Procédure d'arbitrage international

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Demande d'arbitrage et avis au défendeur
2. 2Remise du mémoire en réponse et demande reconventionnelle
3. 3Exception d'incompétence
4. 4Désignation des arbitres et constitution du tribunal arbitral
5. 5Récusation d'un arbitre
6. 6Conférence de gestion de l'affaire et calendrier de procédure
7. 7Échange des écritures, preuves et audiences
8. 8Sentence finale
9. 9Rectification et sentence additionnelle après la sentence ; recours en annulation ; reconnaissance et exécution

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

La procédure ordinaire varie selon les cas : vérifiez-la à l'aide du calendrier de procédure et des indications du Secrétariat ; en procédure accélérée, la sentence est rendue dans les 6 mois suivant la constitution du tribunal arbitral ; les recours en annulation et les procédures de reconnaissance et d'exécution sont distincts

Coût

Les frais d'arbitrage comprennent le droit d'enregistrement (de KRW 200,000 à 2 millions de KRW selon le montant en litige, non remboursable), les frais administratifs (selon le montant en litige, plafonnés à 150 millions de KRW), ainsi que les honoraires et frais des arbitres ; sauf décision contraire, les provisions sont payées à parts égales par le demandeur et le défendeur ; les frais d'arbitrage définitifs sont en principe à la charge de la partie perdante, mais le tribunal arbitral peut les répartir autrement ; les honoraires d'avocat, les frais de traduction et les frais de procédure judiciaire sont à part

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   À réception de la demande, le Secrétariat en informe le défendeur (Règlement d'arbitrage international §8). Les délais se comptent à partir du lendemain de l'arrivée de l'avis, et si le dernier jour est un jour férié, le délai court jusqu'au jour ouvrable suivant (§5.3). Si quelque chose doit être arrêté d'urgence avant la constitution du tribunal arbitral, vous pouvez demander un arbitre d'urgence. L'arbitre d'urgence statue dans les 15 jours suivant sa nomination : on y recourt donc pour les questions qui ne peuvent pas attendre la constitution du tribunal arbitral.

2. 2

   Le défendeur remet un mémoire en réponse dans les 30 jours suivant la signification de la demande (§9.1). Une demande reconventionnelle est remise avec le mémoire en réponse (§9.5). Une prolongation n'est possible que si vous remettez une demande de prolongation contenant votre position sur le nombre et la nomination des arbitres, ou la désignation d'un arbitre (§9.2). Si vous manquez de temps, remettez donc d'abord cette demande dans le délai.

3. 3

   Une exception d'incompétence est soulevée au plus tard lors de la remise du mémoire en réponse (ou du mémoire en réponse à la demande reconventionnelle) (§26). Si le tribunal arbitral excède ses pouvoirs, formulez une objection dans les 15 jours suivant la date des faits. Passé ce délai, vous risquez de perdre le droit de contester : examinez donc la validité et le champ de la convention d'arbitrage avant de rédiger votre mémoire en réponse.

4. 4

   À défaut d'accord sur le nombre d'arbitres, la règle est un arbitre unique (§11). Si un arbitre unique est convenu, les parties le désignent conjointement dans les 30 jours suivant la signification ; pour un tribunal de 3 membres, si c'est convenu, chaque partie en désigne 1 dans la demande et dans le mémoire en réponse, et si la Cour décide d'un tribunal de 3 membres, chaque partie en désigne 1 dans les 15 jours respectivement (§12, §13). Si vous ne désignez pas, la Cour nomme à votre place. Selon le montant en litige, la procédure accélérée (pour les conventions conclues à partir de la date d'entrée en vigueur, plus de 500 millions de KRW et jusqu'à 4 milliards de KRW, sentence dans les 6 mois suivant la constitution du tribunal arbitral) ou la procédure simplifiée (500 millions de KRW ou moins, désignation dans les 5 jours, sentence dans les 3 mois) peut s'appliquer : vérifiez donc d'abord la date du contrat et le montant.

5. 5

   Une récusation d'arbitre est demandée dans les 15 jours suivant la réception de l'avis de confirmation ou de nomination de l'arbitre, ou la date où vous avez eu connaissance du motif (§14.3). Si le siège de l'arbitrage est en Corée et que la récusation n'est pas acceptée, vous pouvez à nouveau la demander à un tribunal coréen dans les 30 jours suivant la réception de l'avis (Loi sur l'arbitrage §14(3)).

6. 6

   Le tribunal arbitral tient une conférence de gestion de l'affaire et fixe le calendrier de procédure, dont les délais peuvent être modifiés après avoir entendu les parties (§18.3, §18.4). Tenez donc compte, dans la discussion du calendrier, du temps nécessaire à la collecte interne des documents, à la traduction et à la préparation des témoins. Une médiation peut être menée en parallèle à tout moment et, sauf convention contraire, elle peut se dérouler en même temps que l'arbitrage (§16.6).

7. 7

   Selon le calendrier de procédure, les écritures et les preuves sont échangées et des audiences ont lieu (§19, §27, §31, §32). Le délai fixé par le tribunal arbitral pour des écritures supplémentaires ne dépasse pas 45 jours, sauf convention ou décision contraire (§19.2). Si la demande ou la défense de l'autre partie est manifestement insoutenable, vous pouvez demander une décision anticipée (§36) dès que possible après la présentation de cette demande ou défense.

   Étape actuelle
8. 8

   Le projet de sentence est remis au Secrétaire général dans les 60 jours suivant la plus tardive des dates entre la dernière audience et la dernière écriture, et la sentence signée est remise dans les 15 jours suivant l'examen (§39.2). Une sentence dont le siège est en Corée a le même effet qu'un jugement définitif (Loi sur l'arbitrage §35). La date de réception de la sentence est le point de départ des délais de la sentence additionnelle et du recours en annulation : notez-la tout de suite.

9. 9

   Demandez la rectification d'erreurs ou l'interprétation de la sentence, ou une sentence additionnelle sur les demandes omises, dans les 30 jours suivant la réception de la sentence (§42.2, §43.1). Si le siège de l'arbitrage est en Corée, vous pouvez introduire un recours en annulation de la sentence dans les 3 mois suivant la réception de la copie authentique (Loi sur l'arbitrage §36) ; s'il est à l'étranger, le droit de ce pays s'applique. Pour exécuter une sentence étrangère en Corée, vérifiez si la Convention de New York s'applique et demandez la reconnaissance et l'exécution (§39).

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QEn quoi l'arbitrage international diffère-t-il de l'arbitrage interne ?

Dans un litige avec une entreprise étrangère, s'il existe une clause d'arbitrage international, l'affaire se déroule selon le Règlement d'arbitrage international du KCAB. L'arbitrage international suit un calendrier de procédure que le tribunal arbitral (les arbitres chargés de l'affaire) fixe après une conférence de gestion de l'affaire. Si les parties ne sont pas convenues de la langue de l'arbitrage, le tribunal arbitral la fixe en tenant compte notamment de la langue du contrat.De plus, le tribunal compétent et la manière de contester la sentence diffèrent selon le siège de l'arbitrage. Vérifiez donc d'abord le siège de l'arbitrage dans la clause compromissoire.

QQuand la procédure accélérée et la procédure simplifiée s'appliquent-elles ?

Selon le Règlement d'arbitrage international 2026, le seuil de la procédure accélérée dépend de la date du contrat. Pour les conventions d'arbitrage conclues avant la date d'entrée en vigueur, il s'agit d'un montant en litige de 500 millions de KRW ou moins.Pour les conventions conclues à partir de la date d'entrée en vigueur, il s'agit de plus de 500 millions de KRW et jusqu'à 4 milliards de KRW. Pour les conventions conclues à partir de la date d'entrée en vigueur avec un montant en litige de 500 millions de KRW ou moins, la procédure simplifiée s'applique.La procédure simplifiée ne s'applique pas aux conventions conclues avant la date d'entrée en vigueur. Le montant en litige se calcule en additionnant les montants de la demande et de la demande reconventionnelle.Si les parties en conviennent, elle peut s'appliquer quel que soit le montant (la procédure simplifiée excluant toutefois les affaires relevant de conventions antérieures à la date d'entrée en vigueur). À l'inverse, elle ne s'applique pas si les parties conviennent de l'écarter ou si le Secrétaire général l'estime inappropriée.

QPouvons-nous faire cesser d'urgence le comportement de l'autre partie avant la constitution du tribunal arbitral ?

Vous pouvez demander un arbitre d'urgence. La demande n'est acceptée qu'après le paiement préalable des frais administratifs (5 millions de KRW) et des honoraires de l'arbitre d'urgence.Le président de la Cour nomme l'arbitre d'urgence dans les 2 jours suivant la réception. L'arbitre d'urgence statue dans les 15 jours suivant sa nomination.Toutefois, si le tribunal arbitral n'est pas constitué dans les 3 mois suivant l'octroi de la mesure, la mesure d'urgence perd son effet. Vous devez donc aussi faire avancer la demande d'arbitrage principale et la constitution du tribunal arbitral.

QUne sentence arbitrale rendue à l'étranger peut-elle être exécutée en Corée ?

Oui. Demandez la reconnaissance et l'exécution à un tribunal coréen. Si la sentence relève de la Convention de New York (traité sur la reconnaissance des sentences arbitrales étrangères), le tribunal statue selon cette Convention.Si la Convention de New York ne s'applique pas, les dispositions du Code de procédure civile et de la Loi sur l'exécution civile relatives à la reconnaissance des jugements étrangers s'appliquent par analogie. À ce stade, l'autre partie peut contester en invoquant des motifs de refus de reconnaissance et d'exécution.

QSi la sentence nous est défavorable, où la contester ?

Si le siège de l'arbitrage est en Corée, introduisez devant un tribunal coréen un recours en annulation de la sentence arbitrale (décision des arbitres) dans les 3 mois suivant la réception de la copie authentique de la sentence. Si le siège est à l'étranger, vous devez suivre le droit et les tribunaux de ce pays. Devant les tribunaux coréens, vous ne pouvez la contester qu'au stade de la reconnaissance et de l'exécution, lorsque l'autre partie cherche à l'exécuter en Corée.Les motifs d'annulation sont limités à ceux prévus par la loi, comme la nullité de la convention d'arbitrage, les irrégularités de procédure et la contrariété à l'ordre public (ordre social et bonnes mœurs). Examinez donc d'abord s'il y a eu des vices de procédure.