CONTENTS
- 1. Permohonan Paten Luar Negeri | Konsep dan Pentingnya Permohonan Paten Luar Negeri
- 2. Permohonan Paten Luar Negeri | Konsep Permohonan Internasional PCT
- - Objek Perlindungan Permohonan Internasional PCT
- - Kelebihan dan Kekurangan Permohonan Internasional PCT
- 3. Permohonan Paten Luar Negeri | Prosedur Permohonan Internasional PCT
- - Tahap Nasional Permohonan Internasional PCT
- - Biaya Permohonan Paten Luar Negeri
- 4. Permohonan Paten Luar Negeri | Pentingnya Menyusun Strategi Permohonan Internasional
- - Hal yang Perlu Diperhatikan Saat Mengajukan Permohonan Paten Luar Negeri
- - Sistem Klaim Hak Prioritas
- - Bantuan Pengacara, Konsultan Paten, dan Profesional Paten Lainnya
1. Permohonan Paten Luar Negeri | Konsep dan Pentingnya Permohonan Paten Luar Negeri
Permohonan paten luar negeri merupakan prosedur yang harus dipahami oleh perusahaan yang bertujuan menjual produk dan desainnya di luar negeri atau yang menjadikan pasar luar negeri sebagai wilayah kegiatan utamanya.
Karena perlindungan hak paten harus diperoleh melalui prosedur permohonan yang sah, perusahaan yang ingin mengekspor produk, desain, dan sebagainya harus memahami prosedur permohonan paten luar negeri di negara tujuan ekspor.
Sekalipun hak paten telah diperoleh di Korea Selatan, hak eksklusif atas invensi yang sama tidak dapat dijalankan di negara lain tanpa memperoleh paten secara terpisah di negara tersebut.
Hal ini didasarkan pada prinsip independensi paten yang diterapkan di seluruh dunia, yaitu asas teritorialitas atau prinsip satu negara, satu paten.
Oleh karena itu, agar suatu invensi memperoleh perlindungan di pasar luar negeri, pemohon harus mengajukan permohonan secara terpisah dan memperoleh paten di negara yang bersangkutan. Sistem yang disediakan agar permohonan luar negeri tersebut dapat dilakukan secara lebih efisien adalah sistem permohonan paten luar negeri (permohonan internasional PCT).
2. Permohonan Paten Luar Negeri | Konsep Permohonan Internasional PCT
Dalam sistem permohonan paten luar negeri secara konvensional, permohonan paten diajukan secara terpisah di setiap negara tempat pemohon ingin memperoleh paten.
Jika permohonan diajukan dengan mengeklaim hak prioritas berdasarkan permohonan terdahulu, permohonan harus diajukan di negara yang bersangkutan dalam waktu 12 bulan sejak tanggal permohonan terdahulu agar hak prioritas diakui.
Sebaliknya, permohonan paten PCT memungkinkan pemohon menyerahkan formulir permohonan PCT kepada kantor paten di negara kewarganegaraan atau tempat tinggalnya, kemudian memasuki tahap nasional di negara tempat paten ingin diperoleh dalam jangka waktu yang telah ditentukan.
Prosedur ini memungkinkan pemohon membuat satu formulir permohonan, yaitu formulir permohonan internasional PCT, menunjuk negara-negara anggota PCT tempat perlindungan diinginkan, lalu menyerahkannya kepada kantor paten negaranya sendiri atau WIPO sehingga memperoleh akibat yang sama seperti mengajukan permohonan secara terpisah di setiap negara yang ditunjuk.
Sistem ini memungkinkan permohonan paten berlaku secara bersamaan di beberapa negara melalui satu prosedur permohonan paten di antara negara-negara anggota PCT.
Per Juli 2025, jumlah negara anggota PCT mencapai 158 negara dan mencakup sebagian besar negara utama di dunia.
Objek Perlindungan Permohonan Internasional PCT
Objek perlindungan yang dapat dimohonkan melalui permohonan paten luar negeri berdasarkan permohonan internasional PCT terbatas pada invensi.
Objek tersebut meliputi paten dan sertifikat inventor, model utilitas, sertifikat utilitas, paten tambahan, sertifikat tambahan, sertifikat invensi tambahan, serta sertifikat utilitas tambahan di setiap negara. Korea Selatan hanya mengakui paten dan model utilitas.
Oleh karena itu, permohonan internasional untuk merek dan desain harus dilakukan melalui prosedur yang terpisah.
- Permohonan merek luar negeri : permohonan merek internasional Madrid
- Permohonan desain luar negeri : permohonan desain internasional berdasarkan Sistem Den Haag
Kelebihan dan Kekurangan Permohonan Internasional PCT
Kelebihan | ① Persyaratan pengakuan tanggal permohonan lebih sederhana -Satu permohonan internasional PCT memberikan akibat seperti pengajuan di banyak negara sehingga mengurangi kerepotan mengajukan permohonan secara terpisah di setiap negara |
② Penilaian awal atas kemungkinan memperoleh paten -Penelusuran teknologi terdahulu oleh otoritas penelusuran internasional dan pemeriksaan pendahuluan internasional memberikan penilaian atas kemungkinan memperoleh paten serta kesempatan untuk melakukan penyempurnaan | |
③ Formulir permohonan lebih mudah disusun -Permohonan dapat diajukan dalam bahasa Korea, Inggris, atau Jepang sehingga mengurangi beban penyiapan terjemahan dalam bahasa setiap negara ketika menunjuk banyak negara | |
④ Mencegah permohonan luar negeri yang tidak diperhitungkan secara matang -Keputusan untuk memasuki tahap nasional dapat diambil setelah meninjau kelayakan pasar berdasarkan hasil penelusuran internasional dan pemeriksaan pendahuluan sehingga pengeluaran yang tidak perlu dapat diminimalkan | |
⑤ Manfaat pengurangan biaya saat memasuki tahap nasional -Kantor-kantor paten utama menerapkan sistem pengurangan biaya paten bagi pemohon PCT saat memasuki tahap nasional | |
Kekurangan | ① Biaya permohonan internasional PCT harus ditanggung secara terpisah |
② Kemungkinan dilaksanakannya prosedur pemeriksaan ganda |
Lihat Juga
3. Permohonan Paten Luar Negeri | Prosedur Permohonan Internasional PCT
Permohonan internasional PCT untuk permohonan paten luar negeri dilakukan melalui prosedur berikut.
1) Tahap permohonan internasional
Pemohon menyerahkan formulir permohonan internasional kepada kantor paten negaranya sendiri, yaitu Kantor Kekayaan Intelektual Korea Selatan, atau Biro Internasional WIPO.
Bahasa pengajuan : bahasa Korea, Inggris, atau Jepang
Dokumen yang diajukan : formulir permohonan, deskripsi invensi, klaim, abstrak, gambar, dan sebagainya
Pemeriksaan formalitas : koreksi atau pelengkapan persyaratan pemohon, bahasa dokumen permohonan internasional, dan sebagainya
2) Tahap penelusuran internasional
Pada tahap ini, penelusuran teknologi terdahulu dilakukan melalui salah satu otoritas penelusuran internasional, yaitu kantor paten Korea Selatan, Austria, Australia, Singapura, atau Jepang, kemudian Laporan Penelusuran Internasional (ISR) dan Pendapat Tertulis (Written Opinion) diterbitkan.
Melalui proses ini, kebaruan, langkah inventif, dan unsur lain dari invensi dapat dinilai sebelumnya, serta tersedia kesempatan untuk melakukan penyempurnaan jika diperlukan.
Jika menginginkan pemeriksaan yang lebih mendalam, pemohon dapat mengajukan pemeriksaan pendahuluan internasional.
Pemeriksaan ini bersifat opsional dan hasilnya mungkin memengaruhi pemeriksaan setelah memasuki negara yang ditunjuk.
[Objek penelusuran internasional]
- Pemeriksaan apakah objek termasuk yang dikecualikan dari penelusuran internasional
- Pemeriksaan kesatuan invensi
- Penelusuran teknologi terdahulu
- Penilaian kelayakan paten (kebaruan, langkah inventif, dan penerapan dalam industri)
Tahap publikasi internasional
Setelah 18 bulan berlalu sejak tanggal prioritas, isi permohonan dipublikasikan tanpa memandang tahap permohonannya dan akibat perlindungan tertentu mulai berlaku.
Deskripsi dan klaim invensi, gambar, laporan penelusuran internasional, dan dokumen lainnya dipublikasikan.
Tahap Nasional Permohonan Internasional PCT
Untuk memasuki tahap nasional di setiap negara yang ditunjuk, terjemahan harus diserahkan kepada negara tersebut.
Terjemahan harus diserahkan kepada negara yang ditunjuk dalam waktu yang umumnya tidak lebih dari 30 bulan sejak tanggal permohonan internasional, atau paling lama 31 bulan bergantung pada negaranya, lalu prosedur permohonan di setiap negara harus ditempuh. Setelah itu, keputusan mengenai pemberian hak paten akan diambil.
- Kantor paten setiap negara melakukan pemeriksaan substantif
- Penyerahan terjemahan dalam bahasa yang disyaratkan negara yang ditunjuk dan pembayaran biaya
Biaya Permohonan Paten Luar Negeri
Biaya permohonan internasional harus dibayarkan kepada kantor paten dalam waktu 1 bulan sejak tanggal penerimaan permohonan.
4. Permohonan Paten Luar Negeri | Pentingnya Menyusun Strategi Permohonan Internasional
[Pedoman penyusunan setiap dokumen permohonan internasional PCT]
Deskripsi invensi
-Judul invensi dalam deskripsi invensi harus sama persis dengan kolom ‘judul invensi’
-Cantumkan bidang teknis, teknologi latar belakang, pengungkapan invensi, penjelasan gambar, cara terbaik untuk melaksanakan invensi, penerapan dalam industri, daftar sekuens, dan sebagainya
Klaim
-Klaim tidak boleh disusun dengan merujuk pada deskripsi invensi atau gambar, dan nomor klaim harus dicantumkan secara berurutan
Abstrak
-Cantumkan bidang teknis dari invensi yang dijelaskan dalam klaim, bidang teknis yang hendak diselesaikan oleh invensi, pokok cara penyelesaian masalah teknis, penggunaan penting invensi, dan sebagainya
-Susun secara ringkas dan rangkum dalam tidak lebih dari 150 kata bahasa Inggris
-Hindari mencantumkan efek atau penggunaan invensi yang belum pasti
Hal yang Perlu Diperhatikan Saat Mengajukan Permohonan Paten Luar Negeri
Terdapat beberapa hal yang harus diperhatikan sebelum menempuh prosedur PCT untuk mengajukan permohonan paten luar negeri.
Pertama, permohonan internasional PCT bukanlah cara memperoleh paten di seluruh dunia hanya melalui satu permohonan.
Setelah tanggal permohonan internasional diakui dan tahap verifikasi berupa penelusuran internasional atau pemeriksaan pendahuluan internasional dilalui, terjemahan harus diserahkan kepada setiap negara yang ditunjuk. Barulah pemeriksaan mengenai pemberian paten dilakukan di setiap negara.
Perlu diperhatikan bahwa satu permohonan internasional PCT tidak secara langsung menghasilkan paten di banyak negara asing.
Selain itu, PCT menetapkan jangka waktu yang ketat untuk setiap tahap, seperti batas waktu pembayaran biaya dan batas waktu memasuki tahap nasional. Oleh karena itu, tenggat tersebut harus dipatuhi agar pemohon tidak mengalami kerugian.
Sistem Klaim Hak Prioritas
Dalam permohonan internasional PCT, pemohon dapat mengeklaim hak prioritas berdasarkan permohonan paten yang diajukan lebih dahulu.
Dengan kata lain, jika permohonan internasional PCT diajukan dalam waktu 12 bulan sejak tanggal pengajuan permohonan paten di Korea Selatan, permohonan tersebut dianggap telah diajukan di luar negeri berdasarkan tanggal permohonan pertama sehingga dapat memberikan keuntungan dalam penilaian kebaruan dan aspek lainnya.
Bantuan Pengacara, Konsultan Paten, dan Profesional Paten Lainnya
Permohonan internasional PCT merupakan sistem yang sangat kuat dan efisien untuk mengupayakan perlindungan paten internasional.
Namun, persyaratan dan tenggat pada setiap tahap harus dipahami secara akurat. Pendekatan strategis juga diperlukan dengan mempertimbangkan biaya penerjemahan, perbedaan peraturan perundang-undangan antarnegara, dan faktor lainnya.
Untuk itu, disarankan agar pemohon memperoleh nasihat dari konsultan paten berpengalaman atau lembaga profesional.
Firma kami menyediakan nasihat profesional melalui pengacara kepabeanan untuk menyelesaikan sengketa paten lintas batas. Pengacara spesialis paten yang memiliki lisensi konsultan paten dan konsultan paten yang telah mewakili banyak permohonan paten serta sengketa paten korporasi membentuk tim khusus untuk menangani permohonan paten luar negeri.
Selain itu, karena penerjemahan sangat penting dalam penyusunan dan peninjauan dokumen permohonan paten luar negeri untuk mencegah perbedaan penafsiran, pengacara asing penasihat hukum Amerika Serikat yang berafiliasi dengan firma kami juga turut bekerja sama.
Kami membantu perusahaan Korea Selatan mengajukan permohonan paten di luar negeri dan perusahaan asing mengajukan permohonan paten di Korea Selatan.
Jika Anda berencana mengajukan permohonan paten luar negeri, silakan segera mengunjungi kantor cabang Firma Hukum Daeryun yang terdekat.
