Exemple de défense par un avocat à Busan | Employé d’une entreprise ayant accumulé des masques médicaux à des fins spéculatives pendant la pandémie de COVID-19, condamné à une peine d’amende modérée

Examinons la Loi sur la stabilisation des prix avec un avocat à Busan. Cette loi a été adoptée afin de protéger les intérêts des consommateurs et de contribuer à la stabilité ainsi qu’au développement de la vie de la population et de l’économie nationale en stabilisant les prix. Elle interdit notamment l’accumulation de marchandises à des fins spéculatives.

À l’époque des faits, la propagation de la COVID-19 avait entraîné une pénurie persistante de masques, conduisant le gouvernement à mettre en œuvre des mesures exceptionnelles.

Un régime de déclaration de la production et des ventes a ainsi été instauré pour les masques médicaux, à l’exception de ceux destinés à l’exportation.

Le gouvernement avait annoncé que les actes illicites, tels que la violation des mesures d’urgence relatives à l’offre et à la demande de masques, la manipulation des volumes de transactions ou l’omission délibérée de déclarations, seraient sévèrement sanctionnés.

L’avocat à Busan a estimé que, outre la Loi sur la stabilisation des prix, l’article 32 de la Loi pénale de la République de Corée pouvait également s’appliquer à la personne concernée.

Loi sur la stabilisation des prix de la République de Corée
Article 6 (Mesures d’urgence d’ajustement de l’offre et de la demande) ① Lorsque, pour des motifs définis par décret présidentiel, tels que des troubles intérieurs ou extérieurs, une catastrophe naturelle ou une crise financière ou économique urgente, les prix augmentent rapidement et l’approvisionnement en marchandises devient insuffisant, au point de risquer de compromettre la stabilité de la vie de la population et d’entraver gravement le bon fonctionnement de l’économie nationale, le gouvernement peut, selon les modalités fixées par décret présidentiel, prendre à l’égard des entreprises concernées ou des personnes exerçant une activité d’importation, d’exportation, de transport ou de stockage l’une des mesures suivantes pour une période ne dépassant pas 5 mois (ci-après les « mesures d’urgence d’ajustement de l’offre et de la demande »).

1. Instructions relatives à l’établissement, à la mise en œuvre et à la modification des plans de production
2. Instructions relatives à l’approvisionnement et aux sorties de stock
3. Instructions relatives à la régulation des importations et des exportations
4. Instructions relatives au transport, au stockage ou à la cession
5. Instructions relatives à la réorganisation des réseaux de distribution, à la simplification des étapes de distribution et à l’amélioration des installations de distribution

② Lorsque le gouvernement estime, après avoir pris les mesures prévues au paragraphe ①, que les motifs les justifiant ont disparu, il doit les lever sans délai.
③ Avant de prendre les mesures prévues au paragraphe ①, le gouvernement doit obtenir l’approbation du président après délibération du Conseil des ministres de la République de Corée. Il en va de même pour leur levée en application du paragraphe ②.

Article 25 (Dispositions pénales) ① Quiconque enfreint une mesure d’urgence d’ajustement de l’offre et de la demande prise en application de l’article 6, paragraphe ①, est passible d’une peine d’emprisonnement avec travail de 3 ans au plus ou d’une amende pénale de 100 millions de wons sud-coréens au plus.
② La peine d’emprisonnement avec travail et la peine d’amende prévues au paragraphe ① peuvent être prononcées cumulativement.

Loi pénale de la République de Corée
Article 32 (Complice) ① Quiconque aide autrui à commettre une infraction est puni en qualité de complice.
②La peine du complice est atténuée par rapport à celle de l’auteur principal.

Article 55 (Atténuation légale de la peine) ① L’atténuation légale de la peine s’effectue comme suit.
1. Lorsque la peine de mort est atténuée, elle est remplacée par une peine d’emprisonnement à perpétuité ou par une peine d’emprisonnement avec ou sans travail d’une durée comprise entre 20 ans et 50 ans.
2. Lorsqu’une peine d’emprisonnement avec ou sans travail à perpétuité est atténuée, elle est remplacée par une peine d’emprisonnement avec ou sans travail d’une durée comprise entre 10 ans et 50 ans.
3. Lorsqu’une peine d’emprisonnement à durée déterminée avec ou sans travail est atténuée, sa durée est ramenée à 1/2.
4. Lorsque la perte de droits est atténuée, elle est remplacée par une suspension de droits d’au moins 7 ans.
5. Lorsqu’une suspension de droits est atténuée, sa durée est ramenée à 1/2.
6. Lorsqu’une amende pénale est atténuée, son montant maximal est ramené à 1/2.
7. Lorsqu’une détention de courte durée est atténuée, sa durée maximale est ramenée à 1/2.
8. Lorsqu’une petite amende pénale est atténuée, son montant maximal est ramené à 1/2.
②Lorsque plusieurs motifs légaux d’atténuation sont réunis, la peine peut être atténuée successivement.

L’avocat à Busan a exposé que la personne poursuivie ignorait totalement qu’elle devait notamment déclarer les ventes liées à la distribution de masques.

Il a également souligné qu’elle regrettait profondément d’avoir vendu des masques en violation de la loi à une époque où leur accumulation pendant la pandémie de COVID-19 avait accru l’inquiétude de la population.

L’avocat à Busan a indiqué que la personne poursuivie reconnaissait avoir facilité les ventes de masques réalisées par une autre personne poursuivie.

Il a ensuite demandé qu’il soit tenu compte du fait qu’elle était employée et avait suivi les instructions de son supérieur.