Procedimiento de apelación y casación

¿En qué paso se encuentra?

Seleccione su paso actual y su contenido aparecerá a continuación.

1. 1Presentación del escrito de apelación
2. 2Notificación de recepción del expediente
3. 3Presentación del escrito de fundamentos de la apelación
4. 4Juicio de apelación
5. 5Sentencia de apelación
6. 6Presentación del escrito de casación
7. 7Presentación del escrito de fundamentos de la casación
8. 8Sentencia de casación y firmeza

• Paso básico
• Acción adicional / opción
• Rechazo / oposición
• Fin del procedimiento

Duración

Tanto la etapa de apelación como la de casación varían según el caso. El tribunal inferior envía el expediente al tribunal superior en un plazo de 14 días desde el día en que recibe el escrito de apelación o de casación

Coste

Consulte los costos de una apelación con el tribunal que dictó la sentencia. Contratar a un abogado defensor cuesta unos honorarios y, si se le condena, es posible que tenga que pagar las costas procesales

Guía del procedimiento

Léalo en orden, de principio a fin. El texto en rojo indica plazos fijados por la ley.

1. 1

   Si no está de acuerdo con la sentencia de 1.ª instancia, presente un escrito de apelación ante el tribunal de 1.ª instancia en un plazo de 7 días desde la fecha en que se dicta (Ley de Procedimiento Penal, art. 358). Aunque le detengan en la sala (detención en el tribunal), los 7 días siguen corriendo, así que ocúpese primero del plazo incluso estando detenido. El fiscal también puede apelar alegando que la pena es demasiado leve.

2. 2

   El tribunal de 1.ª instancia envía el expediente al tribunal de apelación (la sala de apelación del Tribunal de Distrito o el Tribunal Superior), y el tribunal de apelación envía al acusado y al abogado defensor una notificación de recepción del expediente (un aviso de que ha recibido el expediente). El día en que recibe esta notificación es el punto de partida del plazo para el escrito de fundamentos de la apelación, así que anote la fecha en que la recibió. Para un acusado detenido, se notifica al director del centro de detención (Ley de Procedimiento Penal, art. 65, Ley de Procedimiento Civil, art. 182).

3. 3

   Presente un escrito de fundamentos de la apelación en un plazo de 20 días desde el día en que recibe la notificación (art. 361-3). Indique concretamente cuál se aplica: pena injusta (la pena es excesivamente grave), error de hecho (los hechos se determinaron mal) o error de derecho (la ley se aplicó mal). Si se le pasa el plazo, la apelación puede ser desestimada sin examinar el contenido.

   Paso actual
4. 4

   La sala de apelación examina el caso centrándose en los fundamentos de la apelación. Si es necesario, realiza un nuevo examen de las pruebas, de los testigos y del acusado. Puede presentar nuevos materiales para la determinación de la pena (materiales que se tienen en cuenta al fijar la pena) surgidos después de la 1.ª instancia, como un acuerdo con la víctima, un depósito o una carta de disculpa, y los presenta antes del cierre de los debates. El tribunal tiene en cuenta las circunstancias posteriores al delito al fijar la pena (Código Penal, art. 51). Si está detenido, considere solicitar la libertad bajo fianza.

5. 5

   Si la apelación no tiene fundamento, se desestima; si lo tiene, la sentencia de 1.ª instancia se revoca (se anula) y el tribunal de apelación dicta su propia sentencia (art. 364). En un caso en el que solo apeló el acusado, no puede imponerse una pena más grave que en 1.ª instancia (art. 368), pero si el fiscal también apeló y su apelación se acepta, la pena puede aumentar. Si la apelación del fiscal se desestima por no presentar el escrito de fundamentos de la apelación, se trata como si solo hubiera apelado el acusado (Corte Suprema 98Do2111). Así que compruebe de antemano si el fiscal ha apelado.

6. 6

   Si no está de acuerdo con la sentencia de apelación, presente un escrito de casación ante el tribunal de apelación en un plazo de 7 días desde la fecha en que se dicta (art. 374). El recurso de casación lo resuelve la Corte Suprema, y los fundamentos por los que puede interponerse son limitados: por ejemplo, una infracción de la ley, o un error de hecho grave o una pena injusta en los casos de pena de muerte, cadena perpetua o prisión de 10 años o más (art. 383). Por eso, antes de interponer el recurso de casación, examine primero si se da alguno de estos fundamentos.

7. 7

   Presente un escrito de fundamentos de la casación en un plazo de 20 días desde el día en que recibe la notificación de recepción del expediente (art. 379). El simple hecho de que la pena sea grave (pena injusta) no es fundamento de casación, así que el abogado defensor lo redacta centrándose en las cuestiones jurídicas.

8. 8

   La Corte Suprema puede dictar sentencia sin debate oral basándose en los registros, como el escrito de casación y el escrito de fundamentos de la casación (art. 390(1)), y desestima el recurso de casación o revoca la sentencia. Si el recurso de casación se desestima, la sentencia queda firme y la pena se ejecuta bajo la dirección del fiscal (art. 459 · art. 460), y el periodo pasado en detención se abona (se descuenta) de la duración de la pena.

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas que surgen de inmediato en este procedimiento.

Q¿Dónde presento el escrito de apelación y cuáles son el formulario y los costos?

Preséntelo ante el tribunal de 1.ª instancia que dictó la sentencia. Consulte el formulario y los costos con ese tribunal.Los 7 días se cuentan desde el día siguiente a la fecha de la sentencia. Si el último día es sábado o festivo, el plazo se extiende hasta el siguiente día hábil.

QEstoy detenido. ¿Cómo presento un escrito de apelación?

Si entrega el escrito de apelación al director del centro de detención o a quien actúe en su nombre, se considera presentado dentro del plazo. Los familiares o el abogado defensor también pueden presentarlo ante el tribunal en su nombre.La notificación de recepción del expediente también se notifica (se entrega formalmente) al director del centro de detención. Así que anote sin falta la fecha en que se recibió.

Q¿Qué pasa si no puedo presentar el escrito de fundamentos de la apelación dentro del plazo?

Si no indicó los fundamentos en el escrito de apelación, la apelación se desestima sin examinar el contenido. Así que preséntelo en un plazo de 20 días desde el día en que recibe la notificación.

Q¿Mi pena puede ser más grave si apelo?

Si solo apeló el acusado, el tribunal no puede imponer una pena más grave que en 1.ª instancia. Sin embargo, este principio se aplica a los casos apelados por el acusado.Así que, si el fiscal también apela y su apelación se acepta, la pena puede aumentar. Según la jurisprudencia de la Corte Suprema, si la apelación del fiscal se desestima por no presentar el escrito de fundamentos de la apelación, se trata como si solo hubiera apelado el acusado, y se aplica este principio.Consulte con el tribunal de 1.ª instancia si el fiscal ha apelado. El plazo del fiscal para apelar también es de 7 días desde la fecha de la sentencia.

Q¿Puedo retirar mi apelación?

Sí, puede retirar la apelación. En un caso en el que solo apeló el acusado, retirarla hace que la sentencia de 1.ª instancia quede firme tal cual. Si el fiscal también apeló, la apelación del fiscal continúa.Una vez retirada, no puede volver a apelar en ese caso. Consulte el momento y la forma de la retirada con el tribunal que lleva el caso.

Q¿Puedo recurrir en casación ante la Corte Suprema porque la pena es demasiado grave?

En principio, no. El recurso de casación por pena injusta (que la pena es demasiado grave) solo es posible en los casos en que se impuso pena de muerte, cadena perpetua o prisión de 10 años o más.Los demás casos requieren una cuestión jurídica, como una infracción de la ley. Su abogado defensor debe examinar primero si hay fundamentos para la casación.