Thủ tục xét xử bảo vệ gia đình (dành cho nạn nhân)

Bạn đang ở bước nào?

Chọn bước hiện tại, nội dung của bước đó sẽ hiển thị bên dưới.

1. 1Trình báo và biện pháp khẩn cấp
2. 2Đề nghị yêu cầu biện pháp tạm thời
3. 3Trực tiếp yêu cầu lệnh bảo vệ nạn nhân
4. 4Hợp tác điều tra / Quyết định chuyển vụ việc
5. 5Điều tra viên tìm hiểu / Nêu ý kiến tại phiên xét xử
6. 6Thông báo quyết định xử lý bảo vệ
7. 7Trình báo khi không chấp hành

• Bước cơ bản
• Biện pháp bổ sung / lựa chọn
• Bác bỏ / phản đối
• Kết thúc thủ tục

Thời gian cần thiết

Tùy vụ việc (quyết định xử lý bảo vệ tối đa 6 tháng, lệnh bảo vệ nạn nhân tối đa 1 năm)

Chi phí

Hãy hỏi cơ quan hoặc tòa án tiếp nhận về chi phí đề nghị biện pháp tạm thời hoặc yêu cầu lệnh bảo vệ nạn nhân (chi phí thuê luật sư tính riêng)

Hướng dẫn tiến hành thủ tục

Hãy đọc theo thứ tự từ đầu đến cuối. Chữ màu đỏ là thời hạn do luật quy định.

1. 1

   Khi bạn gọi 112, cảnh sát sẽ đến, ngăn chặn bạo lực và tách người gây bạo lực khỏi nạn nhân. Nếu nạn nhân muốn, cảnh sát sẽ đưa nạn nhân đến cơ sở bảo trợ hoặc bệnh viện. Ở giai đoạn này, điều quan trọng là thu thập chứng cứ như ảnh chụp vết thương, giấy chứng nhận chẩn đoán, bản ghi âm và tin nhắn. Lý do là bạn sẽ đính kèm các chứng cứ này khi yêu cầu lệnh bảo vệ nạn nhân.

2. 2

   Nếu có nguy cơ bạo lực tái diễn, hãy đề nghị cảnh sát áp dụng biện pháp tạm thời khẩn cấp (buộc rời khỏi nhà, lệnh cấm tiếp cận, lệnh cấm liên lạc). Sau đó, đề nghị công tố viên của Cơ quan Công tố (trước đây là Viện Kiểm sát) yêu cầu tòa án áp dụng các biện pháp tạm thời như buộc rời khỏi nhà, cấm tiếp cận trong phạm vi 100m và cấm liên lạc (Luật Xử phạt Bạo lực Gia đình §8(1)). Nếu có nguy cơ người gây bạo lực vi phạm các biện pháp tạm thời này và lại dùng bạo lực, bạn có thể đề nghị yêu cầu thêm cả biện pháp tạm giữ (giam giữ trong một thời gian nhất định) (§8(2)). Buộc rời khỏi nhà, lệnh cấm tiếp cận và lệnh cấm liên lạc không được quá 2 tháng và có thể gia hạn tối đa hai lần, còn tạm giữ và các biện pháp tương tự kéo dài tối đa 1 tháng và có thể gia hạn một lần (§29(5)). Khi có quyết định, nạn nhân cũng được thông báo.

   Bước hiện tại
3. 3

   Tách biệt với cuộc điều tra, nạn nhân hoặc người đại diện theo pháp luật có thể trực tiếp yêu cầu lệnh bảo vệ nạn nhân tại tòa án gia đình có thẩm quyền đối với nơi cư trú hoặc nơi đang ở hiện tại của nạn nhân, hoặc nơi thực hiện hành vi, nơi cư trú hay nơi đang ở hiện tại của người gây bạo lực (§55-2). Bạn có thể yêu cầu buộc rời khỏi nhà, lệnh cấm tiếp cận, lệnh cấm liên lạc, hạn chế thực hiện quyền của cha mẹ (giới hạn quyền làm cha mẹ), v.v. Thời hạn là tối đa 1 năm, và có thể gia hạn theo từng đợt 2 tháng, tổng cộng tối đa 3 năm (§55-3). Nếu gấp, hãy nộp kèm đơn xin lệnh bảo vệ tạm thời, có hiệu lực cho đến khi có quyết định (§55-4).

4. 4

   Khi cảnh sát lấy lời khai, bạn trình bày thiệt hại đã xảy ra như thế nào. Người được tin cậy (người đáng tin như người trong gia đình) hoặc luật sư có thể có mặt cùng. Công tố viên của Cơ quan Công tố có thể cân nhắc tính chất, động cơ, hậu quả của vụ việc cùng tính cách, hành vi của người gây bạo lực, tôn trọng ý muốn của nạn nhân, và chuyển (giao) vụ việc sang tòa án gia đình dưới dạng vụ việc bảo vệ gia đình thay vì truy tố như vụ án hình sự (§9(1), §11). Nếu công tố viên thấy quyết định xử lý bảo vệ không phù hợp, công tố viên sẽ truy tố ra phiên tòa hình sự thông thường. Bạn có thể nhận kết quả xử lý bằng cách đăng ký nhận thông báo (Luật Tố tụng Hình sự §259-2).

5. 5

   Điều tra viên vụ việc bảo vệ gia đình phỏng vấn nạn nhân trong khi tìm hiểu hoàn cảnh gia đình và nguy cơ bạo lực tái diễn. Nếu cần, thẩm phán tiến hành xét xử không công khai (§32), và nếu nạn nhân đề nghị, tòa án phải hỏi nạn nhân với tư cách nhân chứng và cho nạn nhân cơ hội nêu ý kiến (§33(1)(2)). Bạn có thể đề nghị tiến hành việc hỏi nhân chứng không công khai để không phải đối mặt với người gây bạo lực, và thẩm phán có thể cho người gây bạo lực ra khỏi phòng (§32(2), §33(3)).

6. 6

   Thẩm phán quyết định biện pháp xử lý bảo vệ trong số: lệnh cấm tiếp cận, cấm tiếp cận qua phương tiện viễn thông (cấm liên lạc qua điện thoại, tin nhắn, v.v.), hạn chế thực hiện quyền của cha mẹ, lệnh lao động phục vụ cộng đồng hoặc lệnh tham gia khóa học (giáo dục), quản chế, giao giám hộ, giao điều trị và giao tư vấn (§40). Thời hạn là tối đa 6 tháng (lệnh lao động phục vụ cộng đồng và lệnh tham gia khóa học tối đa 200 giờ), và dù có thay đổi một lần, tổng cộng tối đa 1 năm (§41, §45). Nạn nhân được thông báo về quyết định. Nạn nhân không thể kháng cáo quyết định xử lý bảo vệ, nhưng nếu quyết định không áp dụng biện pháp rõ ràng là bất công, nạn nhân có thể kháng cáo trong vòng 7 ngày (§49(2)(3)), và cũng có thể yêu cầu riêng lệnh bảo vệ nạn nhân. Người gây bạo lực và công tố viên có thể kháng cáo quyết định xử lý bảo vệ trong vòng 7 ngày.

7. 7

   Nếu người gây bạo lực vi phạm quyết định xử lý bảo vệ hoặc lệnh bảo vệ nạn nhân, hãy gọi ngay 112 và báo cho văn phòng quản chế phụ trách và tòa án gia đình. Vi phạm quyết định xử lý bảo vệ như lệnh cấm tiếp cận, hoặc lệnh bảo vệ nạn nhân, có thể bị phạt tù đến 2 năm, v.v. (§63(1)), và không chấp hành các biện pháp như tư vấn hay lao động phục vụ cộng đồng sẽ dẫn đến việc quyết định xử lý bảo vệ bị hủy và vụ việc được chuyển lại cho công tố viên (§46). Nếu bạn ghi lại ngày, giờ và nội dung vi phạm, bạn có thể dùng chúng khi yêu cầu gia hạn hoặc áp dụng thêm biện pháp.

Câu hỏi thường gặp

Những câu hỏi thực tế phát sinh ngay trong thủ tục này.

QYêu cầu lệnh bảo vệ nạn nhân ở đâu và như thế nào? Có mất phí không?

Bạn nộp đơn yêu cầu tại tòa án gia đình có thẩm quyền. Đó là tòa án có thẩm quyền đối với nơi cư trú hoặc nơi đang ở hiện tại của nạn nhân, hoặc nơi thực hiện hành vi, nơi cư trú hay nơi đang ở hiện tại của người gây bạo lực.Ở khu vực không có tòa án gia đình, hãy nộp tại tòa án địa phương. Hãy hỏi phòng tiếp dân của tòa án nơi bạn sẽ nộp xem có mất lệ phí tòa án không.Nạn nhân hoặc người đại diện theo pháp luật của nạn nhân có thể trực tiếp yêu cầu mà không cần qua cảnh sát hay công tố viên. Hãy hỏi tòa án nơi bạn sẽ nộp về mẫu đơn, và đính kèm chứng cứ như giấy chứng nhận chẩn đoán, ảnh chụp hoặc bản ghi âm.

QBiện pháp tạm thời và lệnh bảo vệ nạn nhân khác nhau thế nào?

Biện pháp tạm thời do cảnh sát hoặc công tố viên đề nghị trong quá trình điều tra và do tòa án quyết định. Buộc rời khỏi nhà, lệnh cấm tiếp cận và lệnh cấm liên lạc kéo dài tối đa 2 tháng và có thể gia hạn tối đa hai lần. Lệnh bảo vệ nạn nhân là lệnh do nạn nhân trực tiếp yêu cầu tòa án, tách biệt với cuộc điều tra.Lệnh này kéo dài tối đa 1 năm và có thể gia hạn theo từng đợt 2 tháng, tối đa đến 3 năm. Bạn có thể sử dụng cả hai chế độ cùng lúc.

QVụ việc bảo vệ gia đình có vẫn được tiến hành dù tôi không muốn xử phạt không?

Có. Kể cả khi nạn nhân đã nói rằng không muốn xử phạt hoặc đã rút đơn tố cáo, công tố viên vẫn có thể xử lý thành vụ việc bảo vệ gia đình.Nếu nạn nhân đề nghị, nạn nhân có thể được hỏi với tư cách nhân chứng tại phiên xét xử. Khi đó, nạn nhân có thể nêu ý kiến về việc có muốn xử phạt không và muốn có biện pháp bảo vệ nào.

QTôi có phải đối mặt với người gây bạo lực tại phiên xét xử không?

Không. Bạn có thể đề nghị tiến hành việc hỏi nhân chứng không công khai.Nếu thẩm phán thấy nạn nhân không thể khai đầy đủ trước mặt người gây bạo lực, thẩm phán có thể cho người gây bạo lực ra khỏi phòng rồi để nạn nhân khai. Hãy hỏi tòa án xem người được tin cậy có thể ở cùng bạn khi điều tra và xét xử không, và có thể bố trí khu vực chờ riêng không.

QNếu người gây bạo lực không chấp hành quyết định xử lý bảo vệ hoặc lệnh bảo vệ thì sao?

Hãy gọi ngay 112 và báo cho văn phòng quản chế hoặc tòa án phụ trách. Vi phạm quyết định xử lý bảo vệ như lệnh cấm tiếp cận hoặc lệnh bảo vệ nạn nhân có thể bị phạt tù đến 2 năm, v.v.Nếu người gây bạo lực không chấp hành các biện pháp như tư vấn hay lao động phục vụ cộng đồng, quyết định xử lý bảo vệ sẽ bị hủy và vụ việc được chuyển lại thành vụ án hình sự. Hãy ghi lại ngày và nội dung vi phạm.

QNạn nhân có thể phản đối quyết định xử lý bảo vệ quá nhẹ không?

Nạn nhân không thể kháng cáo quyết định xử lý bảo vệ. Tuy nhiên, nạn nhân có thể kháng cáo nếu quyết định không áp dụng biện pháp (quyết định không áp dụng bất kỳ biện pháp nào) rõ ràng là bất công. Phải làm việc này trong vòng 7 ngày kể từ ngày được thông báo quyết định.Ngoài ra, bạn có thể yêu cầu tòa án gia đình ra lệnh bảo vệ nạn nhân. Nếu bạo lực xảy ra lần nữa, hãy trình báo ngay.