Procédure du procès pénal

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Engagement des poursuites
2. 2Signification de la copie de l'acte d'accusation
3. 3Remise des observations écrites et consultation des preuves
4. 4Audience préparatoire
5. 5Audience - ouverture des débats
6. 6Examen des preuves et audition des témoins
7. 7Interrogatoire du prévenu et clôture des débats
8. 8Prononcé du jugement
9. 9Appel et pourvoi

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

Cela dépend de l'affaire. Dans les affaires avec détention, la durée de détention en 1re instance est de 6 mois au plus, renouvelée deux fois de 2 mois chacune

Coût

Honoraires de l'avocat de la défense (un avocat commis d'office peut être désigné). En cas de condamnation, vous pouvez avoir à supporter les frais de procédure.

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Le procès commence lorsqu'un procureur de l'Office des poursuites publiques (anciennement le Parquet) dépose l'acte d'accusation au tribunal. Si l'affaire peut faire l'objet d'un procès avec participation citoyenne (un procès auquel des citoyens ordinaires participent comme jurés), le tribunal vérifie si le prévenu souhaite ce type de procès. Le type de procès est décidé à ce moment-là ; il est donc bon d'en décider avec votre avocat de la défense.

2. 2

   Le tribunal envoie au prévenu une copie de l'acte d'accusation, un formulaire d'observations écrites et des informations sur la désignation d'un avocat commis d'office (Loi sur la procédure pénale §266). Lorsque vous recevez l'acte d'accusation, lisez les faits reprochés et distinguez ce que vous reconnaissez de ce que vous contestez. Ce tri sert de base aux observations écrites et à votre stratégie de défense ultérieure.

3. 3

   Remettez des observations écrites dans les 7 jours à compter du jour où vous recevez la copie de l'acte d'accusation (§266-2). L'avocat de la défense consulte et copie les pièces du dossier de l'Office des poursuites publiques pour élaborer la stratégie de défense, et décide avec soin s'il faut consentir aux preuves de l'accusation. En effet, les documents auxquels vous consentez peuvent devenir des preuves (§318(1)), et le consentement ne peut pas être retiré une fois l'examen des preuves terminé (Cour suprême 96Do2507).

4. 4

   Dans les affaires aux questions complexes, une audience préparatoire sert à déterminer ce qui sera contesté et quelles preuves seront examinées, et à vérifier si vous consentez aux preuves (§266-5). Réduire les points litigieux à l'avance permet au procès lui-même de se concentrer sur ces points.

5. 5

   Une audience commence par la vérification d'identité (confirmer que le prévenu est bien la personne qu'il dit être), la lecture des faits reprochés par le procureur, et les déclarations liminaires du prévenu et de l'avocat de la défense (une première déclaration indiquant si les faits reprochés sont reconnus) (§284 à §296-2). Ensuite, les preuves écrites et matérielles demandées par le procureur et l'avocat de la défense sont examinées et les témoins sont entendus. Pour un procès-verbal de déclaration de témoin auquel la défense n'a pas consenti, l'auteur initial de la déclaration (la personne qui l'a faite) est cité comme témoin pour confirmer qu'elle a été consignée telle qu'elle a été faite (§312(4)), et un procès-verbal d'interrogatoire du prévenu établi par la police ne devient une preuve que si le prévenu en reconnaît le contenu (§312(3)).

6. 6

   Après l'interrogatoire du prévenu viennent les réquisitions du procureur (la peine demandée par le procureur), la plaidoirie de l'avocat de la défense et la dernière déclaration du prévenu, puis les débats sont clos (§302, §303). Remettez les éléments pour la fixation de la peine (éléments pris en compte pour décider de la peine), comme un accord amiable, un certificat de consignation et une lettre d'excuses, avant la clôture des débats. Le juge tient compte notamment des circonstances postérieures à l'infraction pour fixer la peine (Code pénal §51).

   Étape actuelle
7. 7

   En principe, le jugement est prononcé le jour de la clôture des débats. Si une date distincte de prononcé est fixée, le jugement est prononcé dans les 14 jours suivant la clôture (§318-4). Si une peine d'emprisonnement est prononcée, vous pouvez être placé en détention immédiatement dans la salle d'audience (arrestation à l'audience) ; préparez-vous à cette possibilité avant la date du prononcé.

8. 8

   Si vous avez du mal à accepter le jugement, déposez une déclaration d'appel dans les 7 jours à compter de la date du prononcé, et déposez un mémoire d'appel dans les 20 jours à compter du jour où vous recevez l'avis de réception du dossier (un avis indiquant que la juridiction d'appel a reçu le dossier) (§358, §361-3). Si vous manquez les 20 jours, l'appel peut être rejeté (§361-4(1)) ; notez donc bien la date de réception de l'avis.

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QJ'ai reçu l'acte d'accusation. Dois-je vraiment remettre des observations écrites dans les 7 jours ?

La loi vous oblige à remettre des observations écrites dans les 7 jours à compter du jour où vous recevez la copie de l'acte d'accusation. Dans ces observations, indiquez si vous reconnaissez les faits reprochés, votre avis sur la procédure préparatoire, etc.Si vous refusez de faire une déclaration, vous pouvez remettre une note en ce sens. L'avocat de la défense peut les remettre à la place du prévenu.

QComment demander un avocat commis d'office, et combien cela coûte-t-il ?

Lorsque des poursuites sont engagées, le tribunal informe par écrit le prévenu sans avocat de la défense qu'il peut notamment demander la désignation d'un avocat commis d'office. Renseignez-vous sur la façon de faire la demande et sur les frais auprès du tribunal chargé de l'affaire.Toutefois, si vous êtes déclaré coupable et condamné, vous pouvez avoir à supporter les honoraires de l'avocat commis d'office au titre des frais de procédure. Dans certains cas, un avocat est désigné même sans demande : lorsque le prévenu est détenu, est mineur ou âgé de 70 ans ou plus, présente à la fois des troubles de l'audition et de la parole, ou est soupçonné d'avoir un handicap mental.Il en va de même pour les affaires passibles de la peine de mort, de la réclusion à perpétuité, ou d'un emprisonnement avec ou sans travail d'une durée minimale de 3 ans ou plus. Si vous faites la demande pour des motifs comme des difficultés financières, joignez des éléments expliquant ce motif.

QDois-je me présenter en personne au procès ?

En principe, le procès ne peut pas avoir lieu si le prévenu ne se présente pas. Toutefois, dans les affaires passibles d'une amende de KRW 5,000,000 ou moins ou d'une petite amende, vous n'êtes pas obligé de vous présenter et pouvez envoyer un représentant. Dans des affaires comme celles passibles d'un emprisonnement avec ou sans travail d'une durée maximale de 3 ans ou moins, vous pouvez demander l'autorisation de ne pas vous présenter.Même dans ce cas, vous devez vous présenter pour la vérification d'identité (la procédure pour confirmer qui vous êtes) et à la date du prononcé. Si vous ne vous présentez pas sans motif valable, un mandat de détention peut être délivré.Si un prévenu qui a demandé un jugement en procédure ordinaire contre une ordonnance pénale ne se présente pas deux fois, le jugement peut être rendu sans lui. Si votre emploi du temps coïncide, demandez donc à l'avance le changement de date.

QCombien d'audiences y a-t-il, et le résultat est-il donné le premier jour ?

À la première audience, le tribunal vérifie si vous reconnaissez les faits reprochés et si vous consentez aux preuves. Le jugement est prononcé le jour de la clôture des débats ou à une date de prononcé fixée séparément.La date de prononcé est fixée dans les 14 jours suivant la clôture des débats. La formation de jugement décide du nombre d'audiences selon l'affaire ; suivez donc ses indications pour la date suivante.

QMa famille peut-elle assister au procès ? Comment obtenir le jugement écrit ?

Oui, la famille peut y assister. En effet, les audiences et les jugements sont en principe publics. Après le prononcé, le prévenu et les autres parties à la procédure peuvent obtenir le jugement en demandant une copie certifiée au guichet des services du tribunal (délivrance d'une copie du jugement).Un montant fixe est à payer pour cela. Si vous envisagez un appel, faites la demande juste après le prononcé.

QPuis-je être jugé seul, sans avocat ?

Vous pouvez être jugé seul. Toutefois, dans certains cas, le procès ne peut pas avoir lieu sans avocat de la défense.C'est notamment le cas lorsque le prévenu est détenu, est mineur ou âgé de 70 ans ou plus, et pour les affaires passibles d'un emprisonnement avec ou sans travail d'une durée minimale de 3 ans ou plus. Dans ces cas, le tribunal désigne un avocat commis d'office.Les affaires dans lesquelles vous ne consentez pas aux preuves, ou qui comportent une audition de témoins ou des questions juridiques débattues, sont difficiles à gérer seul. S'il vous est difficile d'engager un avocat privé, vous pouvez demander la désignation d'un avocat commis d'office.