CONTENTS
- 1. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Notion
- 2. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Mesures administratives
- - Seuils de retrait du permis selon le cumul des points
- 3. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Réduction du nombre de jours de suspension
- - Conditions de réduction des points pris en compte aux fins d’une mesure administrative
- - Conditions de réduction de la durée de la suspension
- 4. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Annulation d’une mesure administrative
- - Conditions d’annulation d’une mesure administrative
- - Motifs et critères de réduction d’une mesure administrative
- - Contestation et procédure
- 5. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Contestation
- - Voie de recours administratif
- - Voie de recours contentieux administratif
- 6. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Accompagnement à chaque étape
1. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Notion
Les points de pénalité liés aux accidents de la circulation sont attribués en cas d’infraction aux règles de circulation ou d’accident, compte tenu notamment de la gravité du manquement et de l’ampleur des dommages.
Ces points peuvent entraîner des mesures administratives telles que la suspension ou le retrait du permis de conduire. À partir d’un certain seuil, ils ont donc une incidence directe sur celui-ci.
2. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Mesures administratives
Les points attribués à la suite d’un accident de la circulation ne se limitent pas à une simple inscription au dossier. Lorsqu’ils atteignent un certain seuil par cumul, ils peuvent entraîner la suspension ou le retrait du permis de conduire.
En particulier, en cas de conduite sous l’emprise de l’alcool ou d’accident grave de la circulation, une seule infraction peut suffire à entraîner une mesure administrative. Il importe donc de bien comprendre les seuils de cumul des points et les modalités d’application des mesures.
Seuils de retrait du permis selon le cumul des points
Lorsqu’un conducteur provoque plusieurs accidents de la circulation ou enfreint à plusieurs reprises les règles de circulation au cours d’une période déterminée et que ses points se cumulent, son permis est retiré selon les seuils suivants.
201 points cumulés ou plus sur 2 ans
271 points cumulés ou plus sur 3 ans
Même lorsque le permis n’est pas immédiatement retiré, une suspension est prononcée si une seule infraction ou un seul accident entraîne l’attribution d’au moins 40 points de pénalité ou de points pris en compte aux fins d’une mesure administrative.
La suspension est exécutée selon la modalité suivante.
Exemple : 45 points de pénalité entraînent une suspension du permis de conduire de 45 jours
3. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Réduction du nombre de jours de suspension
Lorsqu’un conducteur fait l’objet d’une décision de suspension de son permis de conduire ou se voit attribuer des points pris en compte aux fins d’une mesure administrative à la suite d’un accident de la circulation ou d’une infraction aux règles de circulation, le droit coréen prévoit des dispositifs permettant, sous certaines conditions, de réduire les points ou la durée de la suspension.
Le principal dispositif consiste en une réduction accordée après avoir suivi une « formation spéciale à la sécurité routière ».
Conditions de réduction des points pris en compte aux fins d’une mesure administrative
Un conducteur comptant moins de 40 points pris en compte aux fins d’une mesure administrative peut demander une réduction de ses points après avoir suivi une formation spéciale à la sécurité routière reconnue par le chef du commissariat de police coréen compétent.
▷ Conditions de réduction
Après avoir suivi la formation au respect des règles de circulation, proposée dans le cadre de la formation spéciale recommandée ou obligatoire à la sécurité routière, le conducteur doit remettre l’attestation de formation au chef du commissariat de police compétent.
▷ Effet de la réduction
Réduction de 20 points pris en compte aux fins de la mesure administrative
Conditions de réduction de la durée de la suspension
Lorsqu’un conducteur fait l’objet d’une décision de suspension de son permis à la suite d’un accident de la circulation ou d’une infraction aux règles de circulation, un dispositif permet de réduire la durée de la suspension si certaines conditions sont remplies.
Cette mesure administrative vise à renforcer le respect des règles par le conducteur et à prévenir la réitération. Selon la formation suivie et le respect des conditions requises, la réduction peut atteindre 50 jours.
▶ Réduction accordée après une formation au respect des règles de circulation
Après avoir suivi la formation au respect des règles de circulation proposée dans le cadre de la formation spéciale recommandée ou obligatoire à la sécurité routière, le conducteur doit remettre l’attestation correspondante au commissariat de police territorialement compétent.
▷ Effet de la réduction
Réduction de 20 jours de la durée de la suspension
※ Toutefois, si la suspension prononcée pour l’infraction concernée a déjà été réduite par la commission coréenne d’examen des contestations relatives aux mesures administratives concernant le permis de conduire, dans le cadre d’un recours administratif ou à l’issue d’un contentieux administratif, aucune réduction supplémentaire n’est accordée au titre de cette formation.
▶ Réduction supplémentaire après une formation avec participation sur le terrain
Le conducteur ayant suivi la formation au respect des règles de circulation doit ensuite achever la formation avec participation sur le terrain.
▷ Effet de la réduction
Une réduction supplémentaire de 30 jours s’ajoute à la réduction de 20 jours précitée, permettant de raccourcir la durée de la suspension de 50 jours au maximum.
Dans ce cas également, si la suspension prononcée pour l’infraction concernée a déjà été réduite à la suite d’un examen ou d’une décision administrative, aucune réduction au titre de cette formation n’est applicable.
※ Point d’attention
La réduction de la durée de la suspension s’applique à compter de la date à laquelle l’attestation de formation est remise au chef du commissariat de police.
Suivre la formation et entreprendre les démarches avant que la mesure administrative ne devienne définitive peut permettre de bénéficier pleinement de la réduction prévue.
4. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Annulation d’une mesure administrative
Même lorsqu’une mesure administrative concernant le permis de conduire a été prise à la suite d’un accident de la circulation ou d’une infraction aux règles de circulation, le droit coréen prévoit des procédures permettant de l’annuler ou de la réduire dans certaines circonstances.
Ces dispositifs visent à protéger les droits fondamentaux des conducteurs et à garantir le caractère approprié des mesures administratives. Il convient donc d’examiner attentivement si les circonstances concernées correspondent à l’un des cas présentés ci-dessous.
Conditions d’annulation d’une mesure administrative
Dans les cas suivants, la mesure administrative concernant le permis de conduire est immédiatement annulée et les points correspondants sont également supprimés.
- Lorsque le jugement d’une juridiction est devenu définitif et a déclaré l’intéressé non coupable de l’accident de la circulation ou de l’infraction aux règles de circulation concernés
- Lorsque la police a décidé de ne pas transmettre le dossier au parquet ou que le parquet coréen a classé l’affaire sans suite au motif qu’il n’existait pas d’indices d’infraction ou que les faits ne constituaient pas une infraction
※ Sont toutefois exclus les cas dans lesquels l’affaire a ensuite donné lieu à des poursuites et à une déclaration définitive de culpabilité. La suppression des points et l’annulation de la mesure ne s’appliquent pas non plus lorsque la décision définitive déclarant l’intéressé non coupable repose sur l’un des motifs prévus à l’article 82, paragraphe 1, point 2 ou 5, de la Loi sur la circulation routière de la République de Corée.
Motifs et critères de réduction d’une mesure administrative
Même lorsque la mesure administrative n’est pas annulée, elle peut être réduite selon les critères suivants si les conditions de réduction sont remplies.
① Exemples de motifs de réduction
・ Lorsque la conduite constitue un moyen important de subvenir aux besoins de la famille
・ Lorsque l’intéressé, reconnu comme conducteur exemplaire, mène des activités bénévoles en matière de circulation depuis au moins 3 ans
・ Lorsque l’intéressé a reçu une distinction officielle pour avoir permis l’arrestation d’un conducteur ayant pris la fuite après un accident de la circulation
※ Toutefois, aucune réduction n’est possible dans l’un des cas suivants
・ Accident lié à la conduite sous l’emprise de l’alcool ayant causé des dommages corporels
・ Refus de se soumettre au dépistage d’alcoolémie, violences contre un agent de police, fuite, etc.
・ Plusieurs faits de conduite sous l’emprise de l’alcool ou accidents ayant causé des dommages corporels au cours des 5 dernières années
② Modalités d’application des critères de réduction
En cas de suspension → réduction de moitié du nombre de jours d’exécution de la suspension
※ Toutefois, lorsque le retrait résulte du cumul des points, le total des points et le score cumulé sont additionnés puis ramenés à 110 points.
Contestation et procédure
Une contestation peut être déposée, dans les 60 jours suivant la date de la mesure ou la date à laquelle l’intéressé en a eu connaissance, auprès du chef de l’agence de police métropolitaine ou provinciale de la République de Corée compétente pour son domicile.
Après le dépôt de la contestation, la décision de réduire ou non la mesure est prise à l’issue de l’examen et de la délibération de la commission d’examen des contestations relatives aux mesures administratives concernant le permis de conduire.
5. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Contestation
Une infraction aux règles de circulation ou un accident de la circulation peut exposer le conducteur à une mesure administrative telle que la suspension ou le retrait de son permis de conduire.
Lorsque cette mesure est considérée comme illégale ou injustifiée, elle peut être contestée au moyen des procédures prévues par le droit coréen. Ces voies de recours peuvent permettre d’obtenir son annulation ou sa réduction.
Voie de recours administratif
Le recours administratif coréen est une procédure permettant à une personne dont les droits ou les intérêts ont été lésés par une mesure illégale ou injustifiée d’une autorité administrative de demander réparation selon des modalités relativement simples.
▶ Délai de recours
※ Ces délais ne s’appliquent ni au recours visant à faire constater la nullité d’une mesure ni au recours tendant à imposer l’exécution d’une obligation en cas de carence de l’administration.
▶ Procédure
La personne souhaitant introduire un recours administratif doit rédiger une requête et la déposer auprès de l’autorité ayant pris la mesure, qui est la partie défenderesse, ou auprès de la commission des recours administratifs compétente.
Elle doit joindre autant de copies que nécessaire selon le nombre de parties défenderesses. La requête peut également être déposée en ligne au moyen du système électronique.
2. Dépôt du mémoire en réponse
L’autorité ayant pris la mesure doit rédiger et remettre son mémoire en réponse à la commission des recours administratifs dans les 10 jours suivant la date d’introduction du recours.
La commission le notifie au requérant. En cas de recours en ligne, le mémoire peut être consulté dans le système de la Commission centrale des recours administratifs de la République de Corée.
3. Transmission de l’affaire
L’autorité ayant pris la mesure doit transmettre sans délai la requête et le mémoire en réponse à la commission des recours administratifs, qui les enregistre afin d’examiner rapidement l’affaire.
4. Examen de l’affaire
Après avoir examiné les arguments des deux parties au vu des pièces transmises, la commission des recours administratifs fixe la date d’examen et apprécie si la mesure est illégale ou injustifiée.
5. Décision et notification
À l’issue de l’examen, la commission statue sur l’affaire et notifie sa décision au requérant ainsi qu’à la partie défenderesse.
La décision rendue sur le recours administratif prend effet à compter de sa notification.
Voie de recours contentieux administratif
Le contentieux administratif est une procédure permettant de demander à une juridiction de statuer sur une atteinte aux droits résultant d’une mesure illégale d’une autorité administrative.
▶ Délai de recours
※ Lorsqu’un recours administratif a été préalablement exercé, dans les 90 jours suivant la réception d’une copie certifiée conforme de la décision rendue sur ce recours
▶ Procédure
1. Dépôt de la requête introductive d’instance
La requête introductive d’instance doit être rédigée puis déposée auprès de la juridiction.
Les formulaires et renseignements nécessaires à sa rédaction sont disponibles auprès des services d’accueil des juridictions ou du Centre électronique de services aux justiciables des juridictions de la République de Corée.
2. Dépôt du mémoire en réponse
Le défendeur doit déposer auprès de la juridiction un mémoire en réponse aux prétentions du demandeur dans les 30 jours suivant la signification d’une copie de la requête introductive d’instance.
3. Audience préparatoire (délimitation des points litigieux)
Les arguments et les points litigieux des deux parties sont délimités au regard de la requête introductive d’instance, du mémoire en réponse et des mémoires préparatoires.
Les points non contestés sont distingués de ceux qui demeurent litigieux, puis les parties présentent leurs demandes de preuve et établissent leur programme probatoire.
La décision d’admettre ou non les demandes de preuve est également prise lors de l’audience préparatoire.
4. Audience de plaidoirie (examen concentré des preuves)
Après la délimitation des arguments et des éléments de preuve, une audience de plaidoirie est fixée afin de procéder à un examen concentré des preuves.
Lorsqu’un traitement rapide est nécessaire ou que l’affaire ne soulève que des questions de droit, l’audience de plaidoirie peut être fixée directement, sans audience préparatoire.
5. Clôture des débats et prononcé du jugement
Une fois l’ensemble des arguments et des preuves présentés, le président clôt les débats et fixe la date du prononcé du jugement.
Le jugement est prononcé par la lecture de son dispositif et produit ses effets même en l’absence des parties.
La partie qui entend contester le jugement peut interjeter appel en déposant une déclaration d’appel auprès de la juridiction de première instance dans les 2 semaines suivant la signification du jugement.
6. Points de pénalité liés aux accidents de la circulation | Accompagnement à chaque étape
Les points de pénalité liés aux accidents de la circulation et les mesures administratives qui en résultent peuvent avoir des conséquences importantes sur les droits et la vie quotidienne du conducteur. L’assistance d’un avocat dès le début de la procédure peut donc être utile.
Une compréhension insuffisante des procédures juridiques complexes, des différents motifs de réduction et des conditions de contestation, ou l’absence de démarches en temps utile, peut entraîner une issue défavorable.
Le Cabinet d'avocats Daeryun intervient dans les affaires relatives aux points de pénalité liés aux accidents de la circulation et aux mesures administratives concernant le permis de conduire. Des avocats intervenant dans ce domaine élaborent une stratégie adaptée à la situation du client afin de protéger ses droits.
Le cabinet propose également un accompagnement aux différentes étapes des contentieux découlant d’accidents de la circulation. Si nécessaire, il peut coopérer avec ses centres d’enquête sur les preuves et d’analyse forensique numérique afin de contribuer au recueil des éléments de preuve.
Lorsqu’une situation nécessite des démarches concernant des points de pénalité liés à un accident de la circulation, il est possible de solliciter l’assistance d’un 🔗avocat spécialisé dans les accidents de la circulation.
Voir plus
