Области практики

Подача патентной заявки за рубежом

2025.07.28

Подача патентной заявки за рубежом — процедура, необходимая для распространения действия патента на другие государства. В соответствии с принципом территориальности патентная заявка действует только в государстве ее подачи.

1. Подача патентной заявки за рубежом | Понятие и значение подачи патентной заявки за рубежом

Понятие подачи патентной заявки за рубежом в разъяснении адвоката по таможенным вопросам

Подача патентной заявки за рубежом — процедура, которую необходимо учитывать компаниям, планирующим продавать свои товары и промышленные образцы за границей либо ведущим основную деятельность на зарубежных рынках.

Для защиты патентных прав необходимо пройти предусмотренную законом процедуру подачи заявки. Поэтому при намерении экспортировать товары, промышленные образцы и иные объекты компании следует изучить процедуру подачи патентной заявки в государстве экспорта.

Даже если патентные права получены в Республике Корея, в другом государстве нельзя осуществлять исключительные права на то же изобретение без отдельного получения патента в этом государстве.

Это обусловлено признанным во всем мире принципом независимости патентов и территориальности, согласно которому в каждом государстве действует отдельный патент.

Для защиты изобретения на зарубежном рынке необходимо подать отдельную заявку и получить патент в соответствующем государстве. Более эффективной подаче таких заявок служит система подачи патентной заявки за рубежом посредством международной заявки PCT.

2. Подача патентной заявки за рубежом | Понятие международной заявки PCT

Традиционный способ подачи патентной заявки за рубежом предусматривает подачу отдельной заявки в каждом государстве, где заявитель намерен получить патент.

Если заявка подается с испрашиванием приоритета по первой заявке, для признания приоритета ее необходимо подать в соответствующем государстве в течение 12 месяцев с даты подачи первой заявки.

В отличие от этого, система PCT позволяет после подачи заявки PCT в патентное ведомство государства гражданства или проживания заявителя перейти в установленный срок на национальную фазу в государствах, где заявитель намерен получить патент.

Заявитель составляет единую международную заявку PCT, указывает государства — участники PCT, в которых испрашивается охрана, и подает ее в национальное патентное ведомство или WIPO. Такая процедура имеет тот же эффект, что и подача отдельных заявок в каждом указанном государстве.

Посредством единой процедуры подачи патентной заявки между государствами — участниками PCT заявка может одновременно приобрести силу в нескольких государствах.

По состоянию на июль 2025 года участниками PCT являются 158 государств, включая большинство ведущих государств мира.

Объекты охраны по международной заявке PCT

Охрана посредством подачи международной заявки PCT распространяется только на изобретения.

К охраняемым объектам относятся национальные патенты и авторские свидетельства на изобретения, полезные модели, свидетельства на полезные модели, дополнительные патенты, дополнительные свидетельства, дополнительные авторские свидетельства и дополнительные свидетельства на полезные модели. В Республике Корея признаются только патенты и полезные модели.

Для международной подачи заявок на товарные знаки и промышленные образцы предусмотрены отдельные процедуры.

Подача заявки на товарный знак за рубежом : международная регистрация товарного знака по Мадридской системе
Подача заявки на промышленный образец за рубежом : международная регистрация промышленного образца по Гаагской системе

Преимущества и недостатки международной заявки PCT

Преимущества

① Упрощенные требования к признанию даты подачи

-Одна международная заявка PCT имеет эффект подачи заявки в нескольких государствах, что сокращает необходимость отдельной подачи в каждом государстве

② Предварительная оценка возможности получения патента

-Поиск по уровню техники и международная предварительная экспертиза позволяют оценить возможность получения патента и при необходимости внести дополнения

③ Упрощенное составление заявки

-Заявку можно подать на корейском, английском или японском языке, что при указании нескольких государств уменьшает объем подготовки переводов на языки отдельных государств

④ Предотвращение необоснованной подачи заявок за рубежом

-Результаты международного поиска и предварительной экспертизы позволяют оценить коммерческие перспективы и решить вопрос о переходе на национальную фазу, сократив необязательные расходы

⑤ Снижение пошлин при переходе на национальную фазу

-Основные патентные ведомства предусматривают снижение патентных пошлин для заявителей PCT при переходе на национальную фазу

Недостатки

① Дополнительные расходы на международную заявку PCT
-К расходам на международную заявку добавляются расходы на подачу заявки в каждом государстве при переходе на национальную фазу

② Возможность проведения экспертизы в два этапа
-Даже после международной предварительной экспертизы в каждом государстве проводится отдельная экспертиза, поэтому процедура может дублироваться

Рост спроса на юридические услуги в сфере интеллектуальной собственности… «Дэрюн» обеспечивает всестороннее сопровождение в формате «единой команды»
Читать связанные статьи

3. Подача патентной заявки за рубежом | Процедура подачи международной заявки PCT

Процедура подачи патентной заявки за рубежом

Международная заявка PCT для подачи патентной заявки за рубежом проходит следующие этапы.

1)Этап подачи международной заявки

Заявитель подает международную заявку в национальное патентное ведомство — Корейское ведомство интеллектуальной собственности — или Международное бюро WIPO.

Язык подачи : корейский, английский или японский

Подаваемые документы : заявление, описание изобретения, формула изобретения, реферат, чертежи и другие документы

Формальная экспертиза : проверка права заявителя на подачу заявки, языка документов международной заявки и устранение иных формальных недостатков

2)Этап международного поиска

На этом этапе одно из ведомств международного поиска — патентное ведомство Республики Корея, Австрии, Австралии, Сингапура или Японии — проводит поиск по уровню техники и предоставляет отчет о международном поиске (ISR) и письменное заключение (Written Opinion).

Это позволяет предварительно оценить новизну, изобретательский уровень и другие характеристики изобретения, а при необходимости — внести дополнения.

Для более углубленной проверки можно подать требование о проведении международной предварительной экспертизы.

Эта процедура является факультативной, а ее результаты могут повлиять на экспертизу после перехода на национальную фазу в указанном государстве.

[Предмет международного поиска]

Проверка наличия оснований для исключения из международного поиска
Проверка единства изобретения
Поиск по уровню техники
Оценка патентоспособности (новизны, изобретательского уровня и промышленной применимости)

Этап международной публикации

По истечении 18 месяцев с даты приоритета содержание заявки публикуется независимо от стадии ее рассмотрения, после чего возникает определенный эффект правовой охраны.

Публикуются описание и формула изобретения, чертежи, отчет о международном поиске и другие материалы.

Национальная фаза международной заявки PCT

Для перехода на национальную фазу в каждом указанном государстве необходимо представить в это государство перевод.

Как правило, перевод необходимо представить в указанное государство в течение 30 месяцев с даты международной подачи заявки, а в некоторых государствах — в течение максимум 31 месяца, после чего пройти отдельную процедуру подачи заявки. Затем решается вопрос о выдаче патента.

Проведение экспертизы по существу патентным ведомством каждого государства
Представление перевода на язык, требуемый указанным государством, и уплата пошлины

Пошлины за подачу патентной заявки за рубежом

Пошлины за международную заявку необходимо уплатить патентному ведомству в течение 1 месяца с даты приема заявки.

Пошлина за международную заявку : 1 330 швейцарских франков за комплект документов заявки объемом 30 листов (при электронной подаче пошлина снижается на 300 швейцарских франков)
Пошлина за поиск : Республика Корея — 1.2 миллиона южнокорейских вон, Австрия — 2 миллиона 929 тысяч южнокорейских вон, Австралия — 2 миллиона южнокорейских вон, Япония — 1 миллион 393 тысячи южнокорейских вон, Сингапур — 2 миллиона 462 тысячи южнокорейских вон
Пошлина за пересылку : 45 тысяч южнокорейских вон

Узнайте о специалистах, способных оказать содействие в подаче зарубежной патентной заявки
Подробнее

4. Подача патентной заявки за рубежом | Значение разработки стратегии международной подачи

Бланк заявки PCT для подачи патентной заявки за рубежом

[Рекомендации по составлению отдельных документов международной заявки PCT]

Описание изобретения

-Название изобретения в описании должно полностью совпадать с содержанием поля «Название изобретения»

-Указываются область техники, уровень техники, раскрытие изобретения, описание чертежей, наилучший вариант осуществления изобретения, промышленная применимость, перечень последовательностей и другие сведения

Формула изобретения

-Не допускаются ссылки на описание изобретения или чертежи, а пункты формулы необходимо нумеровать последовательно

Реферат

-Указываются область техники, к которой относится заявленное в формуле изобретение, решаемая техническая проблема, сущность способа решения технической задачи, основные варианты применения изобретения и другие сведения

-Текст составляется кратко и на английском языке не должен превышать 150 слов

-Не рекомендуется указывать неопределенные эффекты или варианты применения изобретения

Обстоятельства, учитываемые при подаче патентной заявки за рубежом

До начала процедуры PCT для подачи патентной заявки за рубежом необходимо учитывать ряд обстоятельств.

Прежде всего, подача международной заявки PCT не означает получение патента во всем мире посредством одной заявки.

После признания даты международной подачи заявка проходит проверку в форме международного поиска или международной предварительной экспертизы. Только после представления переводов в каждое указанное государство начинается экспертиза по вопросу выдачи патента в соответствующем государстве.

Одна международная заявка PCT не приводит к автоматическому получению патентов в нескольких иностранных государствах.

Для каждого этапа процедуры PCT установлены строгие сроки, включая срок уплаты пошлин и срок перехода на национальную фазу. Их необходимо соблюдать во избежание неблагоприятных последствий.

Система испрашивания приоритета

При подаче международной заявки PCT можно испрашивать приоритет на основании ранее поданной патентной заявки.

Если международная заявка PCT подана в течение 12 месяцев с даты подачи патентной заявки в Республике Корея, считается, что заявка в иностранном государстве подана на дату первоначальной заявки. Это может иметь значение при оценке новизны и по другим вопросам.

Содействие адвокатов, патентных поверенных и других специалистов по патентным вопросам

Вопросы подачи патентной заявки за рубежом, по которым Дэрюн оказывает содействие

Международная заявка PCT представляет собой механизм международной патентной охраны.

При этом необходимо точно учитывать требования и сроки каждого этапа, а также стратегически подходить к процедуре с учетом расходов на перевод и различий в законодательстве отдельных государств.

Для этого целесообразно получить консультацию патентного поверенного или профильной организации, обладающих соответствующим опытом.

Наша фирма консультирует по вопросам урегулирования трансграничных патентных споров с участием адвоката по таможенным вопросам. Для ведения дел о подаче патентных заявок за рубежом формируется рабочая группа из адвоката, специализирующегося на патентных вопросах и имеющего квалификацию патентного поверенного, а также патентного поверенного, представлявшего компании по многочисленным делам о подаче патентных заявок и патентным спорам.

При подаче патентной заявки за рубежом важен точный перевод документов, позволяющий предотвратить неоднозначное толкование при их составлении и проверке. Поэтому к работе также привлекается состоящий в фирме иностранный адвокат — консультант по праву США.

Фирма оказывает содействие как корейским компаниям при подаче патентных заявок за рубежом, так и иностранным компаниям при подаче патентных заявок в Республике Корея.

При планировании подачи патентной заявки за рубежом можно обратиться в ближайший филиал Дэрюн.