สารบัญ
- 1. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | แนวคิดและความจำเป็น
- 2. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ประเภทหลัก
- - ข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาธุรกรรมระหว่างประเทศ
- - ข้อพิพาทเกี่ยวกับนิติบุคคลในต่างประเทศและกิจการร่วมค้า
- - ข้อพิพาทด้านสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างประเทศ
- - ข้อพิพาทด้านการลงทุนระหว่างประเทศ
- - คดีระหว่างประเทศด้านการขนส่ง ประกันภัย และการเงิน
- - ข้อพิพาทระหว่างประเทศด้านแรงงานและการบริหารบุคลากร
- 3. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ขั้นตอน
- 4. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ประเด็นสำคัญ
- - เขตอำนาจศาลที่ซ้ำซ้อนและขัดแย้งกัน
- - ความไม่ชัดเจนของกฎหมายที่ใช้บังคับ
- - ปัญหาการรักษาทรัพย์สินที่สามารถบังคับคดีได้
- - การพิสูจน์ไม่สำเร็จเนื่องจากปัญหาด้านการแปล การรับรองเอกสาร และการรับฟังพยานหลักฐาน
- 5. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ประเด็นการดำเนินการทางกฎหมาย
1. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | แนวคิดและความจำเป็น
การดำเนินคดีระหว่างประเทศหมายถึง คดีที่คู่กรณีหรือผลทางกฎหมายของข้อพิพาทเกี่ยวข้องกับประเทศตั้งแต่สองประเทศขึ้นไป
กล่าวคือ รวมถึงกรณีที่บริษัทในสาธารณรัฐเกาหลีเกิดข้อพิพาททางกฎหมายกับบริษัท รัฐบาล หรือบุคคลต่างชาติ ตลอดจนการดำเนินคดีต่อศาลในต่างประเทศหรือสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
การดำเนินคดีระหว่างประเทศแตกต่างจากคดีภายในประเทศ เนื่องจากมีกระบวนการและประเด็นทางกฎหมายที่ซับซ้อน เช่น เขตอำนาจศาล กฎหมายที่ใช้บังคับ และการรับรองกับการบังคับตามคำพิพากษา
ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจระดับโลก มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออก การร่วมลงทุน การอนุญาตให้ใช้สิทธิ การดำเนินงานของนิติบุคคลในต่างประเทศ M&A ระหว่างประเทศ สัญญาทางการเงิน การผิดนัดชำระหนี้ในต่างประเทศ ข้อพิพาทด้านสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา และการไม่ชำระเงินจากธุรกรรมระหว่างประเทศอยู่เสมอ
ดังนั้น จึงจำเป็นต้องกำหนดกลยุทธ์การดำเนินคดีระหว่างประเทศโดยพิจารณากฎหมายและระบบการดำเนินคดีของแต่ละประเทศ กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลและสนธิสัญญา แนวคำพิพากษาของศาลท้องถิ่น ตลอดจนความเป็นไปได้ในการบังคับคดีอย่างรอบด้าน
2. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ประเภทหลัก
สถานการณ์ข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างประเทศและประเภทของการดำเนินคดีระหว่างประเทศที่บริษัทอาจเผชิญในทางปฏิบัติมีดังต่อไปนี้
ข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาธุรกรรมระหว่างประเทศ
ข้อพิพาทเหล่านี้มักเกิดจากสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ สัญญาบริการระหว่างประเทศ สัญญา OEM สัญญาฝากขาย สัญญาตัวแทนจำหน่าย การอนุญาตให้ใช้เทคโนโลยี สัญญาแฟรนไชส์ สัญญาทางการเงิน และสัญญาการลงทุนระหว่างประเทศ
การไม่ชำระเงิน : เงินค่านำเข้าและส่งออก การเรียกคืนเงินล่วงหน้า และการปฏิเสธชำระเงินตามเลตเตอร์ออฟเครดิต
การเรียกร้องค่าเสียหาย : เบี้ยปรับ ค่าเสียหายทางอ้อม และการชดใช้กำไรที่สูญเสียไป
ข้อโต้แย้งเรื่องกฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล : อาจเกิดประเด็นเกี่ยวกับสถานที่ดำเนินคดีและกฎหมายที่ใช้บังคับตามที่สัญญาระบุเขตอำนาจศาลและกฎหมายที่ใช้บังคับไว้อย่างชัดเจนหรือไม่
ข้อพิพาทเกี่ยวกับนิติบุคคลในต่างประเทศและกิจการร่วมค้า
เมื่อจัดตั้งนิติบุคคลในต่างประเทศหรือกิจการร่วมค้ากับบริษัทต่างชาติ อาจเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาระหว่างผู้ถือหุ้น การดำเนินงานของคณะกรรมการบริษัท และสิทธิในการบริหารจัดการ
การเรียกร้องให้ซื้อหุ้นระหว่างผู้ถือหุ้น และวิธีการชั่วคราวก่อนพิพากษาเพื่อห้ามใช้สิทธิออกเสียงลงคะแนน
การฝ่าฝืนข้อบังคับบริษัท ข้อพิพาทเรื่องการจ่ายเงินปันผล และข้อพิพาทในกระบวนการชำระบัญชี
ข้อพิพาทด้านสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างประเทศ
อาจมีการฟ้องคดีระหว่างประเทศอันเนื่องมาจากสิทธิบัตร สิทธิในเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า การป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม และการฝ่าฝืนสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ
คดีและวิธีการชั่วคราวก่อนพิพากษากรณีใช้สิทธิในเครื่องหมายการค้าโดยไม่ได้รับอนุญาต
การเรียกร้องค่าสิทธิอันเนื่องมาจากการฝ่าฝืนสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ
ข้อพิพาทด้านการลงทุนระหว่างประเทศ
เมื่อผู้ลงทุนต่างชาติได้รับความเสียหายจากการลงทุนเนื่องจากการฝ่าฝืนความตกลงทวิภาคีด้านการลงทุน (BIT) ความตกลงการค้าเสรีระหว่างสาธารณรัฐเกาหลีกับสหรัฐอเมริกา หรือความตกลงการค้าเสรีระหว่างสาธารณรัฐเกาหลีกับจีน อาจเกิดข้อพิพาทด้านการลงทุนระหว่างประเทศ
การจัดเก็บภาษีโดยเลือกปฏิบัติ การห้ามโอนเงิน และการเพิกถอนสิทธิประกอบกิจการ
การริบทรัพย์สินที่ลงทุน
คดีระหว่างประเทศด้านการขนส่ง ประกันภัย และการเงิน
เมื่อเกิดข้อพิพาททางกฎหมายเกี่ยวกับการขนส่งทางทะเล การขนส่งทางอากาศ การขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบ สัญญาประกันภัย หรือการเงินเพื่อการค้า ข้อพิพาทอาจนำไปสู่การดำเนินคดีระหว่างประเทศ
การปฏิเสธจ่ายเงินประกันภัย และการเรียกร้องเงินชดเชยจากระบบสงเคราะห์ร่วม
การเรียกร้องให้ปฏิบัติตามหนังสือค้ำประกันการชำระเงิน
ข้อโต้แย้งเรื่องเขตอำนาจเกี่ยวกับความรับผิดตามสัญญาขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบ
ข้อพิพาทระหว่างประเทศด้านแรงงานและการบริหารบุคลากร
อาจเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับการจ้างงานและการเลิกจ้างพนักงานของนิติบุคคลในต่างประเทศ การค้างจ่ายค่าจ้าง การนัดหยุดงานของสหภาพแรงงาน และการตีความสัญญาจ้างแรงงาน
ข้อพิพาทเรื่องค่าจ้างและสวัสดิการของลูกจ้างที่ถูกส่งไปทำงานในต่างประเทศ
การกระทำด้านแรงงานอันไม่เป็นธรรมของสหภาพแรงงาน และคดีเกี่ยวกับการฝ่าฝืนข้อตกลงร่วม
See More
3. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ขั้นตอน
โดยทั่วไป การดำเนินคดีระหว่างประเทศเป็นไปตามขั้นตอนต่อไปนี้
① การตรวจสอบเขตอำนาจศาล
พิจารณาว่าศาลของประเทศใดมีอำนาจพิจารณาคดีตามที่อยู่ของคู่กรณี เขตอำนาจศาลที่ตกลงกันไว้ในสัญญา และหลักเกณฑ์เขตอำนาจศาลตามกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล
→ ข้อโต้แย้งเรื่องเขตอำนาจศาลเป็นหนึ่งในประเด็นที่มีการต่อสู้กันอย่างเข้มข้นที่สุดในช่วงเริ่มต้นคดี
② การกำหนดกฎหมายที่ใช้บังคับ
กำหนดกฎหมายของประเทศที่จะใช้กับข้อพิพาทตามสัญญาระหว่างประเทศ กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล และสนธิสัญญาระหว่างประเทศ
→ ผลของคดีและลำดับกระบวนพิจารณาอาจแตกต่างกันตามกฎหมายที่ใช้บังคับว่าเป็นกฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลีหรือกฎหมายต่างประเทศ
③ การฟ้องคดีและยื่นคำให้การ
ยื่นคำฟ้องและคำให้การต่อศาลต่างประเทศ ศาลของสาธารณรัฐเกาหลี หรือสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
→ จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือระหว่างสำนักงานกฎหมายท้องถิ่นกับทนายความในสาธารณรัฐเกาหลีที่มีความเชี่ยวชาญ
④ การรวบรวมพยานหลักฐานและการรับรองคำแปล
ตรวจสอบเงื่อนไขการรับฟังพยานหลักฐานของแต่ละประเทศ ใช้กระบวนการสืบพยานหลักฐานของต่างประเทศ และรับรองคำแปล
⑤ การแถลงการณ์ต่อสู้คดี การซักถามพยาน และคำให้การของผู้เชี่ยวชาญ
ดำเนินการแถลงการณ์ด้วยวาจา ไต่สวนพยานหลักฐาน และซักถามพยานตามกระบวนพิจารณาของศาลต่างประเทศ
⑥ การอ่านคำพิพากษาและการบังคับคดี
หลังคำพิพากษาถึงที่สุด ให้ดำเนินกระบวนการรับรองและบังคับตามคำพิพากษาในประเทศของคู่กรณีอีกฝ่าย
→ ตรวจสอบว่ามีสนธิสัญญาว่าด้วยการบังคับคดีระหว่างทั้งสองประเทศหรือไม่
4. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ประเด็นสำคัญ
ประเด็นสำคัญที่มักเป็นข้อโต้แย้งในการดำเนินคดีระหว่างประเทศมีดังต่อไปนี้
เขตอำนาจศาลที่ซ้ำซ้อนและขัดแย้งกัน
ในการดำเนินคดีระหว่างประเทศ มักเกิดกรณีที่ไม่ชัดเจนว่าศาลของประเทศใดมีเขตอำนาจเหนือคดีเดียวกัน
โดยเฉพาะเมื่อสัญญาไม่มีข้อกำหนดเรื่องเขตอำนาจศาล หรือกฎหมายของแต่ละประเทศต่างรับรองเขตอำนาจของศาลในประเทศตนเอง ย่อมทำให้คดีล่าช้าและมีความไม่แน่นอนมากขึ้น
เมื่อเกิดความขัดแย้งด้านเขตอำนาจศาล การระงับข้อพิพาททางกฎหมายอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพจะทำได้ยากขึ้น และผลสุดท้ายอาจแตกต่างกันตามคำวินิจฉัยเรื่องเขตอำนาจศาล
ความไม่ชัดเจนของกฎหมายที่ใช้บังคับ
หากไม่ชัดเจนว่ากฎหมายของประเทศใดใช้บังคับกับสัญญาหรือข้อพิพาท ฐานทางกฎหมายในกระบวนการระงับข้อพิพาทอาจเปลี่ยนไป ส่งผลให้การตีความสัญญา ขอบเขตการชดใช้ค่าเสียหาย และบทบัญญัติเรื่องอายุความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ในการดำเนินคดีระหว่างประเทศ จึงต้องกำหนดข้อสัญญาเรื่องกฎหมายที่ใช้บังคับไว้อย่างชัดเจน หรือหากไม่มีข้อกำหนดดังกล่าว ต้องขอให้ศาลวินิจฉัยกฎหมายที่ใช้บังคับตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นคดี
ปัญหาการรักษาทรัพย์สินที่สามารถบังคับคดีได้
ในการดำเนินคดีระหว่างประเทศ แม้จะได้รับคำพิพากษาแล้ว แต่หากทรัพย์สินของคู่กรณีอีกฝ่ายไม่ได้อยู่ภายในประเทศนั้นหรือถูกซ่อนไว้ ก็อาจไม่สามารถบังคับคดีได้
ดังนั้น ก่อนฟ้องคดีจึงต้องตรวจสอบสถานะทรัพย์สินของคู่กรณีอีกฝ่ายล่วงหน้า รวมถึงอสังหาริมทรัพย์ สินทรัพย์ทางการเงิน และทรัพย์สินทางธุรกิจ พร้อมทั้งใช้มาตรการคุ้มครองทรัพย์สินเพื่อการบังคับคดี เช่น การยึดทรัพย์ชั่วคราวและวิธีการชั่วคราวก่อนพิพากษา เพื่ออายัดทรัพย์สินไว้
การพิสูจน์ไม่สำเร็จเนื่องจากปัญหาด้านการแปล การรับรองเอกสาร และการรับฟังพยานหลักฐาน
เอกสารที่จะยื่นต่อศาลต่างประเทศต้องผ่านการรับรองเอกสารและการรับรองอาโพสทิล อีกทั้งอาจต้องใช้คำแปลที่ได้รับการรับรอง จึงมีกระบวนการที่ซับซ้อน
หากความน่าเชื่อถือหรือความชอบด้วยกฎหมายของเอกสารหลักฐานไม่ได้รับการยอมรับในกระบวนการดังกล่าว คดีอาจถูกยกได้
See More
5. การดำเนินคดีระหว่างประเทศ | ประเด็นการดำเนินการทางกฎหมาย
ควรตรวจสอบประเด็นการดำเนินการทางกฎหมายต่อไปนี้เมื่อดำเนินคดีระหว่างประเทศ เพื่อประกอบการจัดการคดีอย่างเหมาะสม
หัวข้อ | ประเด็นที่ต้องตรวจสอบ |
|---|---|
สัญญา | มีการระบุเขตอำนาจศาล กฎหมายที่ใช้บังคับ และข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการไว้อย่างชัดเจนหรือไม่ |
เขตอำนาจศาล | ความเป็นไปได้ที่ศาลท้องถิ่นหรือสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศจะมีเขตอำนาจ |
กฎหมายที่ใช้บังคับ | กฎหมายที่จะใช้เมื่อเกิดข้อพิพาทและผลของการตีความกฎหมายดังกล่าว |
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีในท้องถิ่น | ตรวจสอบเงินประกัน เงินที่ต้องวาง และค่าแปลพร้อมรับรองเอกสารล่วงหน้า |
พยานหลักฐาน | เงื่อนไขการรับฟังพยานหลักฐานของแต่ละประเทศ และความจำเป็นในการรับรองเอกสารหรือแปลเอกสาร |
ความเป็นไปได้ในการบังคับคดี | ความเป็นไปได้ในการบังคับตามคำพิพากษาในประเทศของคู่กรณีอีกฝ่ายหลังคำพิพากษาถึงที่สุด และการมีอยู่ของทรัพย์สิน |
เครือข่ายในท้องถิ่น | ความพร้อมของทนายความท้องถิ่น สำนักงานบัญชี หน่วยงานสืบสวน และล่าม |
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ | ความเป็นไปได้ในการใช้อนุสัญญานิวยอร์กและความเหมาะสมขององค์ประกอบคณะอนุญาโตตุลาการ |
