CONTENTS
- 1. Adoption | Adoption ordinaire
- - Qu’est-ce qu’un enfant adopté selon l’adoption ordinaire ?
- - Conditions d’établissement
- - Conditions applicables aux parents adoptifs et à la personne adoptée
- - Déclaration d’adoption ordinaire
- - Effets juridiques de l’adoption ordinaire
- - Maintien des liens antérieurs à l’adoption
- - Nom de famille et bon de la personne adoptée selon l’adoption ordinaire
- 2. Adoption | Adoption plénière
- - Conditions d’établissement
- - Éléments examinés par le tribunal
- - Déclaration d’adoption
- - Effets de l’adoption
- 3. Adoption | Organismes d’adoption et adoption internationale
- - Adoption par l’intermédiaire d’un organisme
- - Adoption internationale
- 4. Adoption | Nullité et annulation
- - Nullité de l’adoption ordinaire
- - Annulation de l’adoption ordinaire
- - Annulation de l’adoption plénière
- 5. Adoption | Liste de vérification
- - Dispositif d’assistance des avocats en droit de la famille
1. Adoption | Adoption ordinaire
Parmi les différents types d’adoption, l’adoption ordinaire est un acte relatif à l’état des personnes qui établit juridiquement une relation parent-enfant entre des personnes sans lien de filiation biologique.
Après l’enregistrement de la déclaration d’adoption conformément aux conditions et à la procédure applicables, la personne adoptée acquiert un statut juridique identique à celui d’un enfant biologique.
Qu’est-ce qu’un enfant adopté selon l’adoption ordinaire ?
Il s’agit d’une personne juridiquement liée à ses parents par une relation parent-enfant et qui bénéficie des mêmes droits personnels et patrimoniaux qu’un enfant biologique.
Elle produit ainsi les mêmes effets qu’une filiation biologique en matière notamment d’obligation alimentaire, de droits successoraux et d’inscription au registre familial.
Conditions d’établissement
L’établissement d’une adoption ordinaire est soumis aux trois conditions suivantes.
: accord d’adoption entre la personne appelée à être adoptée et la personne souhaitant devenir son parent adoptif
(※ L’accord ne peut être assorti d’une condition ni d’un terme déterminé.)
▷ Autorisation du tribunal de la famille coréen (mineur ou personne placée sous tutelle d’un majeur)
: examen notamment des capacités éducatives, des motifs de l’adoption et de sa conformité à l’intérêt de l’enfant
: audition de l’avis de la personne adoptée si elle est âgée de 13 ans ou plus
: possibilité de demander des justificatifs concernant notamment les revenus, l’état de santé et les antécédents pénaux des parents adoptifs
▷ Déclaration d’adoption (prise d’effet juridique)
Conditions applicables aux parents adoptifs et à la personne adoptée
Quelles sont les conditions pour devenir parent adoptif ?
Condition | Contenu |
Être majeur | Adoption individuelle ou conjointe par un couple marié |
En cas de placement sous tutelle d’un majeur | Consentement du tuteur du majeur requis |
En cas de mariage | Adoption conjointe avec le conjoint obligatoire |
Quelles sont les conditions pour être adopté ?
Condition | Contenu |
Ne pas être plus âgé que les parents adoptifs | Les ascendants directs, notamment les parents et grands-parents, ne peuvent pas être adoptés |
Pour un mineur | Consentement du représentant légal et des parents requis |
Pour un majeur | Consentement des parents requis, sauf dispense possible pour un motif légitime |
Déclaration d’adoption ordinaire
L’adoption ne produit pas effet par un simple accord ; elle prend juridiquement effet après sa déclaration conformément à la Loi de la République de Corée sur l’enregistrement des relations familiales (article 878 de la Loi civile de la République de Corée).
La déclaration peut être effectuée à tout moment après que les conditions d’adoption ont été remplies. Plusieurs modalités sont possibles selon la méthode et le lieu choisis.
Rubrique | Contenu |
Déclarant | - Parties à l’adoption |
- Si la personne adoptée a moins de 13 ans, déclaration effectuée par son représentant légal | |
- Un mineur ou une personne placée sous tutelle d’un majeur peut également effectuer la déclaration en personne | |
Date de la déclaration | À tout moment après que les conditions d’adoption ont été remplies |
Lieu de la déclaration | - Lieu du registre de référence |
- Domicile ou lieu de séjour actuel du déclarant | |
- Pour les ressortissants coréens résidant à l’étranger, mission diplomatique coréenne à l’étranger ou bureau d’enregistrement des relations familiales | |
Mode de déclaration | - Déclaration écrite ou orale sur place |
- Déclaration électronique possible au moyen du système informatisé de traitement de l’information |
Mentions de la déclaration d’adoption ordinaire
∙ Sexe de la personne adoptée
∙ Nom, numéro d’enregistrement de résident et lieu du registre de référence des parents biologiques de la personne adoptée
Pièces jointes à la déclaration d’adoption ordinaire
: formulaire de consentement ou déclaration
∙ Adoption concernant un mineur ou une personne placée sous tutelle d’un majeur
: autorisation du tribunal de la famille
∙ Lorsqu’une décision doit remplacer le consentement des parents
: décision du tribunal
Effets juridiques de l’adoption ordinaire
Lorsque l’adoption est établie, la personne adoptée bénéficie juridiquement du même statut qu’un enfant biologique, et de nouveaux liens de parenté par le sang ou par alliance ainsi que des relations d’entretien et de succession naissent avec les parents adoptifs et leur famille.
Rubrique | Contenu |
Établissement des liens de parenté | Des liens de parenté sont établis entre la personne adoptée, les parents adoptifs et les parents par le sang ou par alliance de ces derniers (articles 882-2 et 772 de la Loi civile de la République de Corée) |
Application de la ligne et du degré de parenté | La ligne et le degré de parenté entre la personne adoptée et les parents adoptifs sont calculés comme pour un enfant biologique |
Transfert de l’autorité parentale | Pour un mineur, l’autorité parentale des parents biologiques prend fin lors de l’adoption → elle est transférée aux parents adoptifs (article 909 de la Loi civile de la République de Corée) |
Succession et entretien | Des droits successoraux et une obligation d’entretien naissent entre la personne adoptée et les parents adoptifs (article 974 de la Loi civile de la République de Corée) |
Maintien des liens antérieurs à l’adoption
Dans le cadre d’une adoption ordinaire, les liens avec les parents biologiques sont maintenus.
La personne adoptée peut donc hériter tant de ses parents biologiques que de ses parents adoptifs.
En outre, si elle décède, ses parents biologiques et ses parents adoptifs deviennent cohéritiers (article 882-2, paragraphe 2, de la Loi civile de la République de Corée).
Nom de famille et bon de la personne adoptée selon l’adoption ordinaire
Dans le cadre d’une adoption ordinaire, le nom de famille et le bon (origine familiale enregistrée) de la personne adoptée ne sont pas modifiés.
Toutefois, si l’intérêt de l’enfant l’exige, ils peuvent être remplacés par le nom de famille et le bon des parents adoptifs avec l’autorisation du tribunal.
Cette demande peut être introduite par l’enfant ou ses parents ou, lorsque l’enfant est mineur, par son représentant légal, un membre de sa famille ou un procureur coréen (article 781, paragraphe 6, de la Loi civile de la République de Corée).
2. Adoption | Adoption plénière
Parmi les différents types d’adoption, l’adoption plénière selon le dispositif coréen dit chinyangja est un dispositif d’adoption qui, dans l’intérêt de l’enfant, reconnaît juridiquement à l’enfant adopté le même statut qu’à un enfant biologique.
L’adoption plénière ne peut être établie qu’avec l’autorisation du tribunal de la famille coréen. Lorsqu’elle devient définitive, tous les liens de parenté et droits successoraux avec les parents biologiques antérieurs prennent fin, tandis qu’un lien de filiation juridique est créé avec les parents adoptifs.
Ce dispositif vise à permettre à l’enfant de grandir dans un environnement stable, sans discrimination.
Conditions d’établissement
L’adoption plénière selon le dispositif coréen dit chinyangja doit remplir toutes les conditions ci-dessous et être autorisée par le tribunal de la famille.
: la demande d’adoption doit être présentée conjointement par des époux mariés depuis au moins 3 ans
(exception : une personne mariée depuis au moins 1 an peut adopter seule l’enfant de son conjoint)
∙ Enfant adopté selon le dispositif chinyangja
: il doit être mineur
∙ Consentement des parents biologiques requis
(toutefois, dans des cas exceptionnels tels que la privation de l’autorité parentale ou la disparition, il peut être remplacé par le consentement du représentant légal)
∙ Acceptation de l’adoption par le représentant légal requise
- 13 ans ou plus
: consentement de l’intéressé + consentement du représentant légal
- Moins de 13 ans
: acceptation donnée en son nom par le représentant légal
Éléments examinés par le tribunal
Lorsque toutes les conditions ci-dessus sont remplies, l’adoption plénière n’est établie qu’après autorisation du tribunal de la famille.
Le tribunal accorde son autorisation après avoir examiné les éléments suivants.
Élément examiné | Explication |
Motif de l’adoption | Vérification de la conformité du but de l’adoption à l’intérêt de l’enfant |
Conditions de prise en charge | Prise en considération globale des capacités éducatives des parents adoptifs, de l’environnement familial et d’autres facteurs |
Appréciation de l’intérêt de l’enfant | Appréciation de la possibilité que l’adoption ait une incidence positive sur la vie de l’enfant |
Déclaration d’adoption
La déclaration doit être effectuée avec les documents suivants dans un délai de 1 mois à compter du jour où la décision du tribunal devient définitive.
Mentions de la déclaration d’adoption plénière
(si une partie est étrangère, son nom, sa date de naissance, sa nationalité et son numéro d’enregistrement d’étranger)
∙ Sexe de la personne adoptée ainsi que nom, numéro d’enregistrement de résident et lieu du registre de référence de ses parents biologiques
∙ Date à laquelle la décision judiciaire est devenue définitive
Pièces jointes à la déclaration d’adoption plénière
∙ Certificat attestant le caractère définitif de la décision
Effets de l’adoption
L’enfant adopté selon le dispositif chinyangja est réputé être né pendant le mariage des époux ; en conséquence, son nom de famille et son bon (origine familiale enregistrée) sont remplacés par ceux du père adoptif.
Il relève également de l’autorité parentale de ses parents adoptifs, et des relations d’entretien et de succession naissent entre lui, ses parents adoptifs et les parents par le sang de ces derniers.
Rubrique | Effets |
Attribution du statut d’enfant né pendant le mariage | L’enfant est réputé né pendant le mariage et prend le nom de famille et le bon du père adoptif |
Fin des liens antérieurs | Fin des liens de parenté et des relations successorales avec les parents biologiques, sous réserve de certaines exceptions |
Naissance de nouveaux droits | Naissance de relations d’autorité parentale, de succession et d’entretien avec les parents adoptifs |
Enregistrement des relations familiales | Inscription au registre des relations familiales en qualité d’enfant adopté selon le dispositif chinyangja, la délivrance des certificats correspondants étant strictement limitée |
Dans le cadre de l’adoption plénière, contrairement à l’adoption ordinaire, les liens de parenté antérieurs à l’adoption prennent fin.
(Toutefois, lorsqu’un époux adopte seul l’enfant biologique de son conjoint, les liens de parenté biologiques ne prennent pas fin (article 908-3, paragraphe 2, phrase finale, de la Loi civile de la République de Corée).)
3. Adoption | Organismes d’adoption et adoption internationale
Outre les formes examinées précédemment, l’adoption peut également être réalisée par l’intermédiaire d’un organisme d’adoption ou prendre la forme d’une adoption internationale.
Adoption par l’intermédiaire d’un organisme
L’adoption par l’intermédiaire d’un organisme désigne l’adoption, organisée par un organisme d’adoption conformément à la Loi spéciale sur l’adoption de la République de Corée, d’un enfant séparé de la personne qui en avait la charge ou se trouvant dans une situation ne permettant pas une prise en charge appropriée.
Conditions requises pour l’enfant susceptible d’être adopté | Enfant séparé de la personne qui en avait la charge et dont le débiteur de l’obligation d’entretien ne peut être identifié |
Enfant de moins de 18 ans nécessitant une protection, confié à un établissement de protection sociale ou à un organisme d’adoption avec le consentement de ses parents ou de son tuteur | |
Enfant dont les parents biologiques ont été privés de l’autorité parentale par décision judiciaire | |
Conditions requises pour les parents adoptifs | Disposer de ressources suffisantes pour subvenir aux besoins de l’enfant adopté |
Être en mesure de garantir les droits de l’enfant en matière de religion, d’éducation et de participation à la société | |
Ne pas avoir d’antécédents pénaux notamment pour maltraitance d’enfant, violence domestique ou violence sexuelle | |
Pour une personne qui n’est pas ressortissante de la République de Corée, être reconnue apte à adopter dans le pays concerné | |
Être âgé d’au moins 25 ans et avoir une différence d’âge de 60 ans au maximum avec l’enfant adopté, sous réserve d’exceptions | |
Avoir suivi, avant l’adoption, la formation désignée par le ministre coréen de la Santé et des Affaires sociales |
L’adoption nécessite le consentement écrit des parents biologiques ou du tuteur. Si l’enfant susceptible d’être adopté est âgé de 13 ans ou plus, son propre consentement est également requis.
Adoption internationale
L’adoption internationale est une adoption comportant un élément d’extranéité. Elle comprend notamment l’adoption entre un ressortissant coréen et un étranger en République de Corée, ainsi que l’adoption entre un ressortissant coréen et un étranger à l’étranger. Conformément à la Loi de la République de Corée sur le droit international privé et à la Loi spéciale sur l’adoption, elle est soumise à des conditions et à une procédure strictes.
Loi applicable à l’adoption internationale
Catégorie | Contenu |
Critère de détermination de la loi applicable | Application de la loi nationale des parents adoptifs parties à l’adoption |
Rôle de la loi nationale des parents adoptifs | Détermination des conditions d’adoption |
Rôle de la loi nationale de la personne adoptée | Détermination du respect des conditions nécessaires à sa protection, notamment son acceptation et les consentements requis |
Motif de l’unification | Garantie de la stabilité et de la cohérence de l’adoption, notamment quant à la composition de la famille après l’adoption et à l’attribution de la nationalité |
Conditions d’établissement de l’adoption internationale
∙ Respect des conditions de protection de la personne adoptée exigées par sa loi nationale
∙ Autorisation du tribunal de la famille obligatoire lorsqu’un étranger adopte en République de Corée un enfant nécessitant une protection
∙ Adoption impossible si la loi nationale d’une partie à l’adoption ne reconnaît pas l’institution de l’adoption
∙ Parents adoptifs âgés d’au moins 25 ans et de moins de 45 ans, sous réserve d’exceptions
4. Adoption | Nullité et annulation
L’adoption est établie lorsque certaines conditions sont remplies. Elle peut toutefois être déclarée nulle ou annulée si ces conditions ne l’étaient pas ou si des circonstances ultérieures rendent difficile le maintien du lien adoptif.
Nullité de l’adoption ordinaire
La nullité de l’adoption désigne la situation dans laquelle, malgré l’enregistrement de la déclaration d’adoption au registre des relations familiales, l’adoption est dépourvue d’effet dès l’origine en raison de l’absence d’accord entre les parties ou d’un vice procédural grave.
Principales causes de nullité
▷ Adoption effectuée par une personne dépourvue de capacité de discernement
▷ Déclaration effectuée par un tiers sans le consentement des parties à l’adoption
▷ Acceptation de la déclaration d’adoption malgré le retrait de la volonté d’adopter après son dépôt
▷ Adoption assortie d’une condition ou d’un terme
▷ Absence d’autorisation du tribunal de la famille pour l’adoption d’un mineur ou d’une personne placée sous tutelle d’un majeur
▷ Absence de consentement du représentant légal d’une personne adoptée de moins de 13 ans
▷ Adoption d’un ascendant ou d’une personne plus âgée que le parent adoptif
Une adoption nulle est réputée n’avoir jamais été établie, et toute personne peut invoquer son inexistence.
Toutefois, l’action en nullité de l’adoption peut être introduite par les parents adoptifs, la personne adoptée, son représentant légal ou des parents jusqu’au 4e degré notamment, et relève de la compétence du tribunal de la famille.
Les liens de parenté découlant de l’adoption nulle disparaissent, et un droit à dommages-intérêts peut naître.
Annulation de l’adoption ordinaire
L’annulation de l’adoption est un dispositif selon lequel, lorsqu’une cause légale d’annulation existe après l’établissement de l’adoption, la personne ayant qualité pour agir saisit le tribunal de la famille afin de mettre fin au lien adoptif pour l’avenir.
Principales causes d’annulation
▷ Adoption d’un mineur de 13 ans ou plus sans le consentement de son représentant légal
▷ Adoption d’un mineur sans le consentement de ses parents
▷ Adoption sans le consentement requis d’une personne placée sous tutelle d’un majeur
▷ Adoption individuelle sans le consentement de l’autre époux
▷ Existence, au moment de l’adoption, d’une maladie grave ou d’un autre motif sérieux
▷ Manifestation de la volonté d’adopter obtenue par fraude ou contrainte
L’annulation ne peut être prononcée que par un jugement du tribunal de la famille ; une simple manifestation de la volonté d’annuler l’adoption ne suffit pas.
Le tribunal de la famille statue en accordant une considération primordiale à l’intérêt du mineur. Lorsque l’annulation devient définitive, les liens de parenté prennent fin à la date de l’annulation et l’autorité parentale antérieure à l’adoption est rétablie.
Les préjudices causés par l’annulation peuvent également donner lieu à une demande de dommages-intérêts.
Annulation de l’adoption plénière
L’adoption plénière est établie par l’autorisation du tribunal de la famille sur le fondement du consentement des parents biologiques ; la notion de nullité de l’adoption ne lui est donc pas applicable.
Toutefois, lorsque les parents biologiques n’ont pas pu donner leur consentement pour des raisons qui ne leur sont pas imputables, ils peuvent demander l’annulation de l’adoption plénière dans un délai de 6 mois à compter du jour où ils ont eu connaissance des faits.
Parties au procès
Demandeur | Parent biologique qui n’a pas pu donner son consentement au moment de l’adoption plénière |
Défendeurs | Parents adoptifs et personne adoptée (en cas de décès, représentation par un procureur coréen) |
Le tribunal de la famille correspondant au for ordinaire de l’un des parents adoptifs dispose d’une compétence exclusive. Le principe de conciliation préalable obligatoire s’appliquant, une procédure de conciliation est d’abord suivie.
Lorsque le jugement annulant l’adoption plénière devient définitif, le lien d’adoption plénière prend fin et les liens antérieurs à l’adoption avec les parents biologiques sont rétablis.
L’annulation n’a pas d’effet rétroactif à la date d’établissement de l’adoption et prend effet lorsque le jugement devient définitif.
L’annulation de l’adoption doit être déclarée dans un délai de 1 mois après que le jugement est devenu définitif. La déclaration mentionne notamment les informations relatives aux parties et la date à laquelle le jugement est devenu définitif.
5. Adoption | Liste de vérification
La réalisation régulière d’une adoption exige une préparation rigoureuse conforme aux conditions légales et à la procédure applicable.
Il importe en particulier de vérifier soigneusement l’éligibilité de l’enfant susceptible d’être adopté, les conditions applicables aux parents adoptifs et les documents de consentement.
Élément à préparer | Contenu |
Vérification de l’éligibilité de l’enfant susceptible d’être adopté | Vérification du respect des conditions légales, notamment de la qualité d’enfant nécessitant une protection, d’une éventuelle privation de l’autorité parentale et de la situation dans laquelle sa protection a été confiée |
Respect des conditions applicables aux parents adoptifs | Examen des conditions légales concernant notamment l’âge, les ressources, la vérification des antécédents pénaux et le suivi de la formation à l’adoption |
Obtention du consentement des parents biologiques et du tuteur | Rédaction du consentement à l’adoption et préparation des justificatifs correspondants, y compris le consentement écrit et celui du tuteur |
Suivi de l’accompagnement prévu par le dispositif de délai de réflexion avant l’adoption | Vérification du suivi, par les parents biologiques, de l’accompagnement juridique et psychologique préalable à leur consentement à l’adoption |
Demande d’autorisation d’adoption auprès du tribunal de la famille | Préparation de la demande d’autorisation d’adoption et des documents nécessaires, et prise de connaissance de la procédure d’autorisation |
Accompagnement et coopération avec l’organisme d’adoption | Accompagnement concernant l’ensemble de la procédure d’adoption et communication étroite avec l’organisme d’adoption |
Vérification des allocations de garde et des aides sociales | Vérification des prestations sociales accordées après l’adoption par l’État et les collectivités territoriales coréennes, notamment les allocations de garde et l’aide aux frais médicaux |
Dispositif d’assistance des avocats en droit de la famille
Le cabinet compte plusieurs avocats spécialisés en droit de la famille enregistrés auprès de l’Association du barreau coréen, ainsi que des avocats spécialisés ayant en moyenne au moins 10 ans d’expérience.
En matière d’adoption, il peut fournir une assistance juridique complète tout au long de la procédure, de la vérification de l’éligibilité de l’enfant à l’examen des conditions applicables aux parents adoptifs, en passant par la procédure de consentement à l’adoption, l’autorisation du tribunal de la famille coréen et l’accompagnement après l’adoption.
S’il vous est difficile de préparer seul l’ensemble des démarches, l’assistance d’un avocat en droit de la famille peut vous permettre de suivre la procédure avec davantage de rigueur et de sécurité.
