CONTENTS
- 1. Situation du client qui avait besoin d'assistance face au risque de sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool
- 2. Risque de sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool : quelle assistance de l'avocat pour obtenir un sursis à l'exécution de la peine ?
- - Argument fondé sur la courte distance parcourue
- - Présentation de la situation financière de la famille
- - Efforts de prévention de la récidive
- 3. Risque de sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool : peine ferme évitée par le prononcé d'un sursis à l'exécution de la peine
- 4. Niveau des sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool et synthèse des mesures administratives
- - Mesures administratives applicables selon le taux d'alcool dans le sang
- - Questions fréquentes
1. Situation du client qui avait besoin d'assistance face au risque de sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool
Il s'agit du cas d'un client ayant sollicité des conseils alors qu'il risquait des sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool.
Le jour des faits, le client s'apprêtait à rentrer chez lui après avoir consommé de l'alcool avec des connaissances.
Afin de ne pas conduire lui-même, il avait l'intention de faire appel à un service de chauffeur de substitution. Ne disposant toutefois pas des espèces nécessaires pour payer le chauffeur, il a voulu retirer de l'argent à un distributeur automatique situé à proximité.
Le problème tenait au fait que le client avait lui-même conduit son véhicule jusqu'au distributeur alors qu'il avait consommé de l'alcool.
Pendant le trajet, il a été soumis à un contrôle d'alcoolémie. La mesure a révélé un taux d'alcool dans le sang de 0,12 %.
Comme le client avait déjà été contrôlé à 3 reprises pour conduite sous l'emprise de l'alcool, il était fortement susceptible de se voir infliger une peine privative de liberté ferme dans cette affaire.
Il a donc sollicité l'assistance d'un avocat intervenant en matière de conduite sous l'emprise de l'alcool afin d'évaluer le risque d'une peine d'emprisonnement avec travail et la stratégie à adopter.
2. Risque de sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool : quelle assistance de l'avocat pour obtenir un sursis à l'exécution de la peine ?
Pour assister le client exposé à des sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool, l'avocat a successivement examiné la distance parcourue, l'existence éventuelle d'un accident, la situation financière de la famille, les efforts de prévention de la récidive ainsi que les pièces à présenter au cours de l'enquête et du procès.
Argument fondé sur la courte distance parcourue
La distance effectivement parcourue par le client était d'environ 700 m et aucun accident concret, tel que des dommages corporels ou matériels causés à un véhicule, ne s'était produit.
L'avocat intervenant en matière de conduite sous l'emprise de l'alcool a expliqué au tribunal que le fait pour le client d'avoir pris le volant après avoir consommé de l'alcool était manifestement fautif. Il a néanmoins fait valoir que le risque lié aux faits était comparativement faible, compte tenu de la distance relativement courte et de l'absence d'accident.
Présentation de la situation financière de la famille
Le client subvenait aux besoins de son épouse, atteinte d'un cancer, et de leurs 2 enfants.
Les frais de subsistance et de traitement de la famille dépendaient largement de ses revenus. L'exécution d'une peine d'emprisonnement avec travail risquait donc de compromettre immédiatement les moyens de subsistance de la famille.
Dans ce contexte, l'avocat intervenant en matière de conduite sous l'emprise de l'alcool a réuni des documents relatifs aux liens familiaux, aux obligations d'entretien, à l'état de santé de l'épouse et à la structure des revenus du client.
Ces éléments ont permis d'exposer au tribunal qu'une sanction sévère infligée au client risquait également d'avoir des conséquences importantes sur les moyens de subsistance de sa famille.
Efforts de prévention de la récidive
Après les faits, le client n'a pas minimisé son comportement et a suivi une formation destinée à prévenir la récidive liée à la consommation d'alcool.
Il a également suivi une formation de sensibilisation au respect de la loi et poursuivi ses efforts pour modifier ses habitudes de vie afin d'éviter que les mêmes faits ne se reproduisent.
Sur cette base, l'avocat intervenant en matière de conduite sous l'emprise de l'alcool a fait valoir que le client ne se contentait pas d'exprimer verbalement ses regrets, mais avait démontré par des actes concrets sa volonté de réduire le risque de récidive.
3. Risque de sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool : peine ferme évitée par le prononcé d'un sursis à l'exécution de la peine
À la suite de l'assistance apportée par l'avocat au client exposé à des sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool, le tribunal a prononcé une peine assortie d'un sursis à l'exécution.
Le client a ainsi pu poursuivre son traitement lié à sa consommation d'alcool et améliorer son mode de vie sans avoir à exécuter une peine privative de liberté ferme.
4. Niveau des sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool et synthèse des mesures administratives
Le niveau des sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool est déterminé au regard notamment du taux d'alcool dans le sang, de la distance parcourue, de l'existence d'un accident, des antécédents de conduite sous l'emprise de l'alcool et des efforts de prévention de la récidive.
Pour la personne mise en cause, il est donc important de présenter précisément les circonstances de l'affaire et les éléments relatifs à la détermination de la peine, plutôt que de se limiter à solliciter la clémence.
Mesures administratives applicables selon le taux d'alcool dans le sang
Dans les affaires de conduite sous l'emprise de l'alcool, des mesures administratives concernant le permis de conduire peuvent être prises indépendamment de l'issue du procès pénal.
Il convient donc également d'examiner les conséquences concrètes d'un retrait ou d'une suspension du permis sur les moyens de subsistance et l'activité professionnelle.
Questions fréquentes
Q. L'intention de faire appel à un service de chauffeur de substitution peut-elle être prise en compte dans la détermination des sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool ?
R. Cette circonstance peut être invoquée comme élément à prendre en considération. Toutefois, la responsabilité ne disparaît pas si la personne a effectivement conduit après avoir consommé de l'alcool. Il convient donc de présenter conjointement les circonstances ayant conduit à la conduite, la distance parcourue et l'existence éventuelle d'un accident.
Q. Pourquoi les justificatifs de suivi d'une formation sur les risques liés à l'alcool sont-ils importants pour solliciter la clémence concernant les sanctions pour conduite sous l'emprise de l'alcool ?
R. Les justificatifs de suivi d'une telle formation peuvent démontrer non seulement l'expression de regrets, mais aussi les efforts concrets accomplis pour prévenir la récidive. Dans les affaires de récidive de conduite sous l'emprise de l'alcool, une lettre exprimant des regrets peut ne pas suffire. Il est donc important de réunir et de présenter également les attestations de formation ainsi que les documents relatifs à un traitement ou à un accompagnement.
Une affaire de conduite sous l'emprise de l'alcool peut entraîner non seulement une sanction pénale, mais aussi le retrait du permis, des difficultés professionnelles et des conséquences sur les moyens de subsistance de la famille.
Dans ce contexte, Daeryun, cabinet d'avocats classé 9e en République de Corée (sur la base des déclarations de TVA déposées en 2025 auprès du Service national des impôts de la République de Corée), examine la stratégie adaptée et fournit des conseils lorsque des sanctions pénales et des mesures administratives sont simultanément en cause.
Si vous avez besoin d'assistance, vous pouvez utiliser 🔗la prise de rendez-vous pour une consultation juridique pour faire examiner la stratégie à envisager.
Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.
