[Affaire relative à une mesure de protection traitée par le cabinet de Bucheon] Décision prononçant une mesure de protection légère avec l’assistance du cabinet de Bucheon

Lors de l’entretien, le client qui s’est adressé au cabinet de Bucheon a expliqué en détail les circonstances dans lesquelles il avait été impliqué dans l’affaire.

Le client était âgé de 13 ans et l’enfant victime avait 2 ans de moins que lui. Ils se connaissaient et se fréquentaient habituellement comme un aîné et son cadet.

Alors qu’ils jouaient ensemble comme à leur habitude, l’enfant victime a emprunté le téléphone portable du client pour s’amuser avec celui-ci.

L’enfant victime aurait alors accidentellement endommagé le téléphone portable du client.

Prenant cet incident pour prétexte, le client a exigé de l’enfant victime qu’il se livre à des actes sexuels simulés, lesquels auraient eu lieu à 7 reprises au total.

Le père de l’enfant victime a finalement découvert les faits et a signalé le client à la police.

Avant son audition par la police, le client s’est donc adressé au cabinet de Bucheon afin d’obtenir une assistance juridique.

■ Article 9 de la Loi pénale de la République de Corée (mineurs pénalement irresponsables)

Les actes d’une personne âgée de moins de 14 ans ne sont pas punis.

> Le client relève de la catégorie des mineurs âgés de 10 à moins de 14 ans ayant commis un acte contraire à la législation pénale et fait donc l’objet d’une mesure de protection, et non d’une sanction pénale.

■ Mesures applicables aux mineurs âgés de 10 à moins de 14 ans ayant commis un acte contraire à la législation pénale

Article 4 de la Loi sur les mineurs de la République de Corée (personnes relevant de la protection, renvoi et signalement)

① Tout mineur relevant de l’une des catégories suivantes fait l’objet d’un examen en tant qu’affaire de protection par la section des mineurs.

1. Un mineur ayant commis une infraction

2. Un mineur âgé de 10 à moins de 14 ans ayant accompli un acte contraire à une loi pénale

Article 32 de la Loi sur les mineurs de la République de Corée (décision relative aux mesures de protection)

① Si, à l’issue de l’examen, le juge de la section des mineurs estime qu’une mesure de protection est nécessaire, il doit prononcer par décision l’une des mesures suivantes.

1. Placement du mineur sous la garde de son représentant légal ou d’une personne pouvant assurer sa protection en lieu et place de celui-ci

2. Obligation de suivre une formation (uniquement à partir de 12 ans)

3. Travail d’intérêt général (non applicable aux mineurs âgés de 10 à moins de 14 ans relevant de cette catégorie)

4. Suivi de courte durée par un agent de probation

5. Suivi de longue durée par un agent de probation

6. Placement sous la garde d’un établissement de protection de l’enfance relevant de la Loi sur la protection de l’enfance ou d’un autre établissement de protection des mineurs

7. Placement dans un hôpital, un établissement de soins ou un établissement de réadaptation médicale pour mineurs prévu par la Loi de la République de Corée relative au traitement des mineurs protégés, etc.

8. Placement dans un centre éducatif pour mineurs pour une durée maximale de 1 mois

9. Placement de courte durée dans un centre éducatif pour mineurs

10. Placement de longue durée dans un centre éducatif pour mineurs (uniquement à partir de 12 ans)

L’avocat du cabinet de Bucheon a soutenu que le client avait pris conscience, lors de l’enquête de police, du caractère répréhensible de l’ensemble de ses actes et qu’il les regrettait sincèrement.

Il a également étayé cet argument en produisant une lettre de repentir rédigée personnellement par le client.

L’avocat du cabinet de Bucheon a soutenu que les faits s’étaient produits parce qu’en raison de son jeune âge, le client n’avait pas conscience que ses actes répréhensibles constituaient une infraction d’une telle gravité.

Il a donc fait valoir qu’une mesure de protection relativement légère suffirait à permettre sa rééducation.

L’avocat du cabinet de Bucheon a fait valoir avec insistance que le client n’avait ni l’intention de contraindre l’enfant victime à des actes sexuels, ni la volonté ou la conscience de lui faire subir des abus sexuels.

Il a donc sollicité une décision clémente à l’égard du client.

Dans cette affaire, le client, qui devait être entendu par la police pour des soupçons d’infraction à la Loi sur la protection de l’enfance, avait sollicité l’assistance du cabinet de Bucheon afin de préparer sa défense.

L’avocat du cabinet de Bucheon a fait valoir les possibilités de rééducation du client ainsi que son repentir, ce qui a conduit au prononcé d’une mesure de protection relativement légère.

Si vous rencontrez des difficultés dans une situation similaire, vous pouvez solliciter l’assistance du cabinet de Bucheon du Cabinet d’avocats Daeryun.