CONTENTS
- 1. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Définition
- 2. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Qu’est-ce qu’une saisie conservatoire ?
- - Types de saisies conservatoires
- - Procédure de demande de saisie conservatoire
- 3. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Qu’est-ce qu’une mesure provisoire ?
- - Types de mesures provisoires (référé)
- - Conditions, champ d’application et procédure de demande d’une mesure provisoire
- 4. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Guide pratique
- - Identification du droit à préserver
- - Recherche des biens du débiteur
- - Rédaction des documents de demande
- - Dépôt auprès du tribunal et préparation de l’audience
- 5. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Points essentiels
1. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Définition
La saisie conservatoire et la mesure provisoire (référé) sont des mesures conservatoires prises au préalable sur les créances pécuniaires, les biens immobiliers et tous les autres droits de la partie adverse afin de permettre l’exécution forcée du jugement une fois celui-ci devenu définitif.
2. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Qu’est-ce qu’une saisie conservatoire ?
Examinons la notion de saisie conservatoire.
La saisie conservatoire est une procédure juridique qui permet de rendre provisoirement indisponibles les biens du débiteur afin de garantir l’exécution d’une créance pécuniaire ou d’une créance convertible en argent, notamment le prix d’une vente, une somme prêtée, le montant d’une lettre de change ou d’un chèque, le prix de travaux ou une demande de dommages-intérêts.
Elle constitue, avant le jugement, un moyen conservatoire préalable en vue d’une future exécution forcée.
Types de saisies conservatoires
La saisie conservatoire se divise comme suit selon la nature des biens concernés.
-Saisie conservatoire de biens meubles : biens meubles corporels, véhicules, machines et équipements, etc.
-Saisie conservatoire de créances : créances sur des dépôts bancaires, créances salariales, dépôts de garantie du jeonse, etc.
-Saisie conservatoire de droits de propriété intellectuelle : droits des marques, droits d’auteur, droits de brevet, etc.
-Saisie conservatoire d’autres droits : droits d’adhésion, actions, droits d’associé, parts de droits dans une coopérative, etc.
▶Nature juridique de la saisie conservatoire
-Caractère provisoire :
La saisie conservatoire ne constitue qu’une garantie provisoire de l’exécution et ne permet pas, à elle seule, de procéder à une vente aux enchères ou à une conversion en argent. L’exécution forcée n’est possible qu’après avoir obtenu une issue favorable dans le procès au fond et un titre exécutoire.
-Caractère conservatoire :
Elle empêche le débiteur de disposer librement de ses biens ou de les dissimuler avant que le jugement ne devienne définitif.
▶Nécessité de la saisie conservatoire
-Lorsque le débiteur risque de disposer de ses biens ou de les transférer au nom d’un tiers avant le procès, une mesure préalable peut être nécessaire afin de permettre le recouvrement effectif de la somme due.
-Il s’agit d’un moyen conservatoire temporaire destiné à prévenir l’impossibilité d’exécuter et à préserver concrètement les droits du créancier.
Procédure de demande de saisie conservatoire
1. Rédaction de la demande
-Rédaction de la demande de saisie conservatoire et de la déclaration
-Contenu : créance invoquée, objet de la demande, motifs de la demande, etc.
2. Paiement des frais de demande
-Droit de timbre : apposition d’un timbre fiscal de 10 000 wons sud-coréens sur la demande
-Paiement anticipé des frais de signification
3. Constitution d’une garantie
-Le tribunal coréen peut ordonner la constitution d’une garantie afin de prévenir le préjudice que la saisie conservatoire pourrait causer au débiteur
-Cette garantie peut être remplacée par la présentation d’un certificat d’assurance de garantie de consignation
4. Exécution de la saisie conservatoire et procédures ultérieures
-Procédure d’exécution
-Annulation de l’exécution
-Récupération des fonds consignés
5. Droits de contestation du débiteur : voies de recours contre la saisie conservatoire
-Opposition : le débiteur peut former opposition à la décision de saisie conservatoire.
-Demande d’annulation de la saisie conservatoire :
Lorsque le créancier n’introduit pas le procès au fond et n’en rapporte pas la preuve dans un délai déterminé
Lorsque le motif de la saisie conservatoire disparaît ou que les circonstances changent
Possibilité de demander l’annulation de la saisie conservatoire elle-même en constituant une garantie
3. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Qu’est-ce qu’une mesure provisoire ?
Examinons la notion de mesure provisoire (référé) dans le cadre des saisies conservatoires et des mesures provisoires.
Une mesure provisoire est une mesure conservatoire par laquelle le tribunal coréen interdit provisoirement de disposer d’un bien ou ordonne l’accomplissement d’un acte déterminé afin de préserver l’exécution forcée d’un jugement définitif portant sur un droit ou une relation juridique autre qu’une créance pécuniaire.
Une mesure conservatoire portant sur une créance pécuniaire ou une créance convertible en argent doit être demandée sous la forme d’une saisie conservatoire. Pour un droit non pécuniaire, tel qu’une demande de transfert de propriété immobilière, un droit d’auteur ou un droit de brevet, il convient de demander une mesure provisoire.
Types de mesures provisoires (référé)
1. Mesure provisoire relative à l’objet du litige
-Mesure conservatoire destinée à empêcher toute modification de l’état du bien ou du droit concerné lorsque la prétention porte sur un droit non pécuniaire
-Exemples : demande de transfert de propriété, demande de remise d’un bien immobilier, demande de remise du bien faisant l’objet d’une vente, etc.
-Dénomination utilisée en pratique : mesure provisoire relative au bien litigieux
2. Mesure provisoire destinée à fixer une situation temporaire
-Mesure conservatoire destinée à établir provisoirement une relation juridique lorsqu’il est difficile de maintenir la situation existant entre les parties jusqu’au procès au fond ou lorsqu’un dommage est prévisible
-Exemples : mesure provisoire interdisant une contrefaçon de brevet, mesure provisoire suspendant l’exercice des fonctions d’un administrateur, mesure provisoire ordonnant le paiement de frais médicaux, etc.
-Une procédure civile dure généralement de plusieurs mois à plusieurs années. Si, pendant cette période, la partie adverse dispose du bien sur lequel porte le droit ou l’endommage, l’obtention d’une protection effective du droit peut devenir impossible.
-La mesure provisoire préserve la possibilité de faire valoir le droit en maintenant la situation existante avant le jugement.
Conditions, champ d’application et procédure de demande d’une mesure provisoire
▶Conditions de la demande de mesure provisoire
Les conditions requises pour demander une mesure provisoire sont les suivantes.
1. Existence d’un droit à préserver
-La relation juridique doit réellement exister. Sont concernés les droits de créance et les droits réels, mais aussi les droits de propriété intellectuelle et les droits relevant du droit public
-En principe, une créance pécuniaire relève de la saisie conservatoire. Toutefois, les obligations répétitives ou périodiques, telles que les frais d’entretien ou les salaires, peuvent faire l’objet d’une mesure provisoire
2. Nécessité de la mesure conservatoire
-Il doit exister un risque que l’exercice du droit devienne impossible ou très difficile
-Exemples : projet de vente d’un bien immobilier devant faire l’objet d’un transfert de propriété, impossibilité de percevoir un salaire en raison de la relation juridique concernée, etc.
▶Procédure judiciaire relative à la mesure provisoire
1. Dépôt et examen de la demande
-Après le dépôt de la demande, examen de sa régularité formelle
-Examen sur pièces ou tenue d’une audience
2. Ordonnance de constitution d’une garantie
-Une garantie peut être ordonnée afin de prévenir le préjudice subi par le débiteur
-Formes de la garantie : espèces, valeurs mobilières, contrat de mandat de garantie de paiement, etc.
3. Décision du tribunal
-Le tribunal coréen détermine d’office le contenu de la mesure provisoire, notamment une interdiction, une injonction ou la désignation d’une personne chargée d’exercer temporairement des fonctions
-Il peut ordonner au créancier d’accomplir un acte déterminé ou lui interdire de l’accomplir
▶Exécution et levée de la mesure provisoire
1. Exécution
-Application par analogie des dispositions relatives à l’exécution forcée prévues par la Loi sur l’exécution civile de la République de Corée
-Le créancier doit procéder rapidement à l’exécution dans les 2 semaines suivant la signification d’une copie exécutoire de la décision prononçant la mesure provisoire
2. Annulation de l’exécution
-Le créancier peut lui-même demander l’annulation de l’exécution de la mesure provisoire
-Les fonds consignés peuvent être récupérés après la décision annulant la garantie
4. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Guide pratique
Examinons le guide pratique relatif à la saisie conservatoire et à la mesure provisoire.
Identification du droit à préserver
Il convient de déterminer si le droit invoqué constitue une « créance pécuniaire » ou une « créance non pécuniaire ».
S’il s’agit d’une créance pécuniaire, il faut choisir la saisie conservatoire ; s’il s’agit d’une créance non pécuniaire, la mesure provisoire doit être choisie.
Recherche des biens du débiteur
Il convient d’identifier les biens susceptibles d’être effectivement préservés.
Il peut s’agir de dépôts bancaires, de biens immobiliers, de véhicules, de créances salariales, de dépôts de garantie du jeonse, d’actions, etc.
Ces biens peuvent être vérifiés au moyen d’une copie certifiée du registre foncier, du certificat d’immatriculation du véhicule, d’informations relatives aux créances salariales, etc.
Rédaction des documents de demande
La demande de mesure conservatoire doit impérativement contenir les éléments suivants.
-Droit à préserver, objet et fondement de la demande
-Éléments justifiant la nécessité de la mesure conservatoire
-Biens faisant l’objet de la mesure conservatoire et méthode d’exécution précise
-Informations relatives au débiteur et à ses biens
-Pièces jointes, notamment le contrat, les relevés d’opérations bancaires, les messages textuels et les documents permettant de vérifier les biens
Dépôt auprès du tribunal et préparation de l’audience
La demande rédigée est déposée auprès du tribunal coréen compétent. Si une audience est tenue, il convient d’expliquer directement la nécessité de la mesure conservatoire et l’intention de constituer une garantie, entre autres éléments.
Si le tribunal admet la demande, la demande d’exécution doit être présentée dès que l’ordonnance de constitution d’une garantie a été rendue.
5. Saisie conservatoire et mesure provisoire (référé) | Points essentiels
La saisie conservatoire et la mesure provisoire ne sont pas de simples « moyens préalables au procès », mais constituent des moyens juridiques essentiels permettant au créancier de préserver concrètement ses droits.
Même si le créancier obtient une issue favorable dans une procédure civile, cette procédure peut n’avoir qu’une portée limitée si l’exécution forcée est impossible.
Il convient donc d’envisager une saisie conservatoire ou une mesure provisoire dans les situations suivantes.
-Lorsque sont nées des créances portant notamment sur une somme prêtée, le prix de travaux ou une pénalité contractuelle
-Lorsqu’un litige relatif à des droits est prévisible, notamment une demande de remise d’un bien immobilier, une interdiction d’utiliser une marque ou une interdiction d’entraver une activité professionnelle
Une mesure conservatoire doit être mise en œuvre avec rapidité et précision pour produire ses effets.
Elle nécessite une compréhension de la procédure et une approche adaptée. En cas de difficultés liées à une procédure complexe ou à l’interprétation juridique, il est notamment possible de consulter un avocat intervenant en droit civil.
Le cabinet fournit une assistance dans diverses procédures juridiques visant à protéger les biens et les droits des créanciers.
Dans le cadre des échanges relatifs au procès au fond, il examine une démarche appropriée en matière de saisie conservatoire ou de mesure provisoire et fournit une assistance pour la rédaction de la demande, notamment son objet et ses motifs, ainsi que pour la procédure au fond.
