprimer (loi sur la prévention de la violence scolaire §16(2), §17(8)). Si vous souhaitez la présence d'un avocat ou d'un expert, demandez-la à l'avance au comité de délibération ; la possibilité et les modalités de cette présence suivent ses indications. Si la partie victime le demande, le comité de délibération doit entendre l'avis de l'expert qui a suivi ou soigné l'enfant (§13(5)). La réunion n'est pas publique (§21(3)). Organisez donc à l'avance par écrit ce que vous voulez dire et n'en exposez que l'essentiel.

5. 5

   Les membres, qui sont des enseignants, des parents, des avocats, des policiers, des médecins, etc., interrogent les élèves et leurs représentants légaux sur les faits, l'ampleur du préjudice, les remords, les efforts de réconciliation, etc. Contester clairement ce qui est faux et admettre honnêtement ce que vous reconnaissez rend vos propos plus crédibles (dignes de foi).

6. 6

   Le comité note 5 facteurs — gravité, continuité, intention, degré de remords de l'élève auteur et degré de réconciliation — de 0 à 4 points chacun. Il fixe ensuite l'éventail des mesures selon le total (1 à 3 points : n° 1 ; 4 à 6 points : n° 3 ; 7 à 9 points : n° 4 ; 10 à 12 points : n° 6 ; 13 à 15 points : n° 7 ; 16 à 20 points : n° 8 ou n° 9 ; n° 2 et n° 5 lorsque le comité décide qu'elles sont nécessaires). Il peut aussi alourdir ou alléger les mesures en tenant compte des possibilités d'encadrement (si l'élève peut être remis sur le droit chemin) et du besoin de protéger la victime (avis du ministère de l'Éducation « Normes détaillées d'application de chaque mesure à l'égard des élèves auteurs de violences scolaires », tableau annexe).

7. 7

   Le comité décide des mesures de protection de la victime et des mesures à l'égard de l'élève auteur (n° 1 à 9) et demande au directeur de les prendre. Le directeur doit informer les élèves et représentants légaux des deux parties des résultats de la réunion, y compris des mesures demandées (loi sur la prévention de la violence scolaire §13(4), point 2). Les mesures sont communiquées dans l'avis de décision du directeur, et le délai pour contester la décision court à partir du jour de réception de cet avis.

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QQue faire si je ne peux pas venir à la date indiquée sur la convocation ?

Dès réception de la convocation, demandez un report au fonctionnaire responsable du bureau local de l'éducation et vérifiez si c'est possible. Au cas où vous ne pourriez pas venir, remettez impérativement votre avis écrit et vos preuves dans le délai.

QOù, jusqu'à quand et sous quelle forme dois-je remettre mon avis écrit ?

Le mode et le délai de remise suivent la convocation et les indications du fonctionnaire responsable du bureau local de l'éducation. Écrivez les faits, les mesures que vous souhaitez et vos raisons, et joignez les preuves numérotées.

QL'élève doit-il obligatoirement venir ? Le représentant légal peut-il venir seul ?

L'élève comme ses représentants légaux ont la possibilité d'exprimer leur point de vue. Voyez à l'avance avec le fonctionnaire responsable si l'élève viendra aussi. Si votre enfant est dans un état psychologique difficile, voyez aussi si seul le représentant légal peut venir et si la déclaration de l'élève peut être remise par écrit.

QLes membres ne vont-ils pas mal nous juger si nous venons avec un avocat ?

La loi garantit la possibilité d'exprimer votre point de vue. Si vous souhaitez être accompagné d'un avocat ou d'un expert, demandez-le à l'avance au comité de délibération.La possibilité et les modalités de cette présence suivent les indications du comité de délibération. Même si un avocat vous accompagne, l'élève et ses représentants légaux doivent se préparer à répondre eux-mêmes.

QPuis-je consulter le procès-verbal ou les pièces remises par l'autre partie ?

Vous pouvez consulter le procès-verbal. L'élève et les représentants légaux qui sont parties peuvent demander au bureau local de l'éducation à le consulter et à en obtenir une copie.Les informations personnelles, comme les noms, numéros d'enregistrement de résident et adresses des élèves et des familles, ainsi que les noms des membres, sont retirées avant la communication. Les textes ne prévoient pas de procédure distincte pour recevoir l'avis écrit de l'autre partie.Vous apprenez donc les grandes lignes de l'affaire par la convocation et par les questions posées lors de la réunion.

QLe résultat de la délibération est-il communiqué le jour même ?

Le directeur du bureau local de l'éducation prend les mesures dans les 14 jours suivant la réception de la demande du comité de délibération. Il doit aussi informer les élèves et représentants légaux des deux parties des résultats de la réunion, y compris des mesures demandées.Le délai pour contester la décision court à partir du jour où vous recevez l'avis. Notez donc bien la date de réception.