Déroulement général d'une affaire pénale

À quelle étape en êtes-vous ?

Sélectionnez votre étape actuelle : son contenu s'affiche ci-dessous.

1. 1Ouverture de l'enquête
2. 2Enquête de police
3. 3Décision de transmission / non-transmission
4. 4Examen par l'Office des poursuites publiques et complément d'enquête
5. 5Décision de mise en accusation
6. 6Procédure préparatoire et audiences
7. 7Prononcé du jugement
8. 8Appel et pourvoi

• Étape de base
• Mesure supplémentaire / option
• Rejet / opposition
• Fin de la procédure

Durée

Chaque étape (enquête, mise en accusation, procès) varie beaucoup selon l'affaire ; demandez à l'enquêteur, au bureau du procureur ou à la formation de jugement chargés du dossier la durée de chaque étape

Coût

Engager un avocat de la défense entraîne des honoraires. Si vous êtes condamné, le tribunal met en principe à la charge du prévenu tout ou partie des frais de procédure, comme les frais de déplacement des témoins

Déroulement de la procédure

À lire dans l'ordre, du début à la fin. Le texte en rouge signale les délais fixés par la loi.

1. 1

   Une enquête commence lorsqu'une plainte, une dénonciation ou un signalement est déposé, ou lorsque l'organe d'enquête découvre lui-même une infraction (인지). Le suspect reçoit de la police une convocation (un avis lui demandant de venir pour être interrogé). À ce moment-là, vérifiez d'abord le résumé des faits reprochés et le nom de l'enquêteur chargé du dossier indiqués sur le document (Règles d'enquête §19(3)). Avant de vous présenter, mettez en ordre les faits tels qu'ils se sont passés.

2. 2

   La police entend le plaignant et les témoins et procède à l'interrogatoire du suspect (la police pose des questions et le suspect y répond). Un avocat de la défense peut assister à cet interrogatoire (Loi sur la procédure pénale §243-2). Ce que vous dites est consigné dans un procès-verbal d'audition et reste dans le dossier (§244) ; il est donc bon de préparer à l'avance ce que vous allez dire. Si nécessaire, suivent une perquisition et saisie, une expertise numérique (analyse des téléphones et ordinateurs) et une confrontation.

3. 3

   Si la police estime que les faits reprochés sont établis, elle transmet l'affaire à un procureur de l'Office des poursuites publiques (anciennement le Parquet) (송치, transmission) ; sinon, elle la clôt sans la transmettre (non-transmission). En cas de non-transmission, le plaignant est informé des motifs dans les 7 jours (§245-6), et le plaignant et les autres intéressés peuvent former une opposition dans les 3 mois à compter du jour de réception de l'avis s'ils ont du mal à accepter la décision (§245-7). En cas d'opposition, l'affaire est transmise à un procureur de l'Office des poursuites publiques ; la procédure peut donc continuer même après une non-transmission.

4. 4

   Le procureur de l'Office des poursuites publiques examine le dossier transmis par la police. S'il manque quelque chose, il demande à la police un complément d'enquête (§197-2) ; vous pouvez donc être de nouveau interrogé par la police. Le procureur n'interroge pas lui-même le suspect, mais il peut recueillir des avis ou recevoir des observations écrites pour vérifier les faits (§245-13). Notez que le Parquet a été supprimé au 2026.10.2. Les enquêtes sont désormais menées par la police (les crimes graves par l'Agence d'enquête sur les crimes graves), et la mise en accusation ainsi que le soutien de l'accusation au procès relèvent des procureurs de l'Office des poursuites publiques.

5. 5

   Le procureur décide de mettre en accusation (demande de procès ordinaire ou demande d'ordonnance pénale) ou de ne pas mettre en accusation (absence de charges, suspension des poursuites, absence de droit de poursuite, etc.). Si vous avez du mal à accepter une ordonnance pénale (une décision qui fixe une amende sur pièces, sans audience), demandez un jugement en procédure ordinaire dans les 7 jours à compter du jour où elle vous est notifiée (§453). Passé ce délai, vous perdez la possibilité de la contester : notez bien la date de réception. Le plaignant ou le dénonciateur peut former un recours hiérarchique contre une décision de non-poursuite (Loi sur l'Office des poursuites publiques §57) dans les 30 jours à compter de la réception de l'avis ; à l'étape suivante, le plaignant peut déposer auprès de la Haute Cour une demande de décision judiciaire (재정신청) (§260) dans les 10 jours à compter de la réception de l'avis de rejet du recours.

   Étape actuelle
6. 6

   En cas de mise en accusation ordinaire, vous recevez une copie de l'acte d'accusation. Déposez des observations écrites dans les 7 jours à compter de sa réception (§266-2). Les points litigieux du procès ne sont organisés que si vous indiquez dans ces observations ce que vous reconnaissez et ce que vous contestez. Si nécessaire, les points à débattre sont d'abord organisés lors d'une procédure préparatoire, puis l'examen des preuves, l'audition des témoins et l'interrogatoire du prévenu ont lieu aux audiences (séances tenues dans la salle d'audience). La victime peut demander une ordonnance d'indemnisation et donner son avis.

7. 7

   En principe, le jugement est prononcé le jour où le procès se termine (clôture des débats). Si une date distincte de prononcé est fixée, le jugement est prononcé dans les 14 jours suivant la clôture (§318-4). Si vous êtes condamné à une peine d'emprisonnement, vous pouvez être placé en détention immédiatement dans la salle d'audience (arrestation à l'audience) ; préparez-vous à cette possibilité avant la date du prononcé. La peine peut aussi être une peine avec sursis, une amende ou un ajournement du prononcé de la peine.

8. 8

   Si vous avez du mal à accepter le jugement, faites appel dans les 7 jours à compter de la date du prononcé. Déposez ensuite un mémoire d'appel dans les 20 jours à compter du jour où vous recevez du tribunal l'avis de réception du dossier (un avis indiquant que le dossier est arrivé à la juridiction d'appel) (§358, §361-3). Contre l'arrêt d'appel, formez un pourvoi dans les 7 jours et déposez le mémoire de pourvoi dans les 20 jours (§374, §379). Chaque délai part d'un jour différent ; il est donc plus sûr de noter les dates séparément.

Questions fréquentes

Les questions pratiques qui se posent d'emblée dans cette procédure.

QOù puis-je savoir à quelle étape en est mon affaire ?

Au stade de la police, renseignez-vous auprès de l'enquêteur chargé du dossier. Une fois l'affaire transmise au procureur, adressez-vous au bureau du procureur chargé du dossier à l'Office des poursuites publiques (anciennement le Parquet). Après la mise en accusation, adressez-vous au tribunal (la formation de jugement) qui traite l'affaire. Partout, on vous demandera le numéro d'affaire : notez donc le numéro figurant sur votre avis.

QCombien de temps faut-il entre l'enquête de police et le jugement ?

Cela varie d'une affaire à l'autre, il est donc difficile de donner une réponse précise. Ce que la loi fixe, ce sont les délais de chaque étape.Par exemple, la demande de jugement en procédure ordinaire contre une ordonnance pénale et l'appel doivent être faits dans les 7 jours. Demandez à l'enquêteur, au bureau du procureur ou à la formation de jugement chargés du dossier combien de temps dure chaque étape.

QQuand dois-je engager un avocat ? Quand un avocat commis d'office est-il désigné ?

Si vous engagez un avocat de la défense avant de vous présenter à la police, l'avocat peut assister à l'interrogatoire du suspect (les questions posées au suspect par l'organe d'enquête). Ce que vous dites pendant l'interrogatoire est consigné dans un procès-verbal d'audition et reste dans le dossier. Un avocat commis d'office (국선변호인, un avocat désigné par l'État) est désigné par le tribunal.Il est donc désigné pour l'audience d'examen d'un mandat d'arrêt, pour le contrôle de la légalité de l'arrestation ou de la détention, et au stade du tribunal après la mise en accusation. Aux autres moments de l'enquête de police, seul un avocat privé que vous engagez vous-même peut vous accompagner.

QUne simple amende me donne-t-elle un casier judiciaire ?

Oui, cela crée un antécédent judiciaire. Dès qu'une peine d'amende ou plus lourde devient définitive, elle reste inscrite dans votre casier judiciaire (ce qu'on appelle un « antécédent pénal »).Une suspension des poursuites n'est pas un antécédent judiciaire ; elle reste seulement inscrite pendant un certain temps dans le fichier des antécédents d'enquête. Un ajournement du prononcé de la peine est traité comme une extinction de l'action (면소, l'affaire se termine sans sanction) une fois 2 ans écoulés.

QÀ quelle étape un accord avec la victime a-t-il le plus d'effet ?

Les infractions comme les violences ou les menaces, qui ne peuvent pas être punies si la victime ne veut pas de sanction, sont appelées infractions non punissables contre la volonté de la victime. Pour ces infractions, la victime peut déclarer qu'elle ne veut pas de sanction jusqu'au prononcé du jugement de 1re instance. Au stade de la police, l'affaire n'est pas transmise au procureur, au motif d'« absence de droit de poursuite » (l'affaire se termine parce qu'elle ne peut pas être punie).Après la mise en accusation, l'affaire se termine par un jugement de rejet des poursuites (le procès se termine sans décision sur le fond). Pour les autres infractions, un accord ne met pas fin à l'affaire.Il est toutefois pris en compte, au titre de la relation avec la victime et des circonstances postérieures à l'infraction, lorsque la peine est fixée. Discutez donc avec votre avocat de la défense du moment de l'accord, selon l'infraction reprochée.

QMa famille peut-elle être interrogée ou déposer des documents à ma place ?

Vous devez être interrogé vous-même. Votre conjoint, vos ascendants et descendants directs ou vos frères et sœurs peuvent engager un avocat de la défense pour vous. Pour savoir si des membres de la famille peuvent déposer à votre place des documents comme un accord amiable ou une demande de clémence, renseignez-vous auprès de l'organe d'enquête ou du tribunal chargé de l'affaire.