Intervention du bureau de Séoul | Classement sans suite pour un client soupçonné de violences physiques contre un militaire en service

Voici les faits de l’affaire tels qu’ils ont été établis par l’avocat du bureau de Séoul.

Le jour des faits, le client exerçait ses fonctions avec plusieurs collègues, dont la victime.

Dans le cadre de leurs fonctions, il avait donné de légers coups de poing au visage de la victime pour plaisanter.

Un collègue présent lui avait alors indiqué que la victime semblait contrariée et qu’il serait préférable de lui présenter des excuses.

Le client était donc allé présenter ses excuses à la victime, mais celle-ci l’avait ignoré.

Le lendemain, la victime avait signalé les faits en accusant le client de violences physiques.

Afin d’assurer sa défense, le client s’est rendu au bureau de Séoul du Cabinet d’avocats Daeryun et lui a confié l’affaire.

Militaire 🔗violences physiques : dans ce type d’affaire, le statut et les obligations propres aux militaires peuvent entraîner des conséquences particulièrement lourdes au regard des faits commis.

▶ Les peines prévues par la Loi pénale militaire présentées par le bureau de Séoul

Article 60 de la Loi pénale militaire de la République de Corée (violences physiques, menaces, etc. contre un militaire ou une personne assimilée dans l’exercice de ses fonctions)

Toute personne qui commet des violences physiques ou profère des menaces contre une personne dans l’exercice de ses fonctions, autre qu’un supérieur ou une sentinelle, est punie selon les distinctions suivantes.

1) En présence de l’ennemi : emprisonnement de 7 ans au plus

2) Dans les autres cas : emprisonnement de 5 ans au plus ou amende pénale de 10 000 000 de wons sud-coréens au plus

■ Toute personne qui, en groupe ou munie d’une arme ou d’un autre objet dangereux, commet l’infraction prévue au paragraphe 1 est punie selon les distinctions suivantes.

1) En présence de l’ennemi : emprisonnement à durée déterminée d’au moins 3 ans

2) Dans les autres cas : emprisonnement à durée déterminée d’au moins 1 an

■ Lorsque l’infraction prévue au paragraphe 1 est commise conjointement par au moins 2 personnes sans qu’elles forment un groupe, la peine prévue audit paragraphe peut être majorée jusqu’à concurrence de la moitié.

Regrettant profondément son comportement, le client est retourné voir la victime afin de lui présenter une nouvelle fois ses excuses sincères.

Le bureau de Séoul a souligné qu’un accord transactionnel amiable avait été conclu avec la victime et que celle-ci ne souhaitait pas que le client soit puni.

Le client avait déclaré avoir mimé des coups de poing à proximité du visage de la victime pour plaisanter.

Le bureau de Séoul a donc soutenu que le client n’avait aucunement eu l’intention de commettre des violences physiques.