ขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการสอบสวนและการคุ้มครองผู้เสียหาย

ท่านอยู่ในขั้นตอนใด?

เลือกขั้นตอนปัจจุบันของท่าน แล้วเนื้อหาของขั้นตอนนั้นจะแสดงด้านล่าง

1. 1การร้องทุกข์หรือแจ้งความและการแต่งตั้งทนายความ
2. 2การสอบปากคำผู้เสียหาย
3. 3มาตรการคุ้มครองความปลอดภัย
4. 4การขอรับแจ้งความคืบหน้าและการแจ้งการไม่ส่งสำนวน
5. 5การแจ้งคำสั่งและการตรวจดูสำนวนการสอบสวน
6. 6การแจ้งการพิจารณาคดีและการตรวจดูสำนวนคดี
7. 7การแถลงความเห็นของผู้เสียหายและการคุ้มครองพยาน

• ขั้นตอนหลัก
• การดำเนินการเพิ่มเติม / ทางเลือก
• การยกคำร้อง / การคัดค้าน
• สิ้นสุดกระบวนการ

ระยะเวลาที่ใช้

แตกต่างกันไปตามคดี (การพิจารณาคดีแยกต่างหาก)

ค่าใช้จ่าย

ค่าตอบแทนทนายความของรัฐสำหรับผู้เสียหายจ่ายตามเกณฑ์ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมกำหนด และไม่มีบทบัญญัติให้ผู้เสียหายเป็นผู้รับภาระ การว่าจ้างทนายความเอกชนมีค่าใช้จ่าย

คู่มือการดำเนินกระบวนการ

อ่านตามลำดับตั้งแต่ต้นจนจบ ข้อความสีแดงคือกำหนดเวลาที่กฎหมายกำหนด

1. 1

   เมื่อคุณยื่นคำร้องทุกข์หรือแจ้งความทางหมายเลข 112 คุณจะมีส่วนร่วมในการสอบสวนในฐานะผู้เสียหาย (ผู้ร้องทุกข์) ในคดี เช่น ความรุนแรงทางเพศ การทารุณกรรมเด็ก และการสะกดรอยตาม คุณสามารถขอให้แต่งตั้งทนายความของรัฐสำหรับผู้เสียหาย (ทนายความที่รัฐรับภาระค่าตอบแทน) ได้ ในคดีอื่น คุณต้องว่าจ้างทนายความเอกชนเอง

   ขั้นตอนปัจจุบัน
2. 2

   พนักงานสอบสวนจะเรียกผู้เสียหายมาถามว่าความเสียหายเกิดขึ้นอย่างไร และจัดทำบันทึกคำให้การ หากคุณมีความวิตกกังวลหรือความกลัวมาก สามารถขอให้บุคคลที่ไว้วางใจ (เช่น สมาชิกในครอบครัวหรือผู้ให้คำปรึกษา) เข้าไปพร้อมคุณได้ (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา §221) และทนายความสามารถเข้าไปพร้อมคุณและแสดงความเห็นได้ ให้อ่านบันทึกก่อนลงลายมือชื่อ และขอให้แก้ไขส่วนที่เขียนต่างไป

3. 3

   หากกังวลเรื่องการแก้แค้น ให้ยื่นคำขอรับการคุ้มครองความปลอดภัยต่อตำรวจ หากมีความเสี่ยงที่ชีวิตหรือร่างกายของผู้เสียหายจะได้รับอันตราย ตำรวจต้องดำเนินมาตรการคุ้มครองความปลอดภัยที่จำเป็นโดยตำแหน่งหรือตามคำขอ (ระเบียบการสอบสวน §4-2(2)) มาตรการที่คุณจะได้รับ ให้ตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้รับผิดชอบ

4. 4

   หนังสือแจ้ง เช่น มีการฟ้องคดีหรือไม่ วัน เวลา และสถานที่พิจารณาคดี ผลการพิจารณาคดี และการขังหรือการปล่อยตัวผู้กระทำความผิด จะได้รับก็ต่อเมื่อคุณยื่นคำขอเท่านั้น (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา §259-2) จึงควรยื่นคำขอไว้ล่วงหน้า หากตำรวจมีคำวินิจฉัยไม่ส่งสำนวน คุณจะได้รับแจ้งเหตุผลภายใน 7 วัน (§245-6) และผู้ร้องทุกข์สามารถยื่นคำคัดค้าน (§245-7) ภายใน 3 เดือนนับแต่วันที่ได้รับหนังสือแจ้ง คุณสามารถแสดงเจตนาปฏิเสธการสอบปากคำแบบเผชิญหน้ากับผู้กระทำความผิดได้ (§221(1))

5. 5

   คุณจะได้รับแจ้งผลว่าอัยการของสำนักงานฟ้องคดี (เดิมคือสำนักงานอัยการ) ฟ้องคดีหรือไม่ (§258) คุณสามารถขอให้แจ้งเหตุผลของคำสั่งไม่ฟ้องเป็นหนังสือได้ (§259) และสามารถขอตรวจดูและคัดสำเนาสำนวนการสอบสวน เช่น บันทึกคำให้การของคุณเองได้

6. 6

   หากมีการฟ้องคดี เมื่อยื่นคำขอ คุณจะได้รับแจ้งวัน เวลา และสถานที่พิจารณาคดี ผลการพิจารณาคดี และการขังหรือการปล่อยตัวจำเลย (§259-2) และสามารถขอตรวจดูและคัดสำเนาสำนวนคดีได้ (§294-4)

7. 7

   ผู้เสียหายสามารถแถลงความเห็นเกี่ยวกับขนาดของความเสียหายและการลงโทษต่อศาลได้โดยตรง (§294-2) เมื่อเบิกความเป็นพยาน คุณจะได้รับการคุ้มครองด้วยการพิจารณาลับ (§294-3) ฉากกั้น (ที่บังสายตา) การเบิกความผ่านวิดีโอ (§165-2) และการมีบุคคลที่ไว้วางใจอยู่ด้วย (§163-2)

คำถามที่พบบ่อย

คำถามเชิงปฏิบัติที่มักเกิดขึ้นทันทีในกระบวนการนี้

Qเมื่อไปให้ปากคำในฐานะผู้เสียหาย ต้องนำอะไรไปบ้าง

ให้นำบัตรประจำตัวและบันทึกที่เรียบเรียงว่าความเสียหายเกิดขึ้นอย่างไร โดยระบุวันที่ สถานที่ และจำนวนครั้ง ไปด้วย และนำสำเนาพยานหลักฐาน เช่น รูปถ่าย ใบรับรองแพทย์ ภาพหน้าจอข้อความ และไฟล์บันทึกเสียง รวมถึงใบเสร็จค่ารักษาพยาบาลไปด้วย สำหรับไฟล์บันทึกเสียงหรือโทรศัพท์ ให้ยื่นสำเนาและเก็บต้นฉบับไว้เอง

Qจะขอทนายความของรัฐสำหรับผู้เสียหายได้อย่างไร และมีค่าใช้จ่ายเท่าใด

ในคดีที่กฎหมายกำหนด หากคุณยื่นคำขอต่อตำรวจหรือสำนักงานฟ้องคดี อัยการสามารถแต่งตั้งทนายความของรัฐสำหรับผู้เสียหายให้ได้ คดีที่ครอบคลุม ได้แก่ ความรุนแรงทางเพศ ความผิดทางเพศต่อเด็กและเยาวชน การทารุณกรรมเด็ก การสะกดรอยตาม (스토킹) การทารุณกรรมคนพิการ และการค้ามนุษย์ คำขอยื่นต่ออัยการหรือเจ้าพนักงานตำรวจฝ่ายยุติธรรมด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือค่าตอบแทนทนายความจ่ายตามเกณฑ์ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมกำหนด และไม่มีบทบัญญัติให้ผู้เสียหายเป็นผู้รับภาระ ในบางกรณี อัยการต้องแต่งตั้งให้ได้แก่ ผู้เสียหายจากความรุนแรงทางเพศที่อายุต่ำกว่า 19 ปี และเด็กที่เป็นผู้เสียหายจากการทารุณกรรมเด็ก สำหรับคดีที่ไม่อยู่ในขอบเขตนี้ ให้สอบถามสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายแห่งเกาหลีว่าคุณมีสิทธิได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือไม่

Qสามารถให้ปากคำโดยไม่ต้องเผชิญหน้ากับผู้กระทำความผิดได้หรือไม่

ได้ การมาให้ปากคำและการให้ถ้อยคำของผู้เสียหายไม่ใช่การบังคับ ดังนั้นคุณจึงปฏิเสธการสอบปากคำแบบเผชิญหน้าได้สามารถแยกกำหนดการหรือสถานที่สอบปากคำจากผู้กระทำความผิดได้หรือไม่ ให้ขอและสอบถามกับพนักงานสอบสวนผู้รับผิดชอบ การสอบปากคำผู้เสียหายจากความรุนแรงทางเพศที่อายุต่ำกว่า 19 ปีหรือมีความพิการ จะถูกบันทึกวิดีโอและเก็บรักษาไว้

Qขอสำเนาบันทึกคำให้การของฉันได้หรือไม่

ได้ คุณสามารถขอตรวจดูและคัดสำเนาบันทึกคำให้การของคุณเองได้ ระหว่างการสอบสวน ขอได้เฉพาะส่วนที่มีคำให้การของคุณและเอกสารที่คุณยื่นไว้เท่านั้นสำหรับคดีที่จบลงด้วยการไม่ส่งสำนวนหรือคำสั่งไม่ฟ้อง คุณสามารถขอตรวจดูและคัดสำเนาสำนวนทั้งหมดหรือบางส่วนได้ หลังการฟ้องคดี ให้ยื่นคำขอต่อศาลเพื่อตรวจดูและคัดสำเนาสำนวนคดี (การดูและถ่ายสำเนาสำนวน)

Qจะรู้ชื่อและที่อยู่ของผู้กระทำความผิดได้หรือไม่

หน่วยงานสอบสวนอาจไม่อนุญาตให้ตรวจดูและคัดสำเนาสำนวน หากมีความเสี่ยงที่จะละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เกี่ยวข้องกับคดี หากต้องการฟ้องเรียกค่าเสียหาย คุณสามารถยื่นคำขอต่อศาลเพื่อตรวจดูและคัดสำเนาสำนวนคดีได้หลังการฟ้องคดีหรือยื่นคำขอต่อศาลแพ่งให้สอบถามข้อเท็จจริงหรือขอให้ส่งเอกสาร (ขั้นตอนขอข้อมูลผ่านศาล) เพื่อตรวจสอบ คำสั่งให้ชดใช้ค่าเสียหายให้ยื่นคำขอต่อศาลที่กำลังพิจารณาคดีอาญา

Qจะขอรับคำปรึกษาหรือการช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาลและค่าครองชีพได้ที่ไหน

หากมีผู้เสียชีวิต หรือได้รับความพิการหรือบาดเจ็บสาหัสจากอาชญากรรม คุณสามารถยื่นขอเงินช่วยเหลือผู้เสียหายจากอาชญากรรมได้ โดยยื่นต่อคณะกรรมการพิจารณาประจำเขตที่มีเขตอำนาจเหนือที่อยู่หรือที่พักอาศัยของคุณ หรือสถานที่เกิดเหตุสำหรับการให้คำปรึกษาและการช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาล ค่าครองชีพ และการบำบัดทางจิตใจ ให้ติดต่อองค์กรช่วยเหลือผู้เสียหายจากอาชญากรรม รายการและวงเงินช่วยเหลือ ให้ตรวจสอบกับองค์กรที่คุณยื่นคำขอ