CONTENTS
- 1. Demande de brevet à l’étranger | Notion et importance de la demande de brevet à l’étranger
- 2. Demande de brevet à l’étranger | Notion de demande internationale selon le PCT
- - Objet de la protection conférée par une demande internationale selon le PCT
- - Avantages et inconvénients de la demande internationale selon le PCT
- 3. Demande de brevet à l’étranger | Procédure de demande internationale selon le PCT
- - Phase nationale de la demande internationale selon le PCT
- - Taxes de la demande de brevet à l’étranger
- 4. Demande de brevet à l’étranger | Importance d’une stratégie de dépôt international
- - Points à prendre en considération lors d’une demande de brevet à l’étranger
- - Système de revendication de priorité
- - Assistance d’avocats, de conseils en propriété industrielle et d’autres spécialistes des brevets
1. Demande de brevet à l’étranger | Notion et importance de la demande de brevet à l’étranger
La demande de brevet à l’étranger est une procédure que doivent connaître les entreprises qui souhaitent commercialiser leurs produits ou leurs créations à l’étranger, ainsi que celles dont l’activité se concentre principalement sur les marchés internationaux.
La protection d’un brevet suppose le respect d’une procédure de dépôt conforme aux règles applicables. Une entreprise souhaitant exporter ses produits ou ses créations doit donc se renseigner sur la procédure de demande de brevet applicable dans le pays destinataire.
Même lorsqu’un brevet a été obtenu en République de Corée, il n’est pas possible d’exercer un droit exclusif sur la même invention dans un autre pays sans y obtenir séparément un brevet.
Cette situation découle du principe d’indépendance des brevets, ou principe de territorialité, adopté dans le monde entier et selon lequel un brevet distinct est requis dans chaque pays.
Pour protéger une invention sur un marché étranger, il faut donc déposer une demande distincte et obtenir un brevet dans le pays concerné. Le dispositif de demande de brevet à l’étranger, fondé sur la demande internationale selon le PCT, vise à faciliter ces dépôts internationaux.
2. Demande de brevet à l’étranger | Notion de demande internationale selon le PCT
La méthode traditionnelle de demande de brevet à l’étranger consiste à déposer séparément une demande dans chacun des pays où l’obtention d’un brevet est souhaitée.
Lorsqu’une demande revendique la priorité d’un dépôt antérieur, elle doit être déposée dans le pays concerné dans les 12 mois suivant la date du premier dépôt pour que cette priorité soit reconnue.
À l’inverse, le système du PCT permet de déposer une demande PCT auprès de l’office des brevets du pays de nationalité ou de résidence, puis d’entrer, dans le délai prévu, dans la phase nationale des pays où l’obtention d’un brevet est souhaitée.
Le déposant établit une demande unique, la demande internationale selon le PCT, désigne les États parties au PCT dans lesquels il souhaite obtenir une protection, puis la dépose auprès de son office national des brevets ou de la WIPO. Cette procédure produit le même effet qu’un dépôt individuel dans chacun des États désignés.
Ce dispositif permet, au moyen d’une procédure unique entre les États parties au PCT, de produire simultanément les effets d’un dépôt de demande de brevet dans plusieurs pays.
En juillet 2025, le PCT comptait 158 États parties, dont la plupart des principaux pays du monde.
Objet de la protection conférée par une demande internationale selon le PCT
La protection susceptible d’être demandée à l’étranger au moyen d’une demande internationale selon le PCT se limite aux inventions.
Selon les pays, elle peut concerner les brevets, les certificats d’inventeur, les modèles d’utilité, les certificats d’utilité, les brevets d’addition, les certificats d’addition, les certificats d’invention additionnelle ou les certificats d’utilité additionnelle. La République de Corée ne reconnaît dans ce cadre que les brevets et les modèles d’utilité.
Les demandes internationales de protection des marques et des dessins ou modèles relèvent donc de procédures distinctes.
- Demande de marque à l’étranger : demande internationale de marque selon le système de Madrid
- Demande de dessin ou modèle à l’étranger : demande internationale de dessin ou modèle selon le système de La Haye
Avantages et inconvénients de la demande internationale selon le PCT
Avantages | ① Conditions simplifiées de reconnaissance de la date de dépôt Une seule demande internationale selon le PCT produit les effets d’un dépôt dans plusieurs pays, ce qui réduit les formalités liées aux dépôts individuels dans chacun d’eux. |
② Évaluation préalable des perspectives d’obtention d’un brevet La recherche de l’état de la technique par l’administration chargée de la recherche internationale et l’examen préliminaire international permettent d’évaluer les perspectives d’obtention d’un brevet et d’apporter des compléments. | |
③ Établissement facilité de la demande Le dépôt peut être effectué en coréen, en anglais ou en japonais, ce qui réduit la nécessité de préparer séparément une traduction dans la langue de chaque pays désigné. | |
④ Prévention des dépôts injustifiés à l’étranger Les résultats de la recherche internationale et de l’examen préliminaire permettent d’évaluer le potentiel commercial avant de décider d’entrer dans la phase nationale et de limiter les dépenses inutiles. | |
⑤ Réduction des taxes lors de l’entrée dans la phase nationale Plusieurs grands offices des brevets appliquent une réduction des taxes aux déposants d’une demande PCT lors de l’entrée dans la phase nationale. | |
Inconvénients | ① Coût distinct de la demande internationale selon le PCT |
② Risque de double examen |
Voir plus
3. Demande de brevet à l’étranger | Procédure de demande internationale selon le PCT
La demande internationale selon le PCT destinée à obtenir un brevet à l’étranger suit les étapes ci-dessous.
1) Étape du dépôt international
Le déposant présente sa demande internationale à l’office des brevets de son pays, en République de Corée à l’Office coréen de la propriété intellectuelle, ou au Bureau international de la WIPO.
Langues de dépôt : coréen, anglais, japonais
Documents à déposer : requête, description de l’invention, revendications, abrégé, dessins, notamment
Examen de forme : rectification ou complément concernant notamment la qualité du déposant et la langue des documents de la demande internationale
2) Étape de la recherche internationale
À cette étape, une administration chargée de la recherche internationale, choisie parmi les offices des brevets de la République de Corée, de l’Autriche, de l’Australie, de Singapour et du Japon, recherche l’état de la technique et établit un rapport de recherche internationale (ISR) ainsi qu’une opinion écrite (Written Opinion).
Cette procédure permet d’évaluer préalablement la nouveauté et l’activité inventive de l’invention et, si nécessaire, de la compléter.
Un examen préliminaire international peut être demandé lorsqu’une analyse plus approfondie est souhaitée.
Cet examen est facultatif et ses conclusions peuvent avoir une incidence sur l’examen réalisé après l’entrée dans la phase nationale des États désignés.
[Objet de la recherche internationale]
- Vérification de l’éventuelle exclusion de la recherche internationale
- Examen de l’unité de l’invention
- Recherche de l’état de la technique
- Appréciation de la brevetabilité (nouveauté, activité inventive et applicabilité industrielle)
Étape de la publication internationale
À l’expiration d’un délai de 18 mois à compter de la date de priorité, le contenu de la demande est publié quel que soit le stade de la procédure, ce qui fait produire certains effets de protection.
La description de l’invention, les revendications, les dessins et le rapport de recherche internationale sont notamment publiés.
Phase nationale de la demande internationale selon le PCT
Pour entrer dans la phase nationale de chaque État désigné, une traduction doit être déposée auprès de celui-ci.
Il faut déposer la traduction auprès de l’État désigné, généralement dans les 30 mois suivant la date du dépôt international, ce délai pouvant atteindre 31 mois selon le pays, puis suivre la procédure nationale. La décision relative à la délivrance du brevet intervient ensuite.
- Examen au fond par l’office des brevets de chaque pays
- Dépôt d’une traduction dans la langue exigée par l’État désigné et paiement des taxes
Taxes de la demande de brevet à l’étranger
Les taxes de la demande internationale doivent être versées à l’Office coréen de la propriété intellectuelle dans un délai de 1 mois à compter de la date de réception de la demande.
4. Demande de brevet à l’étranger | Importance d’une stratégie de dépôt international
[Instructions de rédaction des documents d’une demande internationale selon le PCT]
Description de l’invention
Le titre de l’invention indiqué dans la description doit correspondre exactement à celui figurant dans la rubrique « Titre de l’invention ».
Il convient notamment d’indiquer le domaine technique, l’état de la technique, l’exposé de l’invention, la description des dessins, le meilleur mode de réalisation de l’invention, l’applicabilité industrielle et, le cas échéant, la liste des séquences.
Revendications
Elles ne doivent pas être rédigées par simple renvoi à la description de l’invention ou aux dessins, et les numéros des revendications doivent être indiqués dans l’ordre.
Abrégé
Il convient d’indiquer notamment le domaine technique de l’invention décrite dans les revendications, le problème technique que l’invention vise à résoudre, l’essentiel de la solution apportée et les principales utilisations de l’invention.
L’abrégé doit être rédigé de manière concise et ne pas dépasser 150 mots en anglais.
Il convient d’éviter d’y mentionner des effets ou des utilisations incertains de l’invention.
Points à prendre en considération lors d’une demande de brevet à l’étranger
Certains points doivent être pris en considération avant d’engager une procédure PCT en vue d’une demande de brevet à l’étranger.
Il faut tout d’abord comprendre qu’une demande internationale selon le PCT ne permet pas d’obtenir un brevet valable dans le monde entier au moyen d’un dépôt unique.
Une fois la date du dépôt international reconnue et l’étape d’évaluation, recherche internationale ou examen préliminaire international, achevée, une traduction doit être déposée auprès de chaque État désigné pour que l’examen portant sur la délivrance d’un brevet puisse y commencer.
Une seule demande internationale selon le PCT ne permet donc pas, à elle seule, d’obtenir des brevets dans plusieurs pays étrangers.
En outre, chaque étape de la procédure PCT est soumise à des délais stricts, notamment pour le paiement des taxes et l’entrée dans la phase nationale. Ces délais doivent être respectés afin d’éviter les conséquences défavorables d’un dépôt tardif.
Système de revendication de priorité
Une demande internationale selon le PCT peut revendiquer la priorité découlant d’une première demande de brevet.
Ainsi, lorsqu’une demande internationale selon le PCT est déposée dans les 12 mois suivant la date d’une demande de brevet en République de Corée, elle est réputée avoir été déposée à l’étranger à la date du premier dépôt, ce qui peut être pris en compte favorablement lors de l’appréciation de la nouveauté, notamment.
Assistance d’avocats, de conseils en propriété industrielle et d’autres spécialistes des brevets
La demande internationale selon le PCT constitue un dispositif utile et efficace pour rechercher une protection internationale des brevets.
Il convient toutefois de connaître précisément les conditions et les échéances propres à chaque étape, et d’adopter une approche stratégique tenant notamment compte des frais de traduction et des différences entre les législations nationales.
À cette fin, il peut être opportun de solliciter l’avis d’un conseil en propriété industrielle ou d’un organisme spécialisé disposant d’une expérience en la matière.
Daeryun traite les litiges transfrontaliers relatifs aux brevets avec le concours d’avocats intervenant en matière douanière. Une équipe dédiée réunissant des avocats spécialisés en brevets également titulaires de la qualification de conseil en propriété industrielle et des conseils en propriété industrielle ayant représenté des entreprises dans des procédures de dépôt et des litiges en matière de brevets prend en charge les demandes de brevet à l’étranger.
La traduction joue également un rôle important dans la rédaction et l’examen des documents relatifs aux demandes de brevet à l’étranger afin d’éviter toute ambiguïté d’interprétation. Des consultants juridiques étrangers en droit américain rattachés au cabinet collaborent donc aussi à ces dossiers.
Daeryun intervient tant pour les entreprises coréennes souhaitant déposer un brevet à l’étranger que pour les entreprises étrangères souhaitant déposer un brevet en République de Corée.
Les bureaux secondaires de Daeryun peuvent également traiter les questions relatives aux demandes de brevet à l’étranger.
