الانتقال إلى البحث الموحد
خلفية عنوان الصفحة - نسخة الكمبيوترخلفية عنوان الصفحة - نسخة الجوال

مجالات الممارسة

قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد

قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد هو قانون عقابي دخل حيز التنفيذ لاتخاذ تدابير وقائية من جرائم الملاحقة والترصد. وكانت هذه الجرائم تعاقب سابقا بوصفها مخالفات بسيطة، أما الآن فتخضع لعقوبات مشددة بموجب هذا القانون.

CONTENTS
  • 1. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | الغرض
    • - شروط تحقق الجريمة
    • - ما المقصود بالملاحقة والترصد؟
  • 2. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | معايير العقوبة
    • - مستوى عقوبة جريمة الملاحقة والترصد
    • - معايير تقدير العقوبة
    • - مستوى العقوبة بموجب قانون معاقبة المخالفات البسيطة
    • - مستوى العقوبة بموجب قانون شبكات المعلومات والاتصالات
    • - مستوى العقوبة بموجب قانون العقوبات
  • 3. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | إذا كنت مشتبهًا فيه؟
    • - التحقق من تفاصيل القضية ووقائعها
    • - تأمين الأدلة وتنظيمها
    • - استراتيجية التعامل مع القضية
    • - جمع مواد تقدير العقوبة
  • 4. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | إذا كنت ضحية؟
    • - الشكوى الجنائية
    • - الدعوى المدنية
  • 5. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | إذا كان التعامل مع القضية بمفردك صعبا؟

1. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | الغرض

قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد، الغرض التشريعي، مجال الممارسة

يهدف قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد إلى حماية الضحايا والإسهام في إرساء نظام اجتماعي سليم، وذلك من خلال تنظيم الأحكام الخاصة المتعلقة بمعاقبة جرائم الملاحقة والترصد وإجراءاتها، فضلا عن إجراءات الحماية.

وفيما يلي عرض تفصيلي لهذا القانون، الذي يسمى قانون معاقبة مرتكبي الملاحقة والترصد أو قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد.

شروط تحقق الجريمة

تتحقق جريمة الملاحقة والترصد عندما يتعمد الجاني إجراء اتصالات غير مشروعة بصورة متكررة ومستمرة على خلاف إرادة الضحية.

وتتحقق الجريمة أيضا إذا استمر التحرش رغم إبداء الضحية رفضها، ويعاقب على ذلك بموجب قانون معاقبة مرتكبي الملاحقة والترصد.

ما المقصود بالملاحقة والترصد؟

يقصد بالملاحقة والترصد تكرار أي من الأفعال الآتية دون سبب مشروع وعلى خلاف إرادة الطرف الآخر، بما يثير القلق أو الخوف لديه أو لدى من يقيم معه أو أحد أفراد أسرته.

تشمل أفعال الملاحقة والترصد ما يأتي.

▶ الاقتراب باستمرار من محل الإقامة أو مكان العمل أو تتبع الشخص
▶ الاتصال المتكرر عبر الهاتف أو الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني أو sns ونحوها
▶ إرسال هدايا أو رسائل أو صور ونحوها على خلاف إرادة الطرف الآخر بما يثير لديه القلق

وتشمل كذلك مختلف صور الاتصال المستمر والمزعج، بما فيها الأفعال التي تسبب للضحية معاناة نفسية تتمثل في «القلق» أو «الخوف».

2. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | معايير العقوبة

دايريون، قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد، أفعال الملاحقة والترصد، مجال الممارسة

حتى إذا لم تندرج جريمة الملاحقة والترصد ضمن الأنواع المنصوص عليها في «قانون معاقبة جرائم الملاحقة والترصد وما يتصل بها»، فقد يعاقب عليها بموجب التشريعات الرئيسية ذات الصلة التي كانت سارية حتى ما قبل سن هذا القانون ودخوله حيز التنفيذ في (2021. 10. 21.).

مستوى عقوبة جريمة الملاحقة والترصد

يعاقب من يرتكب جريمة الملاحقة والترصد بموجب المادة 18 من قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد.

وتكون العقوبة أشد إذا ارتكبت جريمة الملاحقة والترصد باستخدام سلاح أو أي أداة خطرة أخرى.

▶ المادة 18 من قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد (جريمة الملاحقة والترصد)

من يرتكب جريمة الملاحقة والترصد

الحبس مع الأشغال لمدة لا تتجاوز 3 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 30 مليون وون كوري جنوبي

من يرتكب جريمة الملاحقة والترصد مع حمل سلاح أو استخدامه

الحبس مع الأشغال لمدة لا تتجاوز 5 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 50 مليون وون كوري جنوبي

ويجوز للمحكمة أيضا أن تجمع بين تدبير واحد أو أكثر من التدابير الآتية بحق المشتبه فيه في جريمة الملاحقة والترصد، وفقا للمعايير المبينة أدناه، لمنع تكرار الجريمة.

عند النطق بحكم بالإدانة، باستثناء وقف النطق بالعقوبة، أو إصدار أمر جزائيإرفاق الحكم بأمر بحضور دورة تعليمية أو إتمام برنامج علاجي للملاحقة والترصد في حدود 200 ساعة
في حالة وقف تنفيذ العقوبةإرفاق الحكم، إلى جانب أمر حضور دورة تعليمية في حدود 200 ساعة، بتدبير واحد أو أكثر من المراقبة الوقائية أو خدمة المجتمع خلال مدة وقف تنفيذ العقوبة

معايير تقدير العقوبة

▷ وجود أسباب تستحق المراعاة بوجه خاص فيما يتعلق بالمشاركة في الجريمة

▷ وجود دافع للجريمة يستحق المراعاة

▷ ارتكاب الجريمة بقصد احتمالي

▷ انخفاض درجة القلق أو الخوف الناجم عن الفعل

▷ ضعف الإدراك أو الإرادة

▷ تسليم الجاني نفسه طوعا

▷ عدم رغبة الضحية في العقاب أو جبر الضرر

▷ الندم الصادق

▷ عدم وجود سوابق في العقاب الجنائي

مستوى العقوبة بموجب قانون معاقبة المخالفات البسيطة

قد يعاقب على أفعال إثارة القلق أو المكالمات العبثية أو التحرش المستمر ونحوها بموجب «قانون معاقبة المخالفات البسيطة»، على النحو الآتي.

إثارة القلق

▷ اعتراض الطريق أو افتعال نزاع دون سبب مشروع

▷ توجيه أقوال أو القيام بأفعال مخيفة وعنيفة دون سبب مشروع

▷ التجمع حول شخص أو تتبعه دون سبب مشروع

المكالمات العبثية ونحوها

▷ مضايقة شخص آخر مرارا دون سبب مشروع، عن طريق الهاتف أو الرسائل النصية أو الخطابات أو البريد الإلكتروني أو المستندات الإلكترونية ونحوها

التحرش المستمر

▷ الاستمرار في محاولة الاقتراب من الطرف الآخر على خلاف إرادته الصريحة، أو طلب مقابلته أو إقامة علاقة معه، أو مراقبته

▷ تكرار تتبعه أو التربص به وانتظاره ونحو ذلك

المادة 3، الفقرة 1، البنود 19·40·41 من قانون معاقبة المخالفات البسيطة

غرامة جنائية لا تتجاوز 100,000 وون كوري جنوبي أو الحجز أو غرامة جزائية بسيطة

مستوى العقوبة بموجب قانون شبكات المعلومات والاتصالات

قد يعاقب على تداول المعلومات غير القانونية، مثل نشر المواد الفاحشة أو إثارة الخوف أو القلق، بموجب «قانون تعزيز استخدام شبكات المعلومات والاتصالات وحماية المعلومات وما إلى ذلك» (قانون شبكات المعلومات والاتصالات).

تداول المعلومات غير القانونية

▷ تداول معلومات تتضمن توزيع رموز أو عبارات أو أصوات أو صور ثابتة أو متحركة فاحشة، أو بيعها أو تأجيرها أو عرضها علنا

▷ تداول معلومات تتضمن إيصال رموز أو عبارات أو أصوات أو صور ثابتة أو متحركة تثير الخوف أو القلق إلى الطرف الآخر بصورة متكررة

قانون تعزيز استخدام شبكات المعلومات والاتصالات وحماية المعلومات وما إلى ذلك

المادة 44، المادة الفرعية 7، الفقرة 1، البندان 1·3، والمادة 74، الفقرة 1، البندان 2·3

الحبس مع الأشغال لمدة لا تتجاوز 1 سنة أو غرامة جنائية لا تتجاوز 10 ملايين وون كوري جنوبي

مستوى العقوبة بموجب قانون العقوبات

إذا اقترنت الملاحقة والترصد بجرائم أخرى، مثل الاعتداء بالضرب أو التهديد أو عرقلة الأعمال، فقد يعاقب عليها بموجب «قانون العقوبات» على النحو الآتي.

المادة 260 من قانون العقوبات (الاعتداء بالضرب)

الحبس مع الأشغال لمدة لا تتجاوز سنتين، أو غرامة جنائية لا تتجاوز 5 ملايين وون كوري جنوبي، أو الحجز، أو غرامة جزائية بسيطة

المادة 283 من قانون العقوبات (التهديد)

الحبس مع الأشغال لمدة لا تتجاوز 3 سنوات، أو غرامة جنائية لا تتجاوز 5 ملايين وون كوري جنوبي، أو الحجز، أو غرامة جزائية بسيطة

المادة 314 من قانون العقوبات (عرقلة الأعمال)

الحبس مع الأشغال لمدة لا تتجاوز 5 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 15 مليون وون كوري جنوبي

3. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | إذا كنت مشتبهًا فيه؟

إذا أبلغ عنك بموجب قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد، فمن الضروري التعامل مع الأمر بحذر ومنهجية.

التحقق من تفاصيل القضية ووقائعها

تتمثل الخطوة الأولى في فهم الوقائع المحددة لقضية الملاحقة والترصد التي تورط فيها الشخص بوضوح.

يجب تسجيل وتنظيم وقت وقوع الحادث ومكانه والتفاصيل المحددة للأفعال وملابساتها بهدوء.

تساعد هذه السجلات على الحد من الارتباك عند الإدلاء بالأقوال أمام سلطات التحقيق والحفاظ على موقف متسق.

ومن المهم أيضا إجراء مراجعة موضوعية للظروف الفعلية التي وقع فيها السلوك الذي يعترض عليه الطرف الآخر.

تأمين الأدلة وتنظيمها

من المهم تأمين وتنظيم الأدلة التي يمكن أن تثبت أن الفعل صدر لغرض مشروع ولم يكن من أفعال الملاحقة والترصد.

ومن أمثلة ذلك الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني وسجلات المكالمات وغيرها مما يثبت أن الاتصال بالطرف الآخر كان ضروريا للعمل أو مرتبطا بحالة طارئة.

كما تعد مقاطع كاميرات المراقبة CCTV أو إفادات الشهود التي يمكن أن تثبت ظروف الواقعة بصورة موضوعية من المواد المهمة.

ويجب تصنيف الأدلة المؤمنة وحفظها بصورة منهجية والاستعداد لتقديمها عند الحاجة أثناء تحقيق سلطات التحقيق أو المحاكمة.

استراتيجية التعامل مع القضية

يجب إعداد استراتيجية منهجية للتعامل مع القضية من أجل الدفاع عن الموقف بفعالية أثناء التحقيق والمحاكمة.

ومن المهم الحفاظ على الهدوء واتساق الأقوال أثناء التحقيق وتجنب ردود الفعل الانفعالية أو تغيير الإفادات.

وعند الحاجة، يمكن أن تشمل الاستراتيجية التشاور مع محام للحصول على استشارة قانونية وإعداد المستندات التي ستقدم إلى سلطات التحقيق والمحكمة، مثل الأدلة والمذكرات المكتوبة.

جمع مواد تقدير العقوبة

من المهم إعداد المواد المتعلقة بتقدير العقوبة مسبقا، لأنها قد تؤثر في مقدار العقوبة التي تقضي بها المحكمة.

ويجب جمع المواد التي تثبت السلوك المعتاد للشخص ومهنته وأنشطته الاجتماعية وعلاقاته الأسرية والجهود المبذولة لجبر الضرر الذي لحق بالضحية.

ومن أمثلة ذلك شهادات حسن السلوك وخطابات التوصية والسجلات العلاجية وسجلات خدمة المجتمع ونحوها.

4. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | إذا كنت ضحية؟

إذا تعرضت لضرر يتعلق بقانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد، فيمكن اتخاذ إجراءات قانونية من خلال تقديم شكوى جنائية أو إقامة دعوى مدنية.

ومن المهم إثبات وقائع الضرر وطلب التدابير المناسبة.

الشكوى الجنائية

① إثبات أفعال الملاحقة والترصد

يجب إثبات أن أفعال الملاحقة والترصد المنصوص عليها في قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد قد ارتكبت بصورة مستمرة أو متكررة، ومنها الاقتراب من الطرف الآخر أو تتبعه على خلاف إرادته ومحاولة الاتصال به مرارا.

وقد لا يكفي فعل منفرد لاستيفاء شروط العقاب، ولذلك تكتسب الظروف التي تثبت تكرار الأفعال واستمرارها أهمية كبيرة.

② تأمين الأدلة

من الضروري تأمين أكبر قدر ممكن من المواد الآتية لإثبات التعرض للملاحقة والترصد.

→ المواد الإلكترونية، مثل الرسائل النصية وسجلات المكالمات ورسائل SNS

→ التسجيلات الصوتية أو مقاطع كاميرات المراقبة CCTV وقت وقوع الضرر

→ إفادات الشهود المحيطين أو العرائض ونحوها

③ إبلاغ الشرطة أو تقديم شكوى جنائية

استنادا إلى الأدلة المؤمنة، يمكن زيارة مركز الشرطة المختص أو وحدة التحقيق في الجرائم الإلكترونية مباشرة، أو تقديم شكوى جنائية بشأن الاشتباه في مخالفة قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد.

ويساعد التحقيق إرفاق مذكرة تنظم بصورة منهجية وقائع الضرر وتكرار الملاحقة والترصد والأدلة المجموعة.

④ طلب تدابير مؤقتة

إذا كان يخشى استمرار أفعال الملاحقة والترصد، فيمكن طلب اتخاذ تدابير مؤقتة من المحكمة بالتعاون مع سلطات التحقيق.

تمثل التدابير المؤقتة نظاما مهما لحماية سلامة الضحية، ويمكن الاستفادة منها بحسب ظروف الحالة.

→ منع الجاني من الاقتراب

→ تقييد استخدام وسائل الاتصالات الإلكترونية، مثل الهاتف والرسائل النصية وSNS

→ منع الاقتراب لمسافة تقل عن 100 متر من المسكن أو مكان العمل ونحوهما

الدعوى المدنية

▷ المطالبة بالتعويض عن الضرر المعنوي


إذا تسببت أفعال الملاحقة والترصد في معاناة نفسية، فيجوز مطالبة الجاني بالتعويض عن الضرر المعنوي.

وتحدد المحكمة مبلغ التعويض عن الضرر المعنوي بعد النظر بصورة شاملة في التفاصيل المحددة لأفعال الملاحقة والترصد ومدة استمرارها ومدى الضرر.

▷ المطالبة بالتعويض عن الضرر


إذا ترتبت على الملاحقة والترصد أضرار مالية، مثل نفقات العلاج أو خسارة الدخل اللازم للمعيشة، فيجوز المطالبة بالتعويض عنها.

ومن المهم في المطالبة بالتعويض عن الضرر إثبات الخسائر الاقتصادية التي وقعت فعليا.

5. قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد | إذا كان التعامل مع القضية بمفردك صعبا؟

مراجعة محتوى مجال الممارسة المتعلق بقانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد

تعد الملاحقة والترصد جريمة خطيرة تسبب للضحايا معاناة نفسية وقلقا شديدين، وقد أصبحت العقوبات القانونية عليها أشد.

يضم المكتب عددا من المحامين الذين تولوا قضايا متعددة بموجب قانون معاقبة جريمة الملاحقة والترصد، ويقدم دعما قانونيا ملائما للتعامل المنهجي مع التحقيقات.

ويتعاون المكتب مع مركزه للتحليل الجنائي الرقمي وفحص الأدلة من أجل تأمين الأدلة الأساسية وتحليلها بصورة منهجية، ومنها سجلات المكالمات والرسائل النصية ومقاطع كاميرات المراقبة CCTV، بما يدعم إعداد استراتيجية دفاع مناسبة وطلب تخفيف العقوبة.

كما يتعاون المكتب مع متخصصين في مختلف المجالات، بمن فيهم محامون متخصصون في القضايا المدنية، لتقديم خدمات قانونية متكاملة في جميع الإجراءات المدنية والجنائية المتعلقة بالملاحقة والترصد.

إذا كنت مشتبهًا فيه

▷ صياغة دفوع تهدف إلى تخفيف العقوبة الجنائية

▷ المساعدة في إعداد إفادات مناسبة خلال مرحلتي التحقيق والمحاكمة

▷ المساعدة في جمع الأدلة المتعلقة بأفعال الملاحقة والترصد وتحليلها

▷ تنظيم وقائع الظروف القائمة وقت وقوع الحادث وإعداد المواد التوضيحية

إذا كنت ضحية

▷ المساعدة في طلب تدابير الحماية القانونية، بما فيها التدابير المؤقتة

▷ جمع الأدلة اللازمة لإثبات وقائع الضرر وتنظيمها منهجيا

▷ تقديم استشارة قانونية ملائمة بشأن جميع إجراءات الشكوى الجنائية والدعوى المدنية

▷ المساعدة في المطالبة بالتعويض عن الضرر المعنوي والتعويض عن الأضرار

توفير الحماية الشخصية من خلال مركز الحماية التابع للمكتب

المعلومات ذات الصلة
الخلفية

نقاط القوة الرئيسية لدايريون

استراتيجية تقاضي حصرية في دايريون
تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات
أكثر من 240 عضوًا
من الفريق الرئيسي
1,200+ قضية
تُتولى شهريًا

* 2026년 1월 변호사협회 경유증표 발급 기준

*الالتزام بالمادة 4 الفقرة 1 من لوائح الإعلانات الصادرة عن نقابة المحامين الكورية

محامون
حجز موعد للاستشارة القانونية

تُجرى جميع الاستشارات من قبل محامين متخصصين بعد مراجعة القضية
وتتم بنظام المواعيد لضمان احترافية الإجراء.

ننصح بحجز موعد الاستشارة في أقرب وقت ممكن،
ونرجو الالتزام بالموعد المحجوز.
سنبذل قصارى جهدنا لتقديم استشارة مرضية.

استشارة
هاتفية 1800-7905

متاح للاستشارة
على مدار الساعة طوال العام

حجز هاتفي

استشارة
عبر كاكاو

قناة كاكاوتوك

محامو شركة دايريون للمحاماة

حجز عبر كاكاوتوك

استشارة
عبر الإنترنت

نقدم خدمات قانونية
مخصصة.

حجز عبر الإنترنت
Quick Menu

استشارة عبر كاكاو