Procédure d'appel et de pourvoi

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Dépôt de la déclaration d'appel
2. 2Avis de réception du dossier
3. 3Dépôt du mémoire d'appel
4. 4Procès en appel
5. 5Prononcé de l'arrêt d'appel
6. 6Dépôt de la déclaration de pourvoi
7. 7Dépôt du mémoire de pourvoi
8. 8Arrêt sur pourvoi et caractère définitif

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

La durée des stades d'appel et de pourvoi varie selon l'affaire. La juridiction inférieure transmet le dossier à la juridiction supérieure dans les 14 jours à compter du jour où elle reçoit la déclaration d'appel ou de pourvoi

Coût

Renseignez-vous sur les frais d'appel auprès du tribunal qui a prononcé le jugement. Engager un avocat de la défense entraîne des honoraires, et en cas de condamnation, vous pouvez avoir à supporter les frais de procédure

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Si vous avez du mal à accepter le jugement de 1re instance, déposez une déclaration d'appel auprès du tribunal de 1re instance dans les 7 jours à compter de la date du prononcé (Loi sur la procédure pénale §358). Même si vous êtes placé en détention dans la salle d'audience (arrestation à l'audience), les 7 jours continuent de courir ; occupez-vous donc d'abord du délai, même en détention. Le procureur peut aussi faire appel au motif que la peine est trop légère.

2. 2

   Le tribunal de 1re instance transmet le dossier à la juridiction d'appel (la chambre d'appel du tribunal de district ou la Haute Cour), et la juridiction d'appel envoie au prévenu et à l'avocat de la défense un avis de réception du dossier (un avis indiquant qu'elle a reçu le dossier). Le jour où vous recevez cet avis est le point de départ du délai de dépôt du mémoire d'appel ; notez donc sa date de réception. Pour un prévenu détenu, il est signifié au directeur du centre de détention (Loi sur la procédure pénale §65, Loi sur la procédure civile §182).

3. 3

   Déposez un mémoire d'appel dans les 20 jours à compter du jour où vous recevez l'avis (§361-3). Indiquez précisément ce qui s'applique : peine injustifiée (la peine est excessivement lourde), erreur de fait (faits mal établis) ou erreur de droit (loi mal appliquée). Si vous manquez le délai, l'appel peut être rejeté sans examen du fond.

4. 4

   La formation d'appel examine l'affaire en se concentrant sur les motifs d'appel. Si nécessaire, elle procède à un nouvel examen des preuves, des témoins et du prévenu. Vous pouvez remettre de nouveaux éléments pour la fixation de la peine (éléments pris en compte pour décider de la peine) apparus après la 1re instance, comme un accord amiable, une consignation ou une lettre d'excuses, et vous les remettez avant la clôture des débats. Le tribunal tient compte des circonstances postérieures à l'infraction pour fixer la peine (Code pénal §51). Si vous êtes détenu, envisagez une demande de mise en liberté sous caution.

5. 5

   Si l'appel n'est pas fondé, il est rejeté ; s'il est fondé, le jugement de 1re instance est infirmé (annulé) et la juridiction d'appel rend son propre jugement (§364). Dans une affaire où seul le prévenu a fait appel, une peine plus lourde qu'en 1re instance ne peut pas être prononcée (§368), mais si le procureur a aussi fait appel et que son appel est accueilli, la peine peut augmenter. Si l'appel du procureur est rejeté faute de mémoire d'appel, on considère que seul le prévenu a fait appel (Cour suprême 98Do2111). Vérifiez donc à l'avance si le procureur a fait appel.

6. 6

   Si vous avez du mal à accepter l'arrêt d'appel, déposez une déclaration de pourvoi auprès de la juridiction d'appel dans les 7 jours à compter de la date du prononcé (§374). Le pourvoi est examiné par la Cour suprême, et les motifs qui permettent de le former sont limités : par exemple une violation de la loi, ou une grave erreur de fait ou une peine injustifiée dans les affaires de peine de mort, de réclusion à perpétuité ou d'emprisonnement de 10 ans ou plus (§383). Avant de former un pourvoi, examinez donc d'abord si l'un de ces motifs s'applique.

   Étape actuelle
7. 7

   Déposez un mémoire de pourvoi dans les 20 jours à compter du jour où vous recevez l'avis de réception du dossier (§379). Le simple fait que la peine soit lourde (peine injustifiée) n'est pas un motif de pourvoi ; l'avocat de la défense le rédige donc en se concentrant sur les questions de droit.

8. 8

   La Cour suprême peut statuer sans débats oraux, au vu du dossier, comme la déclaration et le mémoire de pourvoi (§390(1)), et rejette le pourvoi ou casse le jugement. Si le pourvoi est rejeté, le jugement devient définitif et la peine est exécutée sous la direction du procureur (§459 · §460), et la période passée en détention est imputée (déduite) sur la durée de la peine.

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QOù déposer la déclaration d'appel, et quels sont le formulaire et les frais ?

Déposez-la auprès du tribunal de 1re instance qui a prononcé le jugement. Renseignez-vous sur le formulaire et les frais auprès de ce tribunal.Les 7 jours se comptent à partir du lendemain de la date du prononcé. Si le dernier jour tombe un samedi ou un jour férié, le délai court jusqu'au jour ouvrable suivant.

QJe suis détenu. Comment déposer une déclaration d'appel ?

Si vous remettez la déclaration d'appel au directeur du centre de détention ou à la personne qui le remplace, elle est considérée comme déposée dans le délai. Les membres de la famille ou l'avocat de la défense peuvent aussi la déposer au tribunal pour vous.L'avis de réception du dossier est aussi signifié (remis officiellement) au directeur du centre de détention. Notez donc bien sa date de réception.

QQue se passe-t-il si je ne peux pas déposer le mémoire d'appel dans le délai ?

Si vous n'avez pas indiqué les motifs dans la déclaration d'appel, l'appel est rejeté sans examen du fond. Déposez donc le mémoire dans les 20 jours à compter du jour où vous recevez l'avis.

QMa peine peut-elle s'alourdir si je fais appel ?

Si seul le prévenu a fait appel, le tribunal ne peut pas prononcer une peine plus lourde qu'en 1re instance. Ce principe s'applique toutefois aux affaires dans lesquelles le prévenu a fait appel.Si le procureur fait aussi appel et que son appel est accueilli, la peine peut donc augmenter. Selon la jurisprudence de la Cour suprême, si l'appel du procureur est rejeté faute de mémoire d'appel, on considère que seul le prévenu a fait appel, et ce principe s'applique.Vérifiez auprès du tribunal de 1re instance si le procureur a fait appel. Le délai d'appel du procureur est aussi de 7 jours à compter de la date du prononcé.

QPuis-je me désister de mon appel ?

Oui, vous pouvez vous désister de l'appel. Dans une affaire où seul le prévenu a fait appel, le désistement rend le jugement de 1re instance définitif tel quel. Si le procureur a aussi fait appel, son appel se poursuit.Une fois désisté, vous ne pouvez plus faire appel dans cette affaire. Renseignez-vous sur le moment et la façon de vous désister auprès du tribunal chargé de l'affaire.

QPuis-je former un pourvoi devant la Cour suprême parce que la peine est trop lourde ?

En principe, non. Un pourvoi pour peine injustifiée (la peine est trop lourde) n'est possible que dans les affaires où la peine de mort, la réclusion à perpétuité ou un emprisonnement de 10 ans ou plus a été prononcé.Les autres affaires exigent une question de droit, comme une violation de la loi. Votre avocat de la défense doit d'abord examiner s'il existe des motifs de pourvoi.